X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=22e77aa5401bd61828e586ed9a4657924fdb6c58;hb=09607afb276900e0f0a7b95a01751fe628020a39;hp=ae78bc09b99d5bc5b498d3fbbba5ef1f896d65f3;hpb=7c6e727b2495af2006d4ae62ab159d9045764179;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index ae78bc09b..22e77aa54 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
CGNS_FILES_FILTER
CGNS ãã¡ã¤ã«
+
+ CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE
+ ã¿ã¤ãã§è¦ç´ ãã°ã«ã¼ãå
+
GMF_ASCII_FILES_FILTER
GMFã¢ã¹ãã¼ãã¡ã¤ã«
@@ -63,6 +67,38 @@
AREA_ELEMENTS
ã¨ãªã¢
+
+ FREE_NODES
+ èªç±ç¯ç¹
+
+
+ NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
+
+ FREE_EDGES
+ ããªã¼ã¨ãã¸
+
+
+ FREE_FACES
+ ããªã¼é¢
+
+
+ BARE_BORDER_FACE
+ ããåºãã®å¢çç·ãæã¤é¢
+
+
+ OVER_CONSTRAINED_FACE
+ éææé¢
+
+
+ BARE_BORDER_VOLUME
+ ããåºãã®å¢çãæã¤ããªã¥ã¼ã
+
+
+ OVER_CONSTRAINED_VOLUME
+ éææããªã¥ã¼ã
+
MIN_DIAG_ELEMENTS
æå°ã®å¯¾è§ç·
@@ -221,11 +257,11 @@
MEN_ASPECT
- ã¬ãã¼ã ãã©ã¼ã
+ ã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_ASPECT_3D
- ã¬ãã¼ãã® 3 D ãå½¢æ
+ 3Dã¢ã¹ãã¯ãæ¯
MEN_AUTO_COLOR
@@ -255,6 +291,10 @@
MEN_COMPUTE
ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+ MEN_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
MEN_PRECOMPUTE
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -347,6 +387,22 @@
MEN_DEL_GROUP
ã°ã«ã¼ãã¨ãã®å
容ãåé¤ãã¾ãã
+
+ MEN_ADD_TO_GROUP
+ ã°ã«ã¼ãã«è¿½å
+
+
+ MEN_REMOVE_FROM_GROUP
+ ã°ã«ã¼ãããåé¤
+
+
+ STB_ADD_TO_GROUP
+ é¸æè¦ç´ ãã°ã«ã¼ãã«è¿½å
+
+
+ STB_REMOVE_FROM_GROUP
+ é¸æè¦ç´ ãã°ã«ã¼ãããåé¤
+
MEN_FACE_ORIENTATION
ãã§ã¼ã¹ã®åã
@@ -397,7 +453,7 @@
MEN_CHOOSE
- Choose...
+ é¸æ...
MEN_EDIT
@@ -419,6 +475,14 @@
MEN_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ MEN_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ MEN_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
MEN_EXPORT
ã¨ã¯ã¹ãã¼ã...
@@ -453,7 +517,7 @@
MEN_EXTRUSION
- Extrusion
+ æ¼åºã
MEN_EXTRUSION_ALONG
@@ -497,7 +561,7 @@
MEN_EQUAL_NODE
- äºéããã
+ äºéãã¼ã
STB_EQUAL_NODE
@@ -583,6 +647,10 @@
MEN_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ MEN_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
MEN_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -791,6 +859,10 @@
MEN_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ MEN_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
MEN_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -819,6 +891,10 @@
MEN_QUADRATIC_PENTAHEDRON
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+ MEN_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON
+ 4次äºé¢ä½
+
MEN_QUADRATIC_PYRAMID
åè§é
@@ -901,7 +977,7 @@
MEN_REVOLUTION
- Revolution
+ å転
MEN_ROT
@@ -931,6 +1007,10 @@
MEN_SHADE
網ãã
+
+ MEN_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
MEN_QUADRATIC_REPRESENT
äºæ¬¡ 2D
@@ -977,7 +1057,7 @@
MEN_TAPER
- Cone
+ æãå¾é
MEN_TETRA
@@ -1075,10 +1155,26 @@
TOP_SPLIT_TO_TETRA
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+ STB_OVERALL_MESH_QUALITY
+ å
¨ä½çãªã¡ãã·ã¥å質
+
STB_SPLIT_TO_TETRA
åé¢ä½ãççºãã¾ãã
+
+ MEN_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ TOP_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ STB_SPLIT_BIQUAD
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
MESHERS_FILE_CANT_OPEN
ãªã½ã¼ã¹ ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã
@@ -1120,8 +1216,12 @@
ã°ã«ã¼ãåã¯è¡¨ç¤ºããã¾ãããä½æã¾ãã¯æ¢åã®ã°ã«ã¼ããé¸æãã¦æ°ããã°ã«ã¼ãã®ååãæå®ãã¾ãã
- MESH_STANDALONE_GRP_CHOSEN
- ã¸ãªã¡ããªã«ãªã³ã¯ããã¦ããã°ã«ã¼ããé¸æããã¦ããï¼ %1ãã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ ã¢ã¬ã¤ã«å¤æãã¾ããã
+ MESH_GEOM_GRP_CHOSEN
+ ã¸ãªã¡ããªã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
+
+
+ MESH_FILTER_GRP_CHOSEN
+ ãã£ã«ã¿ä¸ã®ã°ã«ã¼ãã¯æ¬¡ã®ããã«é¸æããã¦ãã¾ã: %1ããããã¹ã¿ã³ãã¢ãã³ã°ã«ã¼ãã«å¤æãããã§ããï¼
NODE_ID
@@ -1163,6 +1263,10 @@
SMESH_ADD_ELEM0D_TITLE
D ã®è¦ç´ ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_DUPLICATE_0D
+ éè¤è¦ç´ ã®è¨±å®¹
+
SMESH_ADD_BALL
ç²åè¦ç´ ã追å ãã¾ãã
@@ -1215,6 +1319,14 @@
SMESH_ADD_POLYGON_TITLE
å¤è§å½¢ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
+
+ SMESH_ADD_QUADRATIC_POLYGON_TITLE
+ 2次ããªã´ã³ã®è¿½å
+
SMESH_ADD_PENTA
ããã³ã追å ãã¾ãã
@@ -1255,6 +1367,10 @@
SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE
äºæ¬¡ããã³ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON_TITLE
+ 4次äºé¢ä½ã®è¿½å
+
SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID_TITLE
åè§éã追å ãã¾ãã
@@ -1639,6 +1755,10 @@
SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES
é¸æç¯å²å
ã®åãååãæã¤ã¡ãã·ã¥ãããã¾ããçµæã®ãã¡ã¤ã«ãæ£ããå¯è½æ§ããç¶è¡ãã¾ããã
+
+ SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP
+ ãã®ã¡ãã·ã¥ãªãã§ã°ã«ã¼ãã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããããã¨ãã¦ãã¾ããç¶è¡ãã¾ããï¼
+
SMESH_EXPORT_MED_V2_1
å¤è§å½¢ãå¤é¢ä½è¦ç´ ã¯æ£ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãç¨ MED 2.1 MED 2.2 ã«ã¡ãã·ã¥ '%' ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã®å ´åçç¥ããã¾ããMED 2.1 ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããã¾ããã
@@ -1667,6 +1787,10 @@
SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR
æ¼åºããã¯ãã«ã«æ²¿ã£ã¦
+
+ SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL
+ æ¨æºæ¼åº
+
SMESH_FACE
Face
@@ -1756,7 +1880,7 @@
å
é¢ä½
- SMESH_HILIGHT_COLOR
+ SMESH_HIGHLIGHT_COLOR
é¸æè²
@@ -1821,7 +1945,11 @@
SMESH_ID_DIAGONAL
- ã¨ãã¸ã® Id
+ ã¨ãã¸ID
+
+
+ SMESH_ID_EDGES
+ ã¨ãã¸ID
SMESH_ID_ELEMENTS
@@ -2135,6 +2263,10 @@
SMESH_OBJECT_MESH
Mesh
+
+ SMESH_OBJECTS
+ ãªãã¸ã§ã¯ã
+
SMESH_OBJECT_MESHorSUBMESH
ã¡ãã·ã¥ã¾ãã¯ãµãã¡ãã·ã¥
@@ -2375,10 +2507,18 @@
SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRON
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+ SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON
+ 4次äºé¢ä½
+
SMESH_QUADRATIC_PENTAHEDRONS
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+ SMESH_BIQUADRATIC_PENTAHEDRONS
+ 4次äºé¢ä½
+
SMESH_QUADRATIC_PYRAMID
åè§é
@@ -2543,6 +2683,10 @@
SMESH_SEWING
ã¤ãªãåãã
+
+ SMESH_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
SMESH_SMOOTHING
ã¹ã ã¼ã¸ã³ã°
@@ -2755,6 +2899,10 @@
SMESH_WRN_WARNING
è¦å
+
+ SMESH_WRN_SHOW_DLG_CHECKBOX
+ ãã®è¦åããã以ä¸è¡¨ç¤ºãã¦ã¯ããã¾ããã
+
SMESH_X
X
@@ -2843,6 +2991,10 @@
STB_COMPUTE
ã¡ãã·ã¥ãä½æãã¾ãã
+
+ STB_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
STB_PRECOMPUTE
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -2975,6 +3127,14 @@
STB_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ STB_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ STB_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
STB_EXPORT_DAT
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3043,6 +3203,10 @@
STB_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ STB_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
STB_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -3171,6 +3335,10 @@
STB_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ STB_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
STB_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -3195,6 +3363,10 @@
STB_QUADRATIC_PENTAHEDRON
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+ STB_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON
+ 4次äºé¢ä½
+
STB_QUADRATIC_PYRAMID
åè§é
@@ -3247,6 +3419,10 @@
STB_SHOW_DISTRIBUTION
åå¸ã表示ãã¾ãã
+
+ STB_SHOW_SCALAR_BAR
+ ã¹ã«ã©ãã¼ã®è¡¨ç¤º
+
STB_REVOLUTION
Revolution
@@ -3503,6 +3679,10 @@
TOP_COMPUTE
ã¡ãã·ã¥ãä½æ
+
+ TOP_COMPUTE_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®çæ
+
TOP_PRECOMPUTE
ãã¬ãã¥ã¼
@@ -3635,6 +3815,14 @@
TOP_EDIT_MESHSUBMESH
ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+
+ TOP_EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ TOP_EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
TOP_EXPORT_DAT
DATå½¢å¼ã§ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
@@ -3695,6 +3883,10 @@
TOP_FREE_NODE
ããªã¼ãã¼ã
+
+ TOP_NODE_CONNECTIVITY_NB
+ ç¯ç¹æ¥ç¶çªå·
+
TOP_FREE_FACES
ããªã¼ãã§ã¼ã¹
@@ -3823,6 +4015,10 @@
TOP_POLYGON
å¤è§å½¢
+
+ TOP_QUADRATIC_POLYGON
+ 2次ããªã´ã³
+
TOP_POLYHEDRON
å¤é¢ä½
@@ -3847,6 +4043,10 @@
TOP_QUADRATIC_PENTAHEDRON
äºæ¬¡ã¦ã§ãã¸
+
+ TOP_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON
+ 4次äºé¢ä½
+
TOP_QUADRATIC_PYRAMID
åè§é
@@ -4183,6 +4383,54 @@
STB_SORT_CHILD_ITEMS
åã¢ã¤ãã ã並ã¹æ¿ãã
+
+ SMESH_ADVANCED
+ é«åº¦ãªè¨å®
+
+
+ SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC
+ ãã¼ã·ãã¯
+
+
+ SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+ SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC
+ ãã¼ã·ãã¯
+
+
+ SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION
+ çºå±ç
+
+
+ SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+ SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR
+ æ¨æºé¢
+
+
+ SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE
+ èªç±é¢
+
+
+ SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED
+ ã¢ããã³ã¹
+
+
+ SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR
+ æ¨æºããªã¥ã¼ã
+
+
+ SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE
+ èªç±ããªã¥ã¼ã
+
+
+ SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED
+ ã¢ããã³ã¹
+
SMESHGUI_FieldSelectorWdg
@@ -4191,6 +4439,13 @@
å ´ã®åºå
+
+ SMESHGUI_AddMeshElementDlg
+
+ NB_ADDED
+ 0Dè¦ç´ ããã§ã«é¸æããç¯ç¹ä¸ã«åå¨ããããã%1 ã®è¦ç´ ã追å ããã¾ããã
+
+
SMESHGUI_Dialog
@@ -4220,6 +4475,10 @@
PREF_AUTO_GROUPS
MEDã¨ã¯ã¹ãã¼ãæã«èªåçã«ã°ã«ã¼ãä½æ
+
+ PREF_SHOW_WARN
+ ã°ã«ã¼ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãããéã«è¦åã表示ãã¾ãã
+
PREF_GROUP_SEGMENT_LENGTH
èªåè¨å®
@@ -4300,6 +4559,10 @@
PREF_DISPLAY_ENTITY
表示ããé
ç®
+
+ QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP
+ 2Däºæ¬¡è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
+
QUADRATIC_REPRESENT_MODE
2 D ã® 2 次è¦ç´ ã®è¡¨ç¾
@@ -4308,6 +4571,10 @@
MAX_ARC_ANGLE
æ大è§åº¦
+
+ PREF_DISPLAY_MODE_GROUP
+ 表示ã¢ã¼ã
+
PREF_DISPLAY_MODE
表示ã¢ã¼ã
@@ -4532,6 +4799,10 @@
PREF_BALL_COLOR
ç²å
+
+ PREF_BALL_DIAMETER
+ ãã¼ã«è¦ç´ ã®ããã©ã«ãç´å¾
+
PREF_BALL_SIZE
ç²åç¶ã®ã³ã³ãã¼ãã³ãã®ãµã¤ãº
@@ -4590,7 +4861,7 @@
SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg
SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE
- æ£æ¹å½¢ã®ã¨ãã¸ã追å ãã¾ãã
+ ï¼æ¬¡ã¨ãã¸ã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_HEXAHEDRON
@@ -4604,9 +4875,13 @@
SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON
äºæ¬¡ããã³ã追å ãã¾ãã
+
+ SMESH_ADD_BIQUADRATIC_PENTAHEDRON
+ 4次äºé¢ä½ã®è¿½å
+
SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID
- åè§éã追å ãã¾ãã
+ äºæ¬¡ãã©ãããã®è¿½å
SMESH_ADD_QUADRATIC_QUADRANGLE
@@ -4795,6 +5070,32 @@
ãµãã¡ãã·ã¥ã®åªå
é ä½ã¯ããã¬ãã¥ã¼æã«å¤æ´ããã¾ãããåæã®åªå
度ã復å
ãã¾ããã
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadDlg
+
+ CAPTION
+ ç·å½¢ã«2次åå²
+
+
+ MESH
+ ã¡ãã·ã¥ãã°ã«ã¼ãããããã¯ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+
+ SMESHGUI_SplitBiQuadOp
+
+ MESH_IS_NOT_SELECTED
+ åå²ã®ããã®ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ããããªãã¸ã§ã¯ããæå®ãã¦ããå試è¡ãã¦ãã ããã
+
+
+ REF_IS_NULL
+ æå¹ãªã¡ãã·ã¥ãªãã¸ã§ã¯ãã¯é¸æããã¦ãã¾ãã
+
+
+ DIFFERENT_MESHES
+ ç°ãªãã¡ãã·ã¥ã«å±ãããªãã¸ã§ã¯ããé¸æããã¦ãã¾ã
+
+
SMESHGUI_ConvToQuadDlg
@@ -4972,8 +5273,12 @@
æ¤åº
- EDIT_SELECTED_GROUP
- é¸æããã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+ EDIT_SELECTED_NODE_GROUP
+ é¸æãããä¸è´ç¯ç¹ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
+
+
+ EDIT_SELECTED_ELEM_GROUP
+ é¸æãããä¸è´è¦ç´ ã®ã°ã«ã¼ããç·¨éãã¾ãã
SELECT_ALL
@@ -4991,6 +5296,26 @@
EXCLUDE_GROUPS
ã°ã«ã¼ããé¤å¤
+
+ SEPARATE_CORNERS_AND_MEDIUM
+ 2次ã»ã«ã®ã³ã¼ãç¯ç¹ã¨ä¸éç¯ç¹ããã¼ã¸ã§ãã¾ãã
+
+
+ AVOID_MAKING_HOLES
+ ç©´ä½æã®åé¿
+
+
+ KEEP_NODES
+ ç¶æç¯ç¹
+
+
+ GROUP_SUBMESH
+ ã°ã«ã¼ãã¨ãµãã¡ãã·ã¥
+
+
+ SELECT
+ Select:
+
SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg
@@ -5089,6 +5414,26 @@
EXTRUSION_ALONG_LINE
ç·ã«æ²¿ã£ãæ¼åºã
+
+ BY_AVERAGE_NORMAL
+ å¹³åæ¨æºã«å¾ã
+
+
+ USE_INPUT_ELEMS_ONLY
+ å
¥åè¦ç´ ã®ã¿ä½¿ç¨
+
+
+ SMESH_SCALES
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
+
+
+ LINEAR_SCALES
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿ã®ç´ç·çå¤å
+
+
+ BASE_POINT
+ ã¹ã±ã¼ã«ä¸å¿
+
SMESHGUI_FilterDlg
@@ -5338,6 +5683,10 @@
OVER_CONSTRAINED_FACE
å¶ç´ãå¤ããããã§ã¼ã¹
+
+ BELONG_TO_MESH_GROUP
+ ã¡ãã·ã¥ã°ã«ã¼ãã«æå±
+
BELONG_TO_CYLINDER
åçã«å±ãã
@@ -5374,6 +5723,10 @@
CONNECTED_ELEMS
ãã¡ã¤ã³ã®è¦ç´
+
+ NODE_CONN_NUMBER
+ æ¥ç¶çªå·
+
NUMBEROFNODESINELEMENT
è¦ç´ å
ã®ãã¼ãæ°
@@ -5432,7 +5785,7 @@
ID
- ID
+ ID
INSERT
@@ -5646,6 +5999,10 @@
ENTITY_TYPE_24
ãã¼ã«
+
+ ENTITY_TYPE_25
+ ãã¼ã«
+
GEOM_TYPE
ã¸ãªã¡ããªã®ç¨®é¡
@@ -5722,8 +6079,8 @@
æä½ã®å¼æ°ããã¦ããªãããããå
¥åããããä¸åº¦ããç´ãã¦ãã ãã
- NAME
- åå
+ RESULT
+ çµæ
OBJECT_1
@@ -5764,20 +6121,28 @@
è¦ç´ ã®å
- NODE
- ãã¼ã
+ UNDERLYING_ENTITIES_ONLY
+ åºæ¬çãªã¨ã³ãã£ãã£ã®ã¿ãå«ãã
- EDGE
- Edge
+ NUMBER_OF_COMMON_NODES
+ å
±éç¯ç¹æ°
- FACE
- Face
+ ALL
+ ãã¹ã¦
- VOLUME
- ããªã¥ã¼ã
+ MAIN
+ ã¡ã¤ã³
+
+
+ AT_LEAST_ONE
+ å°ãªãã¨ãã²ã¨ã¤
+
+
+ MAJORITY
+ å¤æ°
@@ -5906,8 +6271,12 @@
3D
- EDIT_MESH_SUBMESH
- ã¡ãã·ã¥/ãµãã¡ãã·ã¥ãç·¨é
+ EDIT_MESH
+ ã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
+
+
+ EDIT_SUBMESH
+ ãµãã¡ãã·ã¥ã®ç·¨é
GEOMETRY
@@ -6295,8 +6664,8 @@
ãã¬ãã¥ã¼
- REVOLUTION_1D
- 1 D è¦ç´ ã®é©å½
+ REVOLUTION
+ å転æ¼åº
REVOLUTION_2D
@@ -6429,6 +6798,42 @@
SIDE_2
ã¨ã㸠2
+
+ AUTO_SEWING
+ èªå縫å
+
+
+ COINCIDENT_FREE_BORDERS
+ ä¸è´ããªã¼å¢ç
+
+
+ DETECT
+ æ¤åº
+
+
+ SELECT_ALL
+ ãã¹ã¦ãé¸æ
+
+
+ EDIT_SELECTED_GROUP
+ é¸æã°ã«ã¼ããç·¨é
+
+
+ STEP
+ Step
+
+
+ NO_BORDERS_TO_SEW
+ 縫åã§ããããªã¼å¢çã¯ã¿ã¤ããã¾ãã
+
+
+ NOT_ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %2 ã°ã«ã¼ãã®%1ã縫åãã¾ãã
+
+
+ ALL_BORDERS_SEWED
+ å¢çã® %1 ã°ã«ã¼ãã縫åãã¾ããã
+
SMESHGUI_ShapeByMeshDlg
@@ -6525,6 +6930,14 @@
SMESH_CREATE_GROUP_FROM_GEOM
ã¸ãªã¡ããªããã°ã«ã¼ããä½æ
+
+ ELEMENTS
+ è¦ç´
+
+
+ ELEMENTS_TOOLTIP
+ 0Dè¦ç´ ããªã
+
SMESHGUI_MeshOrderDlg
@@ -6953,6 +7366,10 @@
ELEM_MODE
è¦ç´
+
+ SHOW_IDS
+ IDã®è¡¨ç¤º
+
BUT_DUMP_MESH
æ¸ãåºã(&D)
@@ -6988,6 +7405,10 @@
GRAVITY_CENTER
éå¿
+
+ NORMAL_VECTOR
+ æ¨æº
+
NODE
ãã¼ã
@@ -7337,6 +7758,10 @@
NUMBER_OF_THE_FREE_NODES
空ããã¼ãã®æ°
+
+ MAX_NODE_CONNECTIVITY
+ æ¥ç¶ãããè¦ç´ ã®æ大æ°
+
DOUBLE_NODES_TOLERANCE
éè¤ç¯ç¹ã®è¨±å®¹å¤
@@ -7590,11 +8015,11 @@
VOLUMES
- Volumes
+ ããªã¥ã¼ã
OUTSIDE_VOLUME_NORMAL
- Face normal outside volume
+ æ¨æºå¤å´ããªã¥ã¼ã ã«é¢ãã
@@ -7605,7 +8030,7 @@
NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED
- No volume object selected
+ é¸æãããããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããã¾ãã
NO_FACES
@@ -7613,7 +8038,7 @@
NO_VOLUMES
- Volume object includes no volumes
+ ããªã¥ã¼ã ãªãã¸ã§ã¯ãã¯ããªã¥ã¼ã ãå«ãã§ãã¾ãã
ZERO_SIZE_VECTOR
@@ -7711,7 +8136,26 @@
SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg
WRN_AT_LEAST_ONE
- At least one entity type should be chosen!
+ å°ãªãã¨ãä¸ã¤ã®ã¨ã³ãã£ãã£ã¿ã¤ãã¯é¸æããå¿
è¦ãããã¾ãï¼
+
+
+
+ SMESH_AdvOptionsWdg
+
+ ADD_OPTION_BTN
+ 追å ãªãã·ã§ã³
+
+
+ CHOICE
+ é¸æ
+
+
+ OPTION_NAME
+ ãªãã·ã§ã³å
+
+
+ OPTION_VALUE
+ ãªãã·ã§ã³å¤