X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FXGUI%2FXGUI_MenuMgr.cpp;h=cb004a243089402ed2eec83c880ef68c8f3f981d;hb=603561c4589b1938525c51f9ceab8576cf8b5367;hp=8a6fce040eea66438bf3e15a06400e3e6f1acc27;hpb=55721f7e81cd960ce315296b8fdf97489284933f;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/XGUI/XGUI_MenuMgr.cpp b/src/XGUI/XGUI_MenuMgr.cpp
index 8a6fce040..cb004a243 100644
--- a/src/XGUI/XGUI_MenuMgr.cpp
+++ b/src/XGUI/XGUI_MenuMgr.cpp
@@ -40,6 +40,7 @@
 #endif
 
 #include <ModuleBase_IModule.h>
+#include <ModuleBase_Tools.h>
 
 #include <QObject>
 #include <QAction>
@@ -74,15 +75,16 @@ void XGUI_MenuMgr::addFeature(const std::shared_ptr<Config_FeatureMessage>& theM
 #endif
     return;
   }
+  QString aWchName = ModuleBase_Tools::translate("workshop", theMessage->workbenchId());
 #ifdef HAVE_SALOME
-  std::shared_ptr<XGUI_MenuWorkbench> aWorkbench = findWorkbench(theMessage->workbenchId());
+  std::string aWchNameString = aWchName.toStdString();
+  std::shared_ptr<XGUI_MenuWorkbench> aWorkbench = findWorkbench(aWchNameString);
   std::shared_ptr<XGUI_MenuGroup> aGroup = aWorkbench->findGroup(theMessage->groupId());
   aGroup->setFeatureInfo(theMessage);
 #else
   ActionInfo aFeatureInfo;
   aFeatureInfo.initFrom(theMessage);
 
-  QString aWchName = QString::fromStdString(theMessage->workbenchId());
   QStringList aNestedFeatures =
       QString::fromStdString(theMessage->nestedFeatures()).split(" ", QString::SkipEmptyParts);
   QList<QAction*> aNestedActList;