X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FSHAPERGUI%2FSHAPERGUI_msg_fr.ts;h=6499ca9e27713f9609b20c5543b32e6bf670f231;hb=026f4997e7531acff5d6677877d4e948088c46ac;hp=99bf031493b240003f53c37be88428c27dab27e0;hpb=77d6e03555d0d46232e09ace4178f66f8c9b40ee;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
index 99bf03149..6499ca9e2 100644
--- a/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
+++ b/src/SHAPERGUI/SHAPERGUI_msg_fr.ts
@@ -19,10 +19,6 @@
         <source>What Is</source>
         <translation>Qu’est-ce que c’est</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Inspection tool</source>
-        <translation>Outil d&apos;inspection</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Edit toolbars of the module</source>
         <translation>Editer les barres d&apos;outils du module</translation>
@@ -61,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Edge</source>
-        <translation>Bord</translation>
+        <translation>Arête</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Additional highlighting</source>
@@ -109,7 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_DESK_EDIT</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MEN_DESK_EDIT</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -163,7 +159,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Effacer</translation>
+        <translation>Supprimer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete currently selected toolbar</source>
@@ -199,7 +195,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> (%1 commands)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> (%1 commandes)</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>