X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=39dd2546015e32efa1e9e8dbd07b7bc2b2c4f6ee;hb=7ee75034e28413772c7f45759d8633759a172b45;hp=79d25debf631c937cbdd713b7f4a1c86ccc3c845;hpb=97b6b4937166eb5c1ca0fa5730a30fd8b2f90e95;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 79d25debf..39dd25460 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -63,6 +63,38 @@
AREA_ELEMENTS
ã¨ãªã¢
+
+ FREE_NODES
+ èªç±ç¯ç¹
+
+
+ NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
+
+ FREE_EDGES
+ ããªã¼ã¨ãã¸
+
+
+ FREE_FACES
+ ããªã¼é¢
+
+
+ BARE_BORDER_FACE
+ ããåºãã®å¢çç·ãæã¤é¢
+
+
+ OVER_CONSTRAINED_FACE
+ éææé¢
+
+
+ BARE_BORDER_VOLUME
+ ããåºãã®å¢çãæã¤ããªã¥ã¼ã
+
+
+ OVER_CONSTRAINED_VOLUME
+ éææããªã¥ã¼ã
+
MIN_DIAG_ELEMENTS
æå°ã®å¯¾è§ç·
@@ -221,11 +253,11 @@
MEN_ASPECT
- ã¬ãã¼ã ãã©ã¼ã
+ ã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_ASPECT_3D
- ã¬ãã¼ãã® 3 D ãå½¢æ
+ 3Dã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_AUTO_COLOR
@@ -253,7 +285,11 @@
MEN_COMPUTE
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+
+ MEN_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
MEN_PRECOMPUTE
@@ -277,7 +313,7 @@
MEN_CONV_TO_QUAD
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
MEN_2D_FROM_3D
@@ -395,6 +431,10 @@
MEN_EDGES
ã¨ãã¸
+
+ MEN_CHOOSE
+ é¸æ...
+
MEN_EDIT
ç·¨é(&E)
@@ -415,6 +455,14 @@
MEN_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ MEN_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ MEN_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
MEN_EXPORT
ã¨ã¯ã¹ãã¼ã...
@@ -449,7 +497,7 @@
MEN_EXTRUSION
- Extrusion
+ æ¼åºã
MEN_EXTRUSION_ALONG
@@ -493,7 +541,7 @@
MEN_EQUAL_NODE
- äºéããã
+ äºéãã¼ã
STB_EQUAL_NODE
@@ -579,6 +627,10 @@
MEN_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ MEN_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
MEN_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -787,6 +839,10 @@
MEN_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ MEN_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
MEN_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -897,7 +953,7 @@
MEN_REVOLUTION
- Revolution
+ å転
MEN_ROT
@@ -927,6 +983,10 @@
MEN_SHADE
網ãã
+
+ MEN_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
MEN_QUADRATIC_REPRESENT
äºæ¬¡ 2D
@@ -973,7 +1033,7 @@
MEN_TAPER
- Cone
+ æãå¾é
MEN_TETRA
@@ -1071,10 +1131,26 @@
TOP_SPLIT_TO_TETRA
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+ STB_OVERALL_MESH_QUALITY
+ å
¨ä½çãªã¡ãã·ã¥ã®å質
+
STB_SPLIT_TO_TETRA
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+ MEN_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ TOP_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ STB_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
MESHERS_FILE_CANT_OPEN
ãªã½ã¼ã¹ ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã
@@ -1116,8 +1192,12 @@
ã°ã«ã¼ãåã¯è¡¨ç¤ºããã¾ãããä½æã¾ãã¯æ¢åã®ã°ã«ã¼ããé¸æãã¦æ°ããã°ã«ã¼ãã®ååãæå®ãã¾ãã
- MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN
- ã¸ãªã¡ããªã«ãªã³ã¯ããã¦ããã°ã«ã¼ããé¸æããã¦ããï¼ %1ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ ã¢ã¬ã¤ã«å¤æãã¾ããã
+ MESH_GEOM_GRP_CHOSEN
+ ã¸ãªã¡ããªã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
+
+
+ MESH_FILTER_GRP_CHOSEN
+ ãã£ã«ã¿ä¸ã®ã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
NODE_ID
@@ -1159,6 +1239,10 @@
SMESH_ADD_ELEM0D_TITLE
D ã®è¦ç´ ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_DUPLICATE_0D
+ éè¤è¦ç´ ã®è¨±å®¹
+
SMESH_ADD_BALL
ç²åè¦ç´ ã追å ãã¾ãã
@@ -1211,6 +1295,14 @@
SMESH_ADD_POLYGON_TITLE
å¤è§å½¢ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON_TITLE
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
SMESH_ADD_PENTA
ããã³ã追å ãã¾ãã
@@ -1405,7 +1497,7 @@
SMESH_BUT_OVERWRITE
- æ¸æã(&w)
+ ä¸æ¸ã(&w)
SMESH_BUT_APPLY_AND_CLOSE
@@ -1635,6 +1727,10 @@
SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES
é¸æç¯å²å
ã®åãååãæã¤ã¡ãã·ã¥ãããã¾ããçµæã®ãã¡ã¤ã«ãæ£ããå¯è½æ§ããç¶è¡ãã¾ããã
+
+ SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP
+ ãã®ã¡ãã·ã¥ãªãã§ã°ã«ã¼ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããããã¨ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
+
SMESH_EXPORT_MED_V2_1
å¤è§å½¢ãå¤é¢ä½è¦ç´ ã¯æ£ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãç¨ MED 2.1 MED 2.2 ã«ã¡ãã·ã¥ '%' ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®å ´åçç¥ããã¾ããMED 2.1 ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã
@@ -1663,6 +1759,10 @@
SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR
æ¼åºããã¯ãã«ã«æ²¿ã£ã¦
+
+ SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL
+ æ¨æºæ¼åº
+
SMESH_FACE
Face
@@ -1817,7 +1917,11 @@
SMESH_ID_DIAGONAL
- ã¨ãã¸ã® Id
+ ã¨ãã¸ID
+
+
+ SMESH_ID_EDGES
+ ã¨ãã¸ID
SMESH_ID_ELEMENTS
@@ -2013,7 +2117,7 @@
SMESH_MESHINFO_ORDER3
- SMESH_MESHINFO_ORDER3
+ 2é2次ã®
SMESH_MESHINFO_HEXAPRISM
@@ -2131,6 +2235,10 @@
SMESH_OBJECT_MESH
Mesh
+
+ SMESH_OBJECTS
+ ãªãã¸ã§ã¯ã
+
SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH
ã¡ãã·ã¥ã¾ãã¯ãµãã¡ãã·ã¥
@@ -2539,6 +2647,10 @@
SMESH_SEWING
ã¤ãªãåãã
+
+ SMESH_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
SMESH_SMOOTHING
ã¹ã ã¼ã¸ã³ã°
@@ -2751,6 +2863,10 @@
SMESH_WRN_WARNING
è¦å
+
+ SMESH_WRN_SHOW_DLG_CHECKBOX
+ ãã®è¦åããã以ä¸è¡¨ç¤ºãã¦ã¯ããã¾ããã
+
SMESH_X
X
@@ -2837,7 +2953,11 @@
STB_COMPUTE
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æãã¾ãã
+
+
+ STB_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
STB_PRECOMPUTE
@@ -2971,6 +3091,14 @@
STB_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ STB_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ STB_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
STB_EXPORT_DAT
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3039,6 +3167,10 @@
STB_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ STB_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
STB_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -3167,6 +3299,10 @@
STB_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ STB_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
STB_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -3243,6 +3379,10 @@
STB_SHOW_DISTRIBUTION
åå¸ã表示ãã¾ãã
+
+ STB_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
STB_REVOLUTION
Revolution
@@ -3497,7 +3637,11 @@
TOP_COMPUTE
- è¨ç®ãã¾ãã
+ ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+
+ TOP_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
TOP_PRECOMPUTE
@@ -3631,6 +3775,14 @@
TOP_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ TOP_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ TOP_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
TOP_EXPORT_DAT
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3691,6 +3843,10 @@
TOP_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ TOP_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
TOP_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -3819,6 +3975,10 @@
TOP_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ TOP_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
TOP_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -4179,12 +4339,23 @@
STB_SORT_CHILD_ITEMS
åã¢ã¤ãã ã並ã¹æ¿ãã
+
+ SMESH_ADVANCED
+ é«åº¦ãªè¨å®
+
SMESHGUI_FieldSelectorWdg
FIELDS_TO_EXPORT
- FIELDS_TO_EXPORT
+ å ´ã®åºå
+
+
+
+ SMESHGUI_AddMeshElementDlg
+
+ NB_ADDED
+ 0Dè¦ç´ ããã§ã«é¸æããç¯ç¹ä¸ã«åå¨ããããã%1 ã®è¦ç´ ã追å ããã¾ããã
@@ -4203,7 +4374,7 @@
DLG_GEOM
- DLG_GEOM
+ ãªãã¸ã§ã¯ã
@@ -4216,6 +4387,10 @@
PREF_AUTO_GROUPS
MEDã¨ã¯ã¹ãã¼ãæã«èªåçã«ã°ã«ã¼ãä½æ
+
+ PREF_SHOW_WARN
+ ã°ã«ã¼ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãããéã«è¦åã表示ãã¾ãã
+
PREF_GROUP_SEGMENT_LENGTH
èªåè¨å®
@@ -4296,6 +4471,10 @@
PREF_DISPLAY_ENTITY
表示ããé
ç®
+
+ QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP
+ 2Däºæ¬¡è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
+
QUADRATIC_REPRESENT_MODE
2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
@@ -4304,6 +4483,10 @@
MAX_ARC_ANGLE
æ大è§åº¦
+
+ PREF_DISPLAY_MODE_GROUP
+ 表示ã¢ã¼ã
+
PREF_DISPLAY_MODE
表示ã¢ã¼ã
@@ -4528,13 +4711,17 @@
PREF_BALL_COLOR
ç²å
+
+ PREF_BALL_DIAMETER
+ ãã¼ã«è¦ç´ ã®ããã©ã«ãç´å¾
+
PREF_BALL_SIZE
ç²åç¶ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãµã¤ãº
PREF_BALL_SCALE
- PREF_BALL_SCALE
+ ãã¼ã«è¦ç´ ã®ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
PREF_WIDTH
@@ -4586,7 +4773,7 @@
SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg
SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE
- æ£æ¹å½¢ã®ã¨ãã¸ã追å ãã¾ãã
+ ï¼æ¬¡ã¨ãã¸ã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_HEXAHEDRON
@@ -4602,7 +4789,7 @@
SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID
- åè§éã追å ãã¾ãã
+ äºæ¬¡ãã©ãããã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_QUADRANGLE
@@ -4791,11 +4978,37 @@
ãµãã¡ãã·ã¥ã®åªå
é ä½ã¯ããã¬ãã¥ã¼æã«å¤æ´ããã¾ãããåæã®åªå
度ã復å
ãã¾ããã
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadDlg
+
+ CAPTION
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ MESH
+ ã¡ãã·ã¥ãã°ã«ã¼ãããããã¯ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadOp
+
+ MESH_IS_NOT_SELECTED
+ åå²ã®ããã®ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ããããªãã¸ã§ã¯ããæå®ãã¦ããå試è¡ãã¦ãã ããã
+
+
+ REF_IS_NULL
+ æå¹ãªã¡ãã·ã¥ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ãã
+
+
+ DIFFERENT_MESHES
+ ç°ãªãã¡ãã·ã¥ã«å±ãããªãã¸ã§ã¯ããé¸æããã¦ãã¾ã
+
+
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
CAPTION
- 2次è¦ç´ ã®è¿½å
+ 2次/1次è¦ç´ ã¸ã®å¤æ
MEDIUMNDS
@@ -4968,8 +5181,12 @@
æ¤åº
- EDIT_SELECTED_GROUP
- é¸æããã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+ EDIT_SELECTED_NODE_GROUP
+ é¸æãããä¸è´ç¯ç¹ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+
+
+ EDIT_SELECTED_ELEM_GROUP
+ é¸æãããä¸è´è¦ç´ ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
SELECT_ALL
@@ -4987,6 +5204,22 @@
EXCLUDE_GROUPS
ã°ã«ã¼ããé¤å¤
+
+ SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM
+ 2次ã»ã«ã®ã³ã¼ãç¯ç¹ã¨ä¸éç¯ç¹ããã¼ã¸ã§ãã¾ãã
+
+
+ KEEP_NODES
+ ç¶æç¯ç¹
+
+
+ GROUP_SUBMESH
+ ã°ã«ã¼ãã¨ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+ SELECT
+ Select:
+
SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg
@@ -5085,6 +5318,26 @@
EXTRUSION_ALONG_LINE
ç·ã«æ²¿ã£ãæ¼åºã
+
+ BY_AVERAGE_NORMAL
+ å¹³åæ¨æºã«å¾ã
+
+
+ USE_INPUT_ELEMS_ONLY
+ å
¥åè¦ç´ ã®ã¿ä½¿ç¨
+
+
+ SMESH_SCALES
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
+
+
+ LINEAR_SCALES
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿ã®ç´ç·çå¤å
+
+
+ BASE_POINT
+ ã¹ã±ã¼ã«ä¸å¿
+
SMESHGUI_FilterDlg
@@ -5334,6 +5587,10 @@
OVER_CONSTRAINED_FACE
å¶ç´ãå¤ããããã§ã¼ã¹
+
+ BELONG_TO_MESH_GROUP
+ ã¡ãã·ã¥ã°ã«ã¼ãã«æå±
+
BELONG_TO_CYLINDER
åçã«å±ãã
@@ -5370,6 +5627,10 @@
CONNECTED_ELEMS
ãã¡ã¤ã³ã®è¦ç´
+
+ NODE_CONN_NUMBER
+ æ¥ç¶çªå·
+
NUMBEROFNODESINELEMENT
è¦ç´ å
ã®ãã¼ãæ°
@@ -5718,8 +5979,8 @@
æä½ã®å¼æ°ããã¦ããªãããããå
¥åããããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ãã
- NAME
- åå
+ RESULT
+ çµæ
OBJECT_1
@@ -5760,20 +6021,28 @@
è¦ç´ ã®å
- NODE
- ãã¼ã
+ UNDERLYING_ENTITIES_ONLY
+ åºæ¬çãªã¨ã³ãã£ãã£ã®ã¿ãå«ãã
- EDGE
- Edge
+ NUMBER_OF_COMMON_NODES
+ å
±éç¯ç¹æ°
- FACE
- Face
+ ALL
+ ãã¹ã¦
- VOLUME
- ããªã¥ã¼ã
+ MAIN
+ ã¡ã¤ã³
+
+
+ AT_LEAST_ONE
+ å°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤
+
+
+ MAJORITY
+ å¤æ°
@@ -5902,8 +6171,12 @@
3D
- EDIT_MESH_SUBMESH
- ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+ EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
GEOMETRY
@@ -5919,7 +6192,7 @@
MESH_TYPE
- MESH_TYPE
+ ã¡ãã·ã¥ã¿ã¤ã
NAME
@@ -5942,11 +6215,11 @@
GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH
- GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH
+ ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ã¢ã«ã´ãªãºã ãä»®å®ãªãã«ããã®ã¡ãã·ã¥ãä½æãããã§ããï¼
GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH
- GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_SUBMESH
+ ã¸ãªã¡ããªãªãã¸ã§ã¯ãã¯å®ç¾©ããã¾ããï¼ãããæå®ãã¦ããä¸åº¦ã試ããã ããï¼
GEOMETRY_OBJECT_IS_NULL
@@ -5978,23 +6251,23 @@
MT_ANY
- MT_ANY
+ Any
MT_HEXAHEDRAL
- MT_HEXAHEDRAL
+ å
é¢ä½
MT_TETRAHEDRAL
- MT_TETRAHEDRAL
+ åé¢ä½
MT_TRIANGULAR
- MT_TRIANGULAR
+ ä¸è§å½¢
MT_QUADRILATERAL
- MT_QUADRILATERAL
+ åè§å½¢
NAME_OF_MESH_IS_EMPTY
@@ -6010,7 +6283,7 @@
CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS
- CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS
+ ãã®å²ãå½ã¦ãã¢ã«ã´ãªãºã ã¯é£æ¥ãããµãã¡ãã·ã¥ã«å²ãå½ã¦ããã®ã¨åãåªå
é ä½ã§ãï¼ããããã£ã¦ï¼2ã¤ã®ãµãã¡ãã·ã¥ã«ãã£ã¦å
±æãããå¢çãã¡ãã·ã¥åå²ããããã«ç¨ããã¢ã«ã´ãªãºã ã¯æªå®ç¾©ã§ãï¼ãµãã¡ãã·ã¥è¨ç®ã®é çªãè¨å®ãã¾ããï¼
@@ -6164,11 +6437,11 @@
DEFAULT
- DEFAULT
+ <Default>
SELECT
- SELECT
+ <Select>
@@ -6218,51 +6491,51 @@
SMESHGUI_SplitVolumesDlg
CAPTION
- CAPTION
+ åå²ããªã¥ã¼ã
SPLIT_METHOD
- SPLIT_METHOD
+ å
é¢ä½ã®åå²
SPLIT_HEX_TO_5_TETRA
- SPLIT_HEX_TO_5_TETRA
+ 5åé¢ä½ã®ä¸ã«
SPLIT_HEX_TO_6_TETRA
- SPLIT_HEX_TO_6_TETRA
+ 6åé¢ä½ã®ä¸ã«
SPLIT_HEX_TO_24_TETRA
- SPLIT_HEX_TO_24_TETRA
+ 24åé¢ä½ã®ä¸ã«
SPLIT_HEX_TO_2_PRISMS
- SPLIT_HEX_TO_2_PRISMS
+ 2ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸ã«
SPLIT_HEX_TO_4_PRISMS
- SPLIT_HEX_TO_4_PRISMS
+ 4ããªãºã è¦ç´ ã®ä¸ã«
TARGET_ELEM_TYPE
- TARGET_ELEM_TYPE
+ 対象è¦ç´ ã¿ã¤ã
FACET_TO_SPLIT
- FACET_TO_SPLIT
+ åå²ã®ããã®ãã¡ã»ãã
START_POINT
- START_POINT
+ å
é¢ä½ã®å ´æ
FACET_NORMAL
- FACET_NORMAL
+ ãã¡ã»ããæ¨æº
ALL_DOMAINS
- ALL_DOMAINS
+ ãã¹ã¦ã®ãã¡ã¤ã³
@@ -6291,8 +6564,8 @@
ãã¬ãã¥ã¼
- REVOLUTION_1D
- 1 D è¦ç´ ã®é©å½
+ REVOLUTION
+ å転æ¼åº
REVOLUTION_2D
@@ -6425,6 +6698,42 @@
SIDE_2
ã¨ã㸠2
+
+ AUTO_SEWING
+ èªå縫å
+
+
+ COINCIDENT_FREE_BORDERS
+ ä¸è´ããªã¼å¢ç
+
+
+ DETECT
+ æ¤åº
+
+
+ SELECT_ALL
+ ãã¹ã¦ãé¸æ
+
+
+ EDIT_SELECTED_GROUP
+ é¸æã°ã«ã¼ããç·¨é
+
+
+ STEP
+ Step
+
+
+ NO_BORDERS_TO_SEW
+ 縫åã§ããããªã¼å¢çã¯ã¿ã¤ããã¾ãã
+
+
+ NOT_ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %2 ã°ã«ã¼ãã®%1ã縫åãã¾ãã
+
+
+ ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %1 ã°ã«ã¼ãã縫åãã¾ããã
+
SMESHGUI_ShapeByMeshDlg
@@ -6659,7 +6968,7 @@
DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY
- DUPLICATION_GROUP_BOUNDARY
+ ã°ã«ã¼ãå¢çä¸ã®ç¯ç¹ãã³ãã¼
GROUP_ELEMS_TO_DUPLICATE
@@ -6675,7 +6984,7 @@
GROUP_VOLUME_GROUPS
- GROUP_VOLUME_GROUPS
+ ããªã¥ã¼ã ã®ã°ã«ã¼ã
CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES
@@ -6687,11 +6996,11 @@
CREATE_JOINT_ELEMENTS
- CREATE_JOINT_ELEMENTS
+ æ¥åè¦ç´ ã®ä½æ
ON_ALL_BOUNDARIES
- ON_ALL_BOUNDARIES
+ ãã¹ã¦ã®å¢çä¸ã®
@@ -6820,7 +7129,7 @@
BI_QUADRATIC_LAB
- BI_QUADRATIC_LAB
+ 2éäºæ¬¡ã®
0D_LAB
@@ -6984,6 +7293,10 @@
GRAVITY_CENTER
éå¿
+
+ NORMAL_VECTOR
+ æ¨æº
+
NODE
ãã¼ã
@@ -7333,6 +7646,10 @@
NUMBER_OF_THE_FREE_NODES
空ããã¼ãã®æ°
+
+ MAX_NODE_CONNECTIVITY
+ æ¥ç¶ãããè¦ç´ ã®æ大æ°
+
DOUBLE_NODES_TOLERANCE
éè¤ç¯ç¹ã®è¨±å®¹å¤
@@ -7584,6 +7901,14 @@
ORIENTATION
æ¹å
+
+ VOLUMES
+ ããªã¥ã¼ã
+
+
+ OUTSIDE_VOLUME_NORMAL
+ æ¨æºå¤å´ããªã¥ã¼ã ã«é¢ãã
+
SMESHGUI_ReorientFacesOp
@@ -7591,10 +7916,18 @@
NO_OBJECT_SELECTED
é¸æãããªãã¸ã§ã¯ããããã¾ããã
+
+ NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED
+ é¸æãããããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããã¾ãã
+
NO_FACES
ãªãã¸ã§ã¯ãã«é¡ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããã
+
+ NO_VOLUMES
+ ããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¥ã¼ã ãå«ãã§ãã¾ãã
+
ZERO_SIZE_VECTOR
ãµã¤ãºãã¼ãã®ãã¯ã¿ã¼
@@ -7676,7 +8009,7 @@
SCALE_FACTOR
- SCALE_FACTOR
+ Scale:
ORIENTATION_3D
@@ -7687,4 +8020,30 @@
æ¸å°ä¿æ°:
+
+ SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
+
+ WRN_AT_LEAST_ONE
+ å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¿ã¤ãã¯é¸æããå¿
è¦ãããã¾ãï¼
+
+
+
+ SMESH_AdvOptionsWdg
+
+ ADD_OPTION_BTN
+ 追å ãªãã·ã§ã³
+
+
+ CHOICE
+ é¸æ
+
+
+ OPTION_NAME
+ ãªãã·ã§ã³å
+
+
+ OPTION_VALUE
+ ãªãã·ã§ã³å¤
+
+