+ <source>DLG_SCALING</source>
+ <translation>スケールの変更</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_X</source>
+ <translation>X:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_Y</source>
+ <translation>Y:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_Z</source>
+ <translation>Z:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>OCCViewer_ClippingDlg</name>
+ <message>
+ <source>CLIPPING_PLANES</source>
+ <translation>平面の切り抜き</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NO_PLANES</source>
+ <translation>平面がない</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IS_ACTIVE_PLANE</source>
+ <translation>アクティブな平面</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BTN_NEW</source>
+ <translation>新規</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BTN_DELETE</source>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AUTO_APPLY</source>
+ <translation>自動適用</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MODE</source>
+ <translation>モード</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ORIENTATION</source>
+ <translation>方向</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DISTANCE</source>
+ <translation>距離</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_X_Y2Z</source>
+ <translation>X軸周りに回転(Y軸からZ軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_Y_X2Z</source>
+ <translation>Y軸周りに回転(X軸からZ軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_Z_Y2X</source>
+ <translation>Z軸周りに回転(Y軸からX軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_X_Z2Y</source>
+ <translation>X軸周りに回転(Z軸からY軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_Y_Z2X</source>
+ <translation>Y軸周りに回転(Z軸からX軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ROTATION_AROUND_Z_X2Y</source>
+ <translation>Z軸周りに回転(X軸からY軸へ)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ALONG_XY</source>
+ <translation>XY平面に平行</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ALONG_YZ</source>
+ <translation>YZ平面に平行</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ALONG_ZX</source>
+ <translation>ZX平面に平行</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ABSOLUTE</source>
+ <translation>絶対</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RELATIVE</source>
+ <translation>相対</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BTN_DISABLE_ALL</source>
+ <translation>すべて無効</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREVIEW</source>
+ <translation>プレビュー</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RESET</source>
+ <translation>リセット</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVERT</source>
+ <translation>反転</translation>