X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESHGUI_Utils.h;h=6f024242ff497c850a79224551b766bff0efc3db;hb=7a65c9fad427b1ccba6b9ccae612296e5092a324;hp=a15fada9f7f88c60c6e830d5a08c3cbebd9dd32a;hpb=6c4a9f32ed7b4416d79e0d0d293919609a8eb178;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESHGUI_Utils.h b/src/SMESHGUI/SMESHGUI_Utils.h
index a15fada9f..6f024242f 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESHGUI_Utils.h
+++ b/src/SMESHGUI/SMESHGUI_Utils.h
@@ -195,7 +195,7 @@ SMESHGUI_EXPORT
   class toStrT : public _STRING {
     CORBA::String_var myStr;
   public:
-    toStrT( char* s ): myStr(s), _STRING( s )
+    toStrT( char* s ): _STRING( s ), myStr(s)
     {}
     operator const char*() const
     { return myStr.in(); }
@@ -210,7 +210,11 @@ SMESHGUI_EXPORT
 
   QString fromUtf8( const char* txt );
   QString fromUtf8( const std::string& txt );
-  const char* toUtf8( const QString& txt );
+  struct toUtf8: public std::string
+  {
+    toUtf8( const QString& txt );
+    operator const char*() const { return c_str(); }
+  };
 }
 
 #endif // SMESHGUI_UTILS_H