Fix spns #42137 Wrong mesh format writing:

Fix spns #42137 Wrong mesh format writing:
- elements numbering : for a given element type: take into account the presence of elements of other types
- variables counting for elements by type needed else where in the code are transformed into attributes

Picked from branch spns_40523_family_cells, look at spns #40523 and new