X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=3b32bdd8cc25aa6cb95703f43b3936094c5dfded;hb=1dadb7d2e2350c62b25efa48135d55cd0b704c83;hp=77c6734106723236f063334737afec997108258e;hpb=5049cf97958f70b5ab67e592f8da9f563ac96987;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 77c673410..3b32bdd8c 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -11,6 +11,10 @@
       <source>MED_FILES_FILTER</source>
       <translation>MEDファイル</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SAUV_FILES_FILTER</source>
+        <translation>SAUVファイル</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>IDEAS_FILES_FILTER</source>
       <translation>IDEAS ファイル</translation>
@@ -23,10 +27,6 @@
       <source>TEXT_FILES_FILTER</source>
       <translation>TXT ファイル</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>MED_VX_FILES_FILTER</source>
-      <translation>ファイル MED %1</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>STL_FILES_FILTER</source>
       <translation>STL ファイル</translation>
@@ -1759,10 +1759,6 @@
       <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
       <translation>そのメッシュなしでグループのエクスポートをしようとしています。続行しますか？</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
-      <translation>多角形、多面体要素は正しいエクスポート用 MED 2.1 MED 2.2 にメッシュ '%' のエクスポートの場合省略されます。MED 2.1 をエクスポートしますか。</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
       <translation>ファイル「%1」MED バージョンは知られていないか、選択したバージョンと一致しません。ファイルを上書きしますか。</translation>
@@ -1880,7 +1876,7 @@
       <translation>六面体</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>SMESH_HILIGHT_COLOR</source>
+      <source>SMESH_HIGHLIGHT_COLOR</source>
       <translation>選択色</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4731,6 +4727,10 @@
       <source>PREF_OBJECTS</source>
       <translation>オブジェクト</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_SELECTION_INCREMENT</source>
+      <translation type="unfinished">Elements width increment</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_OBJECT_COLOR</source>
       <translation>オブジェクトの色</translation>