X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FXGUI%2FXGUI_msg_fr.ts;h=9d89050d2aa3121ffd3d50b36e79987094369d23;hb=4de8d53fef7532b6843d79c970f55ad46f98da62;hp=2e320d15e2cee60c25fb8f756b8b528691075744;hpb=52b2acbdfe7a72946455eb5b8f7c2a824334ccc5;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
index 2e320d15e..9d89050d2 100644
--- a/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/XGUI/XGUI_msg_fr.ts
@@ -47,6 +47,18 @@
         <source>Part files (*.shaperpart);;All files (*.*)</source>
         <translation>Fichiers pièces (*.shaperpart);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Part(s) cannot be moved because of breaking dependencies.</source>
+        <translation>La ou les pièces ne peuvent pas être déplacées en raison de la rupture des dépendances.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Move part</source>
+        <translation>Déplacer une partie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot move part(s) during another operation.</source>
+        <translation>Impossible de déplacer la pièce lors d'une autre opération.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>XGUI_ActionsMgr</name>
@@ -216,6 +228,14 @@
       <source>Recover</source>
       <translation>Récupérer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show edges direction</source>
+        <translation>Afficher la direction des bords</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Bring To Front</source>
+        <translation>Afficher au premier plan</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>XGUI_DataTree</name>