X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FStdMeshersGUI%2FStdMeshers_msg_fr.ts;h=96643ce9392dbf315efb39ae208769462cc7daa1;hb=b9d215ee2d335070116724cd20b2e89eba0a86ef;hp=7f958397d7b596bc5af37845146472b20fc5287d;hpb=214e994c0c9a259efad57b55e462ca3567d2aa34;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
index 7f958397d..96643ce93 100644
--- a/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
+++ b/src/StdMeshersGUI/StdMeshers_msg_fr.ts
@@ -154,6 +154,10 @@ Veuillez plutôt créer une autre hypothèse à la place de celle-ci pour ce mai
         <source>SMESH_DISTR_TAB</source>
         <translation>Distribution avec une table de densités</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_DISTR_BETALAW</source>
+        <translation>Distribution avec la Loi Bêta</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_DISTR_TYPE</source>
         <translation>Type de distribution</translation>
@@ -306,6 +310,10 @@ Veuillez plutôt créer une autre hypothèse à la place de celle-ci pour ce mai
         <source>SMESH_NB_SEGMENTS_PARAM</source>
         <translation>Nombre de segments</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NB_SEGMENTS_BETA_PARAM</source>
+        <translation>Coefficient de dilatation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_NB_SEGMENTS_SCALE_PARAM</source>
         <translation>Facteur d'échelle</translation>
@@ -562,6 +570,14 @@ Veuillez plutôt créer une autre hypothèse à la place de celle-ci pour ce mai
         <source>USE_THRESHOLD_FOR_INTERNAL_FACES</source>
         <translation>Appliquer le seuil aux faces partagées/internes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SET_QUANTA</source>
+        <translation>Utiliser Quanta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>QUANTA_VALUE</source>
+        <translation>Valeur Quanta</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>AXIS_X</source>
         <translation>Axe X</translation>