X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FPyConsole%2Fresources%2FPyConsole_msg_fr.ts;h=ff40a32c501a8b5ec762b1b9089b65bf0d976d1f;hb=10b37dd7682b80461572726837d430f86b890cb8;hp=5f8faa51a36f281ad38f6bbdcfaaff7429b44b6f;hpb=abb0fcc86a76d4e7f1adc37881fd0fef07970976;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
old mode 100755
new mode 100644
index 5f8faa51a..ff40a32c5
--- a/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
+++ b/src/PyConsole/resources/PyConsole_msg_fr.ts
@@ -2,24 +2,24 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.0" language="fr_FR">
 <context>
-    <name>PyConsole_Console</name>
+    <name>PyConsole_ConsoleBase</name>
     <message>
-        <location filename="../PyConsole_Console.cxx" line="216"/>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="216"/>
         <source>EDIT_COPY_CMD</source>
         <translation>&amp;Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PyConsole_Console.cxx" line="221"/>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="221"/>
         <source>EDIT_PASTE_CMD</source>
         <translation>C&amp;oller</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PyConsole_Console.cxx" line="226"/>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="226"/>
         <source>EDIT_CLEAR_CMD</source>
         <translation>&amp;Effacer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PyConsole_Console.cxx" line="231"/>
+        <location filename="../PyConsole_ConsoleBase.cxx" line="231"/>
         <source>EDIT_SELECTALL_CMD</source>
         <translation>&amp;Tout sélectionner</translation>
     </message>
@@ -37,26 +37,34 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>PyConsole_Editor</name>
+    <name>PyConsole_EditorBase</name>
     <message>
-        <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
-        <translation>&amp;Générer le script des commandes</translation>
+        <source>Choose python file where to store</source>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le dump</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Python scripts ext (*.py)</source>
+        <translation>Scripts Python (*.py)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WARNING</source>
+        <translation>Attention !</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>TOT_SAVE_PYLOG</source>
-        <translation type="unfinished">Save log</translation>
+        <source>Python file has not been written</source>
+        <translation>Le fichier Python n'a pas été écrit !</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
-        <translation>Fichiers PYTHON (*.py)</translation>
+        <source>Choose python file where to store log</source>
+        <translation>Choisissez un fichier python où sauver le log</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>LOG_FILES_FILTER</source>
-        <translation type="unfinished">Log files (*.log *.txt)</translation>
+        <source>Log files ext (*.log *.txt)</source>
+        <translation>Extensions possible des fichiers log (*.log *.txt)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ERR_FILE_NOT_WRITABLE</source>
-        <translation type="unfinished">File is not writable!</translation>
+        <source>Log file is not writable</source>
+        <translation>Le fichier log sélectionné n'est pas writable !</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>