X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=ca15aebf9f0f41993c20c84542e5bb1ac6beaeb5;hb=2e6d41859930a694e6df9302898e9fab77809428;hp=c266cb993585fd281c4bea12543bcb1648828165;hpb=b7a7d49664daa32e1befb558280e13ed0bde37c9;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index c266cb993..ca15aebf9 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -1868,7 +1868,7 @@
       <translation>高さ:</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SMESH_HEXAS</source>
+      <source>SMESH_HEXAHEDRON</source>
       <translation>六面体</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2704,7 +2704,7 @@
       <translation>オブジェクトの反転</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SMESH_TETRAS</source>
+      <source>SMESH_TETRAHEDRON</source>
       <translation>四面体</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4427,6 +4427,10 @@
       <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
       <translation>アドバンス</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_HEX_PRISM</source>
+      <translation>六角形プリズム</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
@@ -4727,6 +4731,10 @@
       <source>PREF_OBJECTS</source>
       <translation>オブジェクト</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_SELECTION_INCREMENT</source>
+      <translation type="unfinished">Elements width increment</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_OBJECT_COLOR</source>
       <translation>オブジェクトの色</translation>
@@ -7198,7 +7206,7 @@
     </message>
   </context>
   <context>
-    <name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+    <name>SMESHGUI_BaseInfo</name>
     <message>
       <source>BASE_INFO</source>
       <translation>基本情報</translation>
@@ -7327,6 +7335,18 @@
       <source>OBJECT_GROUP_BALLS</source>
       <translation>粒子状物質の要素のグループ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_STANDALONE</source>
+        <translation type="unfinished">(standalone)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_GEOM</source>
+        <translation type="unfinished">(on geometry)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_FILTER</source>
+        <translation type="unfinished">(on filter)</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>BUT_LOAD_MESH</source>
       <translation>サーバーからメッシュをロード</translation>
@@ -7362,6 +7382,10 @@
       <source>ELEM_MODE</source>
       <translation>要素</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>GROUP_MODE</source>
+      <translation type="unfinished">Group</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SHOW_IDS</source>
       <translation>IDの表示</translation>
@@ -7691,6 +7715,14 @@
       <source>FILE_NAME</source>
       <translation>ファイルの名前</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>FILE_SIZE</source>
+        <translation type="unfinished">Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FILE_VERSION</source>
+        <translation type="unfinished">Version</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>STANDALONE_MESH</source>
       <translation>自律</translation>