X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=8350a23d7d9d3defa090668f8c33145c96b5c66c;hb=75d61804dc733ab5c810e416dec646406af11422;hp=f5e88adb629ad39fc60960385b2d93b140dface6;hpb=2cd148d0668de3bfbeeceeb7df1995bb5b39475b;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index f5e88adb6..8350a23d7 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -2011,6 +2011,10 @@
       <source>SMESH_MESHINFO_ORDER2</source>
       <translation>二次</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_MESHINFO_ORDER3</source>
+        <translation type="unfinished">Bi-Quadratic</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>SMESH_MESHINFO_HEXAPRISM</source>
       <translation>六角形プリズム</translation>
@@ -6718,6 +6722,10 @@
       <source>QUADRATIC_LAB</source>
       <translation>二次</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BI_QUADRATIC_LAB</source>
+        <translation type="unfinished">Bi-Quadratic</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>0D_LAB</source>
       <translation>０D:</translation>
@@ -7571,7 +7579,7 @@
       <translation>サイズ</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>ORIENTATION_SCALE</source>
+      <source>SCALE_FACTOR</source>
       <translation>スケール:</translation>
     </message>
     <message>