X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FStdMeshersGUI%2FStdMeshers_msg_ja.ts;h=ca25b3ee0ee2c0ee590888f69b8b3bc2e143d39e;hb=ad4fc4d4c9f7b740fa6b7a7e1cacd173915c1bcb;hp=5be2b77f5d7330c1020b76a764ed4bab284f1ad2;hpb=929ba51821ae4494080b840a7c30e2db0f078f5d;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
index 5be2b77f5..ca25b3ee0 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_ja.ts
@@ -29,19 +29,27 @@
-
-Specified faces are not sub-shapes of the shape of
-mesh/sub-mesh.
-Consider creating another hypothesis instead of using
-this one for this mesh/sub-mesh.
+ æ示ãããé¢ã¯ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥å½¢ç¶ã®ãµãå½¢ç¶ã§ã¯ããã¾ããããã®ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ã®ããã«ããã使ç¨ãã代ããã«ããä¸ã¤ã®hypothesisãä½æãã¦ãããã¨ãèãããã¾ãã
-
-Specified edges are not sub-shapes of the shape of
-mesh/sub-mesh.
-Consider creating another hypothesis instead of using
-this one for this mesh/sub-mesh.
+ æ示ãããã¨ãã¸ã¯ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥å½¢ç¶ã®ãµãå½¢ç¶ã§ã¯ããã¾ããããã®ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ã®ããã«ããã使ç¨ãã代ããã«ããä¸ã¤ã®hypothesisãä½æãã¦ãããã¨ãèãããã¾ãã
+
+
+
+ 表é¢ãªãã»ããã¨å¹³æ»å
+
+
+
+ æ¼åºæ¹æ³
+
+
+
+ ç¯ç¹ãªãã»ãã
+
+
+
+ é¢ãªãã»ãã
@@ -610,4 +618,35 @@ this one for this mesh/sub-mesh.
ã¹ããã
+
+ StdMeshersGUI_PropagationHelperWdg
+
+
+ ãã«ã
+
+
+
+ ã¸ãªã¡ããªå
¨ä½ã®è¡¨ç¤º
+
+
+
+ ä¼æãã§ã¼ã³
+
+
+
+ 追å
+
+
+
+ å転
+
+
+
+ (no chains)
+
+
+
+ Chain %1 (%2 edges)
+
+