X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FPVGUI%2Fresources%2FPARAVIS_msg_fr.ts;h=a2edd9ead56eb05c694cdba3261e91a5f477e934;hb=a5c0f4403d3f4023f9a2d784fd1ba451074a7616;hp=93d657b57f5d75f304af56a13d3a52ae1028f891;hpb=7548090ee70b78e2f489af0eb48e88cf31cd4b28;p=modules%2Fparavis.git

diff --git a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
index 93d657b5..a2edd9ea 100644
--- a/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
+++ b/src/PVGUI/resources/PARAVIS_msg_fr.ts
@@ -5,15 +5,15 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>STB_RESTART_TRACE</source>
-        <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_RESTART_TRACE</source>
-        <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_RESTART_TRACE</source>
-        <translation type="unfinished">Re-initialize Trace</translation>
+        <translation>Réinitialiser la trace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_CLEAR_ALL</source>
@@ -195,16 +195,24 @@
     <name>PVGUI_Module</name>
     <message>
         <source>PREF_SHOW_COLOR_LEGEND</source>
-        <translation type="unfinished">Show Color Legend</translation>
+        <translation>Afficher la légende couleur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TTL_PIPELINE_BROWSER</source>
-        <translation>Navigateur des conduites</translation>
+        <translation>Navigateur du pipeline</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TTL_OBJECT_INSPECTOR</source>
         <translation>Inspecteur d&apos;objets</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TTL_MUTLI_BLOCK_INSPECTOR</source>
+        <translation>Navigateur multi-blocs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TTL_COLOR_MAP_EDITOR</source>
+        <translation>Editeur de carte de couleurs</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TTL_DISPLAY</source>
         <translation>Affichage</translation>
@@ -215,7 +223,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>TTL_STATISTICS_VIEW</source>
-        <translation>Vue Statistique</translation>
+        <translation>Navigateur de statistiques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TTL_ANIMATION_INSPECTOR</source>