X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;fp=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;h=0ec969c81066404cb32cc4b5e48ac588cb1e3f9f;hb=8b338d36aa1a1c62bf7780dfdca95a483208ddd2;hp=93cfc53cbf10c2c791aa1a53b7c8d5fbaa96c7a6;hpb=24a9b3a6dff5386fbdb98da2fb94f97d87ad20cc;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 93cfc53cb..0ec969c81 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -674,15 +674,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>
@@ -8609,7 +8609,7 @@ en rouge dans le browser.</translation>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
-        <translation>Réorienter des faces selon un vector</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>
@@ -8623,6 +8623,10 @@ en rouge dans le browser.</translation>
         <source>OBJECT</source>
         <translation>Objet</translation>
     </message>
+     <message>
+         <source>OBJECTS</source>
+         <translation>Objets</translation>
+     </message>
     <message>
         <source>POINT</source>
         <translation>Point</translation>
@@ -8643,6 +8647,10 @@ en rouge dans le browser.</translation>
         <source>VOLUMES</source>
         <translation>Volumes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>REF_GROUPS</source>
+        <translation>Objets de référence (optionnel)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
         <translation>Normale de face en dehors du volume</translation>