X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FXGUI%2FXGUI_ErrorMgr.cpp;h=40ba050549eabf419e600ade300c4ef91c91286d;hb=c7d72b1e9c2bf38f8cb27f9251c7a332401dc2fe;hp=1f945e65d0295150e6e7419f88649ee939a1fa29;hpb=97917d3698f5a2f7fc9596e7c755ff8f6751e373;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
index 1f945e65d..40ba05054 100644
--- a/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
+++ b/src/XGUI/XGUI_ErrorMgr.cpp
@@ -201,12 +201,12 @@ void XGUI_ErrorMgr::updateToolTip(ModuleBase_ModelWidget* theWidget,
     if (aLabel) continue;
 
     // Get the original tool tip of the widget
-    QString aTTip = aWidget->toolTip().section("Errors:\n", 0, 0).trimmed();
+    QString aTTip = aWidget->toolTip().section(tr("Errors:") + "\n", 0, 0).trimmed();
     // Add the error message into the tool tip
     if (!theError.isEmpty()) {
       if (!aTTip.isEmpty())
         aTTip.append('\n');
-      aTTip += "Errors:\n" + theError;
+      aTTip += tr("Errors:") + "\n" + theError;
     }
     aWidget->setToolTip(aTTip);
     //aWidget->setStyleSheet(anError.isEmpty() ? "" : "background-color:pink;");