53057: NETGEN-1D2D3D issues "Ignored" warning for faces of a sub-mesh

53057: NETGEN-1D2D3D issues "Ignored" warning for faces of a sub-mesh

This case also reveals the following bugs:

1) SMESH_MesherHelper::IsReversedSubMesh() incorrectly works on
 a coarsely meshed disk

2) Addition of NETGEN-1D2D3D removes already computed faces of a
  sub-mesh on a group of FACEs (SMESH_subMesh::cleanDependsOn())

3) Volumes are shown, instead of faces, when displaying a sub-mesh on
  a SOLID with only a 2D algo assigned to the sub-mesh (SMESH_subMesh_i.cxx)