X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=ca15aebf9f0f41993c20c84542e5bb1ac6beaeb5;hb=fba6d9eef3e5ebef6f9a3466ab6ccbd086889898;hp=d18673c16e21e2e48cc904f721b3e72710fbe496;hpb=a1920ff31054e2c882bd94d4f3c04abe53980ce0;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index d18673c16..ca15aebf9 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -11,6 +11,10 @@
MEDãã¡ã¤ã«
+
+
+ SAUVãã¡ã¤ã«
+
IDEAS ãã¡ã¤ã«
@@ -23,10 +27,6 @@
TXT ãã¡ã¤ã«
-
-
- ãã¡ã¤ã« MED %1
-
STL ãã¡ã¤ã«
@@ -39,6 +39,10 @@
CGNS ãã¡ã¤ã«
+
+
+ ã¿ã¤ãã§è¦ç´ ãã°ã«ã¼ãå
+
GMFã¢ã¹ãã¼ãã¡ã¤ã«
@@ -383,6 +387,22 @@
ã°ã«ã¼ãã¨ãã®å
容ãåé¤ãã¾ãã
+
+
+ ã°ã«ã¼ãã«è¿½å
+
+
+
+ ã°ã«ã¼ãããåé¤
+
+
+
+ é¸æè¦ç´ ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å
+
+
+
+ é¸æè¦ç´ ãã°ã«ã¼ãããåé¤
+
ãã§ã¼ã¹ã®åã
@@ -871,6 +891,10 @@
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+
+ 4次äºé¢ä½
+
åè§é
@@ -1343,6 +1367,10 @@
äºæ¬¡ããã³ã追å ãã¾ãã
+
+
+ 4次äºé¢ä½ã®è¿½å
+
åè§éã追å ãã¾ãã
@@ -1731,10 +1759,6 @@
ãã®ã¡ãã·ã¥ãªãã§ã°ã«ã¼ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããããã¨ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
-
-
- å¤è§å½¢ãå¤é¢ä½è¦ç´ ã¯æ£ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãç¨ MED 2.1 MED 2.2 ã«ã¡ãã·ã¥ '%' ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®å ´åçç¥ããã¾ããMED 2.1 ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã
-
ãã¡ã¤ã«ã%1ãMED ãã¼ã¸ã§ã³ã¯ç¥ããã¦ããªãããé¸æãããã¼ã¸ã§ã³ã¨ä¸è´ãã¾ããããã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããã¾ããã
@@ -1844,7 +1868,7 @@
é«ã:
-
+
å
é¢ä½
@@ -1852,7 +1876,7 @@
å
é¢ä½
-
+
é¸æè²
@@ -2479,10 +2503,18 @@
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+
+ 4次äºé¢ä½
+
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+
+ 4次äºé¢ä½
+
åè§é
@@ -2672,7 +2704,7 @@
ãªãã¸ã§ã¯ãã®å転
-
+
åé¢ä½
@@ -3327,6 +3359,10 @@
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+
+ 4次äºé¢ä½
+
åè§é
@@ -4003,6 +4039,10 @@
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+
+ 4次äºé¢ä½
+
åè§é
@@ -4387,6 +4427,10 @@
ã¢ããã³ã¹
+
+
+ å
è§å½¢ããªãºã
+
SMESHGUI_FieldSelectorWdg
@@ -4687,6 +4731,10 @@
ãªãã¸ã§ã¯ã
+
+
+ Elements width increment
+
ãªãã¸ã§ã¯ãã®è²
@@ -4831,6 +4879,10 @@
äºæ¬¡ããã³ã追å ãã¾ãã
+
+
+ 4次äºé¢ä½ã®è¿½å
+
äºæ¬¡ãã©ãããã®è¿½å
@@ -5252,6 +5304,10 @@
2次ã»ã«ã®ã³ã¼ãç¯ç¹ã¨ä¸éç¯ç¹ããã¼ã¸ã§ãã¾ãã
+
+
+ ç©´ä½æã®åé¿
+
ç¶æç¯ç¹
@@ -5947,6 +6003,10 @@
ãã¼ã«
+
+
+ ãã¼ã«
+
ã¸ãªã¡ããªã®ç¨®é¡
@@ -6874,6 +6934,14 @@
ã¸ãªã¡ããªããã°ã«ã¼ããä½æ
+
+
+ è¦ç´
+
+
+
+ 0Dè¦ç´ ããªã
+
SMESHGUI_MeshOrderDlg
@@ -7138,7 +7206,7 @@
- SMESHGUI_MeshInfo
+ SMESHGUI_BaseInfo
åºæ¬æ
å ±
@@ -7267,6 +7335,18 @@
ç²åç¶ç©è³ªã®è¦ç´ ã®ã°ã«ã¼ã
+
+
+ (standalone)
+
+
+
+ (on geometry)
+
+
+
+ (on filter)
+
ãµã¼ãã¼ããã¡ãã·ã¥ããã¼ã
@@ -7302,6 +7382,14 @@
è¦ç´
+
+
+ Group
+
+
+
+ IDã®è¡¨ç¤º
+
æ¸ãåºã(&D)
@@ -7627,6 +7715,14 @@
ãã¡ã¤ã«ã®åå
+
+
+ Size
+
+
+
+ Version
+
èªå¾