X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FParametersPlugin%2FParametersPlugin_msg_fr.ts;h=ea36c0c519415d63a5ffddd32f23f5ab0bb61e34;hb=faec05d5dc30a7c80a5e329fba95e9e57223e8b5;hp=3989a75eb1917d1d4074a51113b814c39fce8849;hpb=381e834513ab0083a90da4b581dca57a39009266;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
index 3989a75eb..ea36c0c51 100644
--- a/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/ParametersPlugin/ParametersPlugin_msg_fr.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
     <name>workshop</name>
     <message>
       <source>Parameter</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Paramètre</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -14,7 +14,7 @@
     <name>ModuleBase_Dialog</name>
     <message>
       <source>Parameters</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Paramètres</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -22,65 +22,73 @@
     <name>Parameter</name>
     <message>
       <source>Create a parameter</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Créer un paramètre</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Parameter</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Paramètre</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Attribute "variable" is not initialized.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Définir le nom de la variable.</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Expression error.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Erreur d&apos;expression.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:Model_FeatureValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "expression" is not initialized.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Définir l&apos;expression</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:comment</name>
     <message>
       <source>Comment</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Commentaire</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:expression</name>
     <message>
       <source>Please input the expression</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Veuillez saisir l'expression</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:expression:Parameters_ExpressionValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>L&apos;attribut &quot;%1&quot; n&apos;est pas initialisé.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:variable</name>
     <message>
       <source>Name</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Please input the parameter name</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Veuillez saisir le nom du paramètre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Attribute "%1" value is empty.</source>
+      <translation>La valeur de l&apos;attribut &quot;%1&quot; est vide.</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
     <name>Parameter:variable:Parameters_VariableValidator</name>
     <message>
       <source>Attribute "%1" value is empty.</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>La valeur de l&apos;attribut &quot;%1&quot; est vide.</translation>
     </message>
   </context>
 
@@ -88,70 +96,71 @@
     <name>ParametersMgr</name>
     <message>
       <source>Manage parameters</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Gérer les paramètres</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Parameters</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Paramètres</translation>
     </message>
-  </context>
-  <context>
-    <name>ParametersMgr</name>
     <message>
       <source>Add</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Ajouter</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Comment</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Commentaire</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Expression</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Expression</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Features</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Fonctions</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Insert</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Insérer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Name</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Remove</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Retirer</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Result</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Résultat</translation>
     </message>
     <message>
       <source>See preview</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Voir l&apos;aperçu</translation>
     </message>
     <message>
       <source>&lt;NoName&gt;</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>&lt;SansNom&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-    <source>&lt;NoValue&gt;</source>
-    <translation>AA</translation>
-  </message>
+      <source>&lt;NoValue&gt;</source>
+      <translation>&lt;AucuneValeur&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Import file</source>
+      <translation>Importer fichier</translation>
+    </message>
   </context>
 
   <context>
     <name>ParametersPlugin</name>
     <message>
       <source>Warning</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Attention</translation>
     </message>
     <message>
       <source>Selected objects can be used in Part documents which are not loaded: %1. Would you like to continue?</source>
-      <translation>AA</translation>
+      <translation>Les objets sélectionnés peuvent être utilisés dans les documents de pièce non chargés : %1. Voulez-vous continuer ?</translation>
     </message>
   </context>