X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FPyConsole%2Fresources%2FPyConsole_msg_ja.ts;h=8861d5ed5f30ccdd67b3efa27dcc1673aae58755;hb=9052dd81667d6a0555330c6a475b9e8e86a7c4de;hp=dde0da06bddca9533ee8f63b5959df4c74dcacd1;hpb=cac0b4571c951b557e1956d4777cf1e5199637c3;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
index dde0da06b..8861d5ed5 100644
--- a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
+++ b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_ja.ts
@@ -27,16 +27,48 @@
       <source>EDIT_DUMPCOMMANDS_CMD</source>
       <translation>スクリプト コマンドを生成します。(&amp;u)</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_STARTLOG_CMD</source>
+      <translation>ログの開始 (&amp;L)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>EDIT_STOPLOG_CMD</source>
+      <translation>ログの停止 (&amp;L)</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>PyConsole_Editor</name>
     <message>
-      <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
-      <translation>スクリプト コマンドを生成します。</translation>
+      <source>GET_DUMP_COMMANDS_FILENAME</source>
+      <translation type="unfinished">Dump commands to file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>GET_PYTHON_TRACE_FILENAME</source>
+      <translation type="unfinished">Save Python trace to file</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PYTHON_SCRIPTS</source>
+      <translation type="unfinished">Python scripts</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>WARNING</source>
+      <translation type="unfinished">Warning!</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LOG_FILES</source>
+      <translation type="unfinished">Log files</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>ERR_FILE_NOT_WRITEABLE</source>
+      <translation type="unfinished">File is not writeable!</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TOO_MANY_MATCHES</source>
+      <translation type="unfinished">Too many matches! Displaying first ones only...</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
-      <translation>ファイル (*.py) PYTHON</translation>
+      <source>NO_DOC_AVAILABLE</source>
+      <translation type="unfinished">no documentation available</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>