X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=0332875cf11e700125f20139a3edf7302555e2e2;hb=b525692cdfe5ce9daaf6cf62e4ae796b6e039212;hp=a5aee6142eed1930abfb43348cfc1572848d672b;hpb=ea8a0289f14641c23d515de68aa4fdc24a6208ba;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index a5aee6142..0332875cf 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -395,6 +395,10 @@
       <source>MEN_EDGES</source>
       <translation>エッジ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CHOOSE</source>
+        <translation type="unfinished">Choose...</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>MEN_EDIT</source>
       <translation>編集(&amp;E)</translation>
@@ -1315,10 +1319,6 @@
       <source>SMESH_AUTO_DIM</source>
       <translation>自動的に空間の寸法を定義します。</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_AUTOMATIC_PRESENTATION</source>
-        <translation type="unfinished">Random input ID</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>SMESH_REQUIRED_GROUPS</source>
       <translation>必要な種類のグループを作成します。</translation>
@@ -1415,10 +1415,6 @@
       <source>SMESH_BUT_APPLY_AND_CLOSE</source>
       <translation>適用して閉じる(&amp;p)</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_BUT_GET_NEXT_SHAPE</source>
-        <translation type="unfinished">Get next shape</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>SMESH_BUT_REMOVE</source>
       <translation>削除(&amp;R)</translation>
@@ -7695,4 +7691,11 @@
       <translation>減少係数:</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
+    <message>
+      <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
+      <translation type="unfinished">At least one entity type should be chosen!</translation>
+    </message>
+  </context>
 </TS>