X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_en.ts;h=3f8a01c03908d1d8c3edb7e3a8b6b0faf5ff76d9;hb=324d433f277a1ec6552c93db878504f447f8fbad;hp=cf5fa1bf6f96c77fe5284b6d1bab74f00973caa4;hpb=1821a9c35f90be93d3d55b1e1db9114902eaf6f8;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index cf5fa1bf6..3f8a01c03 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -396,6 +396,10 @@
         <source>MEN_EDGES</source>
         <translation>Edges</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CHOOSE</source>
+        <translation>Choose...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EDIT</source>
         <translation>Edit</translation>
@@ -470,15 +474,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>
@@ -744,7 +748,7 @@
         <source>TOP_MEASURE_AREA</source>
         <translation>Area</translation>
     </message>
-     <message>
+    <message>
         <source>MEN_MEASURE_VOLUME</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
@@ -2304,7 +2308,7 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>PREF_NUMBERING_NODE</source>
         <translation>Nodes: Color</translation>
     </message>
-     <message>
+    <message>
         <source>PREF_NUMBERING_ELEM</source>
         <translation>Edges: Color</translation>
     </message>
@@ -4320,7 +4324,7 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
     <message>
         <source>PREF_PRE_SELECTION</source>
         <translation>Pre-selection color</translation>
-    </message>    
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_COLOR</source>
         <translation>Color</translation>
@@ -4577,6 +4581,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_BALL_SIZE</source>
         <translation>Size of ball elements</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_BALL_SCALE</source>
+        <translation>Scale factor of ball elements</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_WIDTH</source>
         <translation>Line width</translation>
@@ -4596,6 +4604,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
         <translation>Enable manual edition</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SELECT_ALL</source>
+        <translation>Select All</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Add0DElemsOnAllNodesDlg</name>
@@ -4853,11 +4865,11 @@ Do you want to restore original submesh priority?</translation>
         <source>RADIOBTN_2</source>
         <translation>Convert to quadratic</translation>
     </message>
-      <message>
+    <message>
         <source>RADIOBTN_3</source>
         <translation>Convert to bi-quadratic</translation>
-      </message>
-      <message>
+    </message>
+    <message>
         <source>NON_CONFORM_WARNING</source>
         <translation>Warning: mesh can become non-conformal</translation>
     </message>
@@ -5429,10 +5441,10 @@ Please check input data and try again</translation>
         <source>CONNECTED_ELEMS</source>
         <translation>Elements of a domain</translation>
     </message>
-  <message>
-    <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
-    <translation>Number Of Nodes In Element</translation>
-  </message>
+    <message>
+        <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
+        <translation>Number Of Nodes In Element</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>COPY_FROM</source>
         <translation>Copy from...</translation>
@@ -5810,13 +5822,6 @@ Please specify them and try again</translation>
         <translation>Union of two groups</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
-    <message>
-        <source>SELECT_ALL</source>
-        <translation>Select All</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_UnionGroupsDlg</name>
     <message>
@@ -6095,7 +6100,7 @@ select mesh or sub-mesh and try again</translation>
         <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
         <translation> 
 The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an 
-adjacent sub-mesh, hence it's undefined which algorithm to use for
+adjacent sub-mesh, hence it&apos;s undefined which algorithm to use for
 meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set
 the order of sub-mesh computation? </translation>
     </message>
@@ -6774,7 +6779,7 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
-        <translation>Groups of volumes</translation>
+        <translation>Groups (faces or volumes)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
@@ -6866,7 +6871,7 @@ as they are of improper type:
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_NOT_ONLY_GROUPS</source>
-        <translation>Can't process meshes and groups at once</translation>
+        <translation>Can&apos;t process meshes and groups at once</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_3D_ELEMENTS</source>
@@ -7233,8 +7238,8 @@ as they are of improper type:
 <context>
     <name>SMESHGUI_TreeElemInfo</name>
     <message>
-      <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
-      <translation>Show info</translation>
+        <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
+        <translation>Show info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PROPERTY</source>
@@ -7457,7 +7462,7 @@ as they are of improper type:
     <message>
         <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_FACES</source>
         <translation>Number of the double faces</translation>
-    </message>   
+    </message>
     <message>
         <source>ASPECT_RATIO_HISTOGRAM</source>
         <translation>Aspect Ratio histogram</translation>
@@ -7655,7 +7660,7 @@ as they are of improper type:
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>
@@ -7685,6 +7690,14 @@ as they are of improper type:
         <source>ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>VOLUMES</source>
+        <translation>Volumes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
+        <translation>Face normal outside volume</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesOp</name>
@@ -7692,10 +7705,18 @@ as they are of improper type:
         <source>NO_OBJECT_SELECTED</source>
         <translation>No object selected</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED</source>
+        <translation>No volume object selected</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NO_FACES</source>
         <translation>Object includes no faces</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUMES</source>
+        <translation>Volume object includes no volumes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ZERO_SIZE_VECTOR</source>
         <translation>Zero size vector</translation>
@@ -7776,7 +7797,7 @@ as they are of improper type:
         <translation>Size:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ORIENTATION_SCALE</source>
+        <source>SCALE_FACTOR</source>
         <translation>Scale:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -7788,4 +7809,11 @@ as they are of improper type:
         <translation>Shrink coef:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
+    <message>
+        <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
+        <translation>At least one entity type should be chosen!</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>