X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FTools%2FblocFissure%2Fihm%2FfissureCoude.ui;h=f7dc76c23cba0104155f61a615918b99cedc611c;hb=HEAD;hp=5687164ed1286a162cd793e48c2622e22e67e4f0;hpb=004925bca40d46c25cf9cc837193335163c2d44f;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui b/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
index 5687164ed..f7dc76c23 100644
--- a/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
+++ b/src/Tools/blocFissure/ihm/fissureCoude.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
0
0
- 959
+ 974
618
@@ -169,10 +169,10 @@
-
- Paramètres optionnels de discretisation
+ Paramètres optionnels de discrétisation
- Options de discretisation
+ Options de discrétisation
@@ -347,7 +347,7 @@
-
- position
+ Position
-
@@ -356,7 +356,7 @@
<html><head/><body><p>Fissure positionnée sur la face interne</p></body></html>
- fissure interne
+ Fissure interne
@@ -366,7 +366,7 @@
<html><head/><body><p>Fissure positionnée sur la face externe</p></body></html>
- fissure externe
+ Fissure externe
@@ -395,7 +395,7 @@
- forcer elliptique
+ Forcer elliptique
@@ -513,7 +513,7 @@
-
- position longitudinale
+ Position longitudinale
-
@@ -600,13 +600,13 @@
-
- maillage zone de fissure
+ Maillage zone de fissure
-
- pipe rayonnant
+ Pipe rayonnant
-
@@ -667,7 +667,7 @@
-
- <html><head/><body><p>Pipe rayonnant construit sur le fond de fissure :</p><p>Nombre de mailles (approximatif) le long de la ligne de fond de fissure.</p></body></html>
+ <html><head/><body><p>Pipe rayonnant construit sur le fond de fissure :</p><p>nombre de mailles (approximatif) le long de la ligne de fond de fissure.</p></body></html>
7
@@ -730,7 +730,7 @@
Paramètres optionnels de discrétisation
- Options de discretisation
+ Options de discrétisation
@@ -740,15 +740,15 @@
true
- faces externes
+ Faces externes
-
- aretes face fissure
+ Arêtes face fissure
-
+
arete
-
@@ -788,7 +788,7 @@
true
- identification zone à remailler
+ Identification zone à remailler
-
@@ -809,7 +809,7 @@
-
- distance influence
+ Distance influence
@@ -914,7 +914,7 @@
-
- réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur par défaut
+ Réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur par défaut
Reset
@@ -924,7 +924,7 @@
-
- réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur de la précédente éxécution
+ Réinitialisation de tous les paramètres à leur valeur de la précédente éxécution
Précédent
@@ -934,7 +934,7 @@
-
- réinitialisation des paramètres à partir d'un fichier préalablement sauvegardé
+ Réinitialisation des paramètres à partir d'un fichier préalablement sauvegardé
Recharger
@@ -944,7 +944,7 @@
-
- sauvegarde des paramètres dans un fichier à choisir
+ Sauvegarde des paramètres dans un fichier à choisir
Sauver