X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=6b71493f4143573c303beb5919e265fc70d90bd7;hb=8a1ff9ba77b7b72b64b08134f941b56aac80ff55;hp=5d6e78d2025c33134a83f2e47c2fcfadc16d0e3f;hpb=63a442b2c3cbc5e2155d83e86dfdb77d6961fab3;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 5d6e78d20..6b71493f4 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -221,11 +221,11 @@
MEN_ASPECT
- ã¬ãã¼ã ãã©ã¼ã
+ ã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_ASPECT_3D
- ã¬ãã¼ãã® 3 D ãå½¢æ
+ 3Dã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_AUTO_COLOR
@@ -395,6 +395,10 @@
MEN_EDGES
ã¨ãã¸
+
+ MEN_CHOOSE
+ é¸æ...
+
MEN_EDIT
ç·¨é(&E)
@@ -449,7 +453,7 @@
MEN_EXTRUSION
- Extrusion
+ æ¼åºã
MEN_EXTRUSION_ALONG
@@ -493,7 +497,7 @@
MEN_EQUAL_NODE
- äºéããã
+ äºéãã¼ã
STB_EQUAL_NODE
@@ -787,6 +791,10 @@
MEN_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ MEN_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
MEN_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -897,7 +905,7 @@
MEN_REVOLUTION
- Revolution
+ å転
MEN_ROT
@@ -927,6 +935,10 @@
MEN_SHADE
網ãã
+
+ MEN_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
MEN_QUADRATIC_REPRESENT
äºæ¬¡ 2D
@@ -973,7 +985,7 @@
MEN_TAPER
- Cone
+ æãå¾é
MEN_TETRA
@@ -1075,6 +1087,18 @@
STB_SPLIT_TO_TETRA
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+ MEN_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ TOP_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ STB_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
MESHERS_FILE_CANT_OPEN
ãªã½ã¼ã¹ ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã
@@ -1116,8 +1140,12 @@
ã°ã«ã¼ãåã¯è¡¨ç¤ºããã¾ãããä½æã¾ãã¯æ¢åã®ã°ã«ã¼ããé¸æãã¦æ°ããã°ã«ã¼ãã®ååãæå®ãã¾ãã
- MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN
- ã¸ãªã¡ããªã«ãªã³ã¯ããã¦ããã°ã«ã¼ããé¸æããã¦ããï¼ %1ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ ã¢ã¬ã¤ã«å¤æãã¾ããã
+ MESH_GEOM_GRP_CHOSEN
+ ã¸ãªã¡ããªã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
+
+
+ MESH_FILTER_GRP_CHOSEN
+ ãã£ã«ã¿ä¸ã®ã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
NODE_ID
@@ -1211,6 +1239,14 @@
SMESH_ADD_POLYGON_TITLE
å¤è§å½¢ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON_TITLE
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
SMESH_ADD_PENTA
ããã³ã追å ãã¾ãã
@@ -1663,6 +1699,10 @@
SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR
æ¼åºããã¯ãã«ã«æ²¿ã£ã¦
+
+ SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL
+ æ¨æºæ¼åº
+
SMESH_FACE
Face
@@ -1816,8 +1856,8 @@
ãã®ãããªãã£ã¡ã³ã·ã§ã³ã®åæãã¸ãªã¡ããªã«æ¢ã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ãã
- SMESH_ID_DIAGONAL
- ã¨ãã¸ã® Id
+ SMESH_ID_EDGES
+ ã¨ãã¸ID
SMESH_ID_ELEMENTS
@@ -2131,6 +2171,10 @@
SMESH_OBJECT_MESH
Mesh
+
+ SMESH_OBJECTS
+ ãªãã¸ã§ã¯ã
+
SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH
ã¡ãã·ã¥ã¾ãã¯ãµãã¡ãã·ã¥
@@ -2539,6 +2583,10 @@
SMESH_SEWING
ã¤ãªãåãã
+
+ SMESH_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
SMESH_SMOOTHING
ã¹ã ã¼ã¸ã³ã°
@@ -3167,6 +3215,10 @@
STB_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ STB_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
STB_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -3279,6 +3331,10 @@
STB_SHOW
表示
+
+ STB_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
STB_SHRINK
å縮
@@ -3819,6 +3875,10 @@
TOP_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ TOP_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
TOP_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -4296,6 +4356,10 @@
PREF_DISPLAY_ENTITY
表示ããé
ç®
+
+ QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP
+ 2Däºæ¬¡è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
+
QUADRATIC_REPRESENT_MODE
2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
@@ -4304,6 +4368,10 @@
MAX_ARC_ANGLE
æ大è§åº¦
+
+ PREF_DISPLAY_MODE_GROUP
+ 表示ã¢ã¼ã
+
PREF_DISPLAY_MODE
表示ã¢ã¼ã
@@ -4528,6 +4596,10 @@
PREF_BALL_COLOR
ç²å
+
+ PREF_BALL_DIAMETER
+ ãã¼ã«è¦ç´ ã®ããã©ã«ãç´å¾
+
PREF_BALL_SIZE
ç²åç¶ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãµã¤ãº
@@ -4586,7 +4658,7 @@
SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg
SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE
- æ£æ¹å½¢ã®ã¨ãã¸ã追å ãã¾ãã
+ ï¼æ¬¡ã¨ãã¸ã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_HEXAHEDRON
@@ -4602,7 +4674,7 @@
SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID
- åè§éã追å ãã¾ãã
+ äºæ¬¡ãã©ãããã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_QUADRANGLE
@@ -4791,6 +4863,32 @@
ãµãã¡ãã·ã¥ã®åªå
é ä½ã¯ããã¬ãã¥ã¼æã«å¤æ´ããã¾ãããåæã®åªå
度ã復å
ãã¾ããã
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadDlg
+
+ CAPTION
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ MESH
+ ã¡ãã·ã¥ãã°ã«ã¼ãããããã¯ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadOp
+
+ MESH_IS_NOT_SELECTED
+ åå²ã®ããã®ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ããããªãã¸ã§ã¯ããæå®ãã¦ããå試è¡ãã¦ãã ããã
+
+
+ REF_IS_NULL
+ æå¹ãªã¡ãã·ã¥ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ãã
+
+
+ DIFFERENT_MESHES
+ ç°ãªãã¡ãã·ã¥ã«å±ãããªãã¸ã§ã¯ããé¸æããã¦ãã¾ã
+
+
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
@@ -4987,6 +5085,22 @@
EXCLUDE_GROUPS
ã°ã«ã¼ããé¤å¤
+
+ SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM
+ 2次ã»ã«ã®ã³ã¼ãç¯ç¹ã¨ä¸éç¯ç¹ããã¼ã¸ã§ãã¾ãã
+
+
+ KEEP_NODES
+ ç¶æç¯ç¹
+
+
+ GROUP_SUBMESH
+ ã°ã«ã¼ãã¨ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+ SELECT
+ Select:
+
SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg
@@ -5085,6 +5199,14 @@
EXTRUSION_ALONG_LINE
ç·ã«æ²¿ã£ãæ¼åºã
+
+ BY_AVERAGE_NORMAL
+ å¹³åæ¨æºã«å¾ã
+
+
+ USE_INPUT_ELEMS_ONLY
+ å
¥åè¦ç´ ã®ã¿ä½¿ç¨
+
SMESHGUI_FilterDlg
@@ -5334,6 +5456,10 @@
OVER_CONSTRAINED_FACE
å¶ç´ãå¤ããããã§ã¼ã¹
+
+ BELONG_TO_MESH_GROUP
+ ã¡ãã·ã¥ã°ã«ã¼ãã«æå±
+
BELONG_TO_CYLINDER
åçã«å±ãã
@@ -5718,8 +5844,8 @@
æä½ã®å¼æ°ããã¦ããªãããããå
¥åããããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ãã
- NAME
- åå
+ RESULT
+ çµæ
OBJECT_1
@@ -5760,20 +5886,28 @@
è¦ç´ ã®å
- NODE
- ãã¼ã
+ UNDERLYING_ENTITIES_ONLY
+ åºæ¬çãªã¨ã³ãã£ãã£ã®ã¿ãå«ãã
- EDGE
- Edge
+ NUMBER_OF_COMMON_NODES
+ å
±éç¯ç¹æ°
- FACE
- Face
+ ALL
+ ãã¹ã¦
- VOLUME
- ããªã¥ã¼ã
+ MAIN
+ ã¡ã¤ã³
+
+
+ AT_LEAST_ONE
+ å°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤
+
+
+ MAJORITY
+ å¤æ°
@@ -6291,8 +6425,8 @@
ãã¬ãã¥ã¼
- REVOLUTION_1D
- 1 D è¦ç´ ã®é©å½
+ REVOLUTION
+ å転æ¼åº
REVOLUTION_2D
@@ -6425,6 +6559,42 @@
SIDE_2
ã¨ã㸠2
+
+ AUTO_SEWING
+ èªå縫å
+
+
+ COINCIDENT_FREE_BORDERS
+ ä¸è´ããªã¼å¢ç
+
+
+ DETECT
+ æ¤åº
+
+
+ SELECT_ALL
+ ãã¹ã¦ãé¸æ
+
+
+ EDIT_SELECTED_GROUP
+ é¸æã°ã«ã¼ããç·¨é
+
+
+ STEP
+ Step
+
+
+ NO_BORDERS_TO_SEW
+ 縫åã§ããããªã¼å¢çã¯ã¿ã¤ããã¾ãã
+
+
+ NOT_ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %2 ã°ã«ã¼ãã®%1ã縫åãã¾ãã
+
+
+ ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %1 ã°ã«ã¼ãã縫åãã¾ããã
+
SMESHGUI_ShapeByMeshDlg
@@ -6984,6 +7154,10 @@
GRAVITY_CENTER
éå¿
+
+ NORMAL_VECTOR
+ æ¨æº
+
NODE
ãã¼ã
@@ -7584,6 +7758,14 @@
ORIENTATION
æ¹å
+
+ VOLUMES
+ ããªã¥ã¼ã
+
+
+ OUTSIDE_VOLUME_NORMAL
+ æ¨æºå¤å´ããªã¥ã¼ã ã«é¢ãã
+
SMESHGUI_ReorientFacesOp
@@ -7591,10 +7773,18 @@
NO_OBJECT_SELECTED
é¸æãããªãã¸ã§ã¯ããããã¾ããã
+
+ NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED
+ é¸æãããããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããã¾ãã
+
NO_FACES
ãªãã¸ã§ã¯ãã«é¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã
+
+ NO_VOLUMES
+ ããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¥ã¼ã ãå«ãã§ãã¾ãã
+
ZERO_SIZE_VECTOR
ãµã¤ãºãã¼ãã®ãã¯ã¿ã¼
@@ -7687,4 +7877,11 @@
æ¸å°ä¿æ°:
+
+ SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
+
+ WRN_AT_LEAST_ONE
+ å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¿ã¤ãã¯é¸æããå¿
è¦ãããã¾ãï¼
+
+