X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSHAPERGUI%2FSHAPERGUI_msg_fr.ts;h=740d35f89941f9f4877f9afd6962d3f9fe9b23ac;hb=refs%2Fheads%2FCR35150;hp=99bf031493b240003f53c37be88428c27dab27e0;hpb=584f97832c77adf0c9df154b2f3eb1835bd3ce9e;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
index 99bf03149..740d35f89 100644
--- a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
@@ -1,6 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="fr_FR">
+<context>
+    <name>workshop</name>
+    <message>
+        <source>Inspection</source>
+        <translation>Inspection</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SHAPERGUI</name>
     <message>
@@ -9,7 +16,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation>Information</translation>
+        <translation type="vanished">Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show inspection window</source>
@@ -19,10 +26,6 @@
         <source>What Is</source>
         <translation>Qu’est-ce que c’est</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Inspection tool</source>
-        <translation>Outil d&apos;inspection</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Edit toolbars of the module</source>
         <translation>Editer les barres d&apos;outils du module</translation>
@@ -61,7 +64,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edge</source>
-        <translation>Bord</translation>
+        <translation>Arête</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional highlighting</source>
@@ -109,7 +112,75 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_DESK_EDIT</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MEN_DESK_EDIT</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Parts management</source>
+        <translation>Gestion des pièces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Import operations</source>
+        <translation>Opérations d&apos;importation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export operations</source>
+        <translation>Opérations d&apos;exportation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Arrangement of parts</source>
+        <translation>Disposition des pièces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Primitives</source>
+        <translation>Primitives</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Geometry</source>
+        <translation>Géométrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Features</source>
+        <translation>Fonctionnalités</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Dimensions</source>
+        <translation>Dimensions</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Constraints</source>
+        <translation>Contraintes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Welcome to SHAPER</source>
+        <translation>Bienvenue à SHAPER</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current mode: Part set mode</source>
+        <translation>Mode actuel : Mode de réglage des pièces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current mode: Part mode</source>
+        <translation>Mode actuel : Mode partiel</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Current mode: Sketcher mode</source>
+        <translation>Mode actuel : Mode esquisseur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Group names display</source>
+        <translation>Affichage des noms de groupe</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text font</source>
+        <translation>Police de texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text size</source>
+        <translation>Taille du texte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Text color</source>
+        <translation>Couleur du texte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -163,7 +234,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete currently selected toolbar</source>
@@ -199,7 +270,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> (%1 commands)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%1 commandes)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>