X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSVTK%2Fresources%2FSVTK_msg_ja.ts;h=477f0987f0227bd3fa128660b5c129a2b28ff26c;hb=259ecb356eb789678497db6b655cc3e377a67cce;hp=aad500e62c0eeb8d25688b83b1c3c1bfd404d70f;hpb=5aa3f8eff762a48e40780929a29d70a09b15235a;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts
index aad500e62..477f0987f 100644
--- a/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts
+++ b/src/SVTK/resources/SVTK_msg_ja.ts
@@ -159,10 +159,6 @@
       <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
       <translation>-OY</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
-      <translation>表示操作</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>DSC_BACK_VIEW</source>
       <translation>+OX View</translation>
@@ -317,6 +313,10 @@
       <source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
       <translation>記録を停止します。</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+      <translation>表示操作</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
       <translation>登録</translation>
@@ -340,10 +340,6 @@
       <source>LBL_Z</source>
       <translation>Z:</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>MEN_SCALING</source>
-      <translation>スケール</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>DLG_TITLE</source>
       <translation>スケーリング</translation>
@@ -452,19 +448,19 @@
     </message>
     <message>
       <source>LBL_POINT</source>
-      <translation>LBL_POINT</translation>
+      <translation>点</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LBL_EDGE</source>
-      <translation>LBL_EDGE</translation>
+      <translation>エッジ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LBL_FACE</source>
-      <translation>LBL_FACE</translation>
+      <translation>面</translation>
     </message>
     <message>
       <source>LBL_VOLUME</source>
-      <translation>LBL_VOLUME</translation>
+      <translation>ボリューム</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DLG_TITLE</source>