X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FOCCViewer%2Fresources%2FOCCViewer_msg_fr.ts;h=1aaa3ec68bf263b8abdecec0127f3932cedac2aa;hb=9d11211f102015bbe1c72c10f9895741f6a1af13;hp=b75b568c89c9d50dc8c04c6b2dd95799478ee316;hpb=dbd0b9125b61e6d948299862705593543e858ea5;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
index b75b568c8..1aaa3ec68 100755
--- a/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
+++ b/src/OCCViewer/resources/OCCViewer_msg_fr.ts
@@ -277,27 +277,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>MNU_RAY_TRACING</source>
-        <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+        <translation>Ray tracing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_RAY_TRACING</source>
-        <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+        <translation>Ray tracing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_ENV_TEXTURE</source>
-        <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+        <translation>Texture de l'environnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_ENV_TEXTURE</source>
-        <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+        <translation>Texture de l'environnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_LIGHT_SOURCE</source>
-        <translation type="unfinished">Light source</translation>
+        <translation>Source de lumière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_LIGHT_SOURCE</source>
-        <translation type="unfinished">Light source</translation>
+        <translation>Source de lumière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
@@ -646,109 +646,109 @@
     <name>OCCViewer_RayTracingDlg</name>
     <message>
         <source>RAY_TRACING</source>
-        <translation type="unfinished">Ray tracing</translation>
+        <translation>Ray tracing</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DEPTH</source>
-        <translation type="unfinished">Depth</translation>
+        <translation>Profondeur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SHADOW</source>
-        <translation type="unfinished">Shadows rendering</translation>
+        <translation>Rendu des ombres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REFLECTION</source>
-        <translation type="unfinished">Specular reflections</translation>
+        <translation>Réflexions spéculaires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ANTIALIASING</source>
-        <translation type="unfinished">Adaptive anti-aliasing</translation>
+        <translation>Anti-crénelage adaptatif</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TRANSPARENT_SHADOW</source>
-        <translation type="unfinished">Transparent shadow</translation>
+        <translation>Ombres transparentes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCCViewer_EnvTextureDlg</name>
     <message>
         <source>ENV_TEXTURE</source>
-        <translation type="unfinished">Environment texture</translation>
+        <translation>Texture de l'environnement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_CLOUDS</source>
-        <translation type="unfinished">Clouds</translation>
+        <translation>Nuages</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_CV</source>
-        <translation type="unfinished">Cv</translation>
+        <translation>Cv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_MEDIT</source>
-        <translation type="unfinished">Medit</translation>
+        <translation>Medit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_PEARL</source>
-        <translation type="unfinished">Pearl</translation>
+        <translation>Perle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_SKY1</source>
-        <translation type="unfinished">Sky1</translation>
+        <translation>Ciel1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_SKY2</source>
-        <translation type="unfinished">Sky2</translation>
+        <translation>Ciel2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_LINES</source>
-        <translation type="unfinished">Lines</translation>
+        <translation>Lignes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_ROAD</source>
-        <translation type="unfinished">Road</translation>
+        <translation>Route</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENV_CUSTOM</source>
-        <translation type="unfinished">Custom...</translation>
+        <translation>Personnalisé...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCCViewer_LightSourceDlg</name>
     <message>
         <source>LIGHT_SOURCE</source>
-        <translation type="unfinished">Light source</translation>
+        <translation>Source de lumière</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TYPE</source>
-        <translation type="unfinished">Type</translation>
+        <translation>Type</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DIRECTIONAL</source>
-        <translation type="unfinished">Directional</translation>
+        <translation>Directionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DIRECTION</source>
-        <translation type="unfinished">Direction</translation>
+        <translation>Direction</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POSITIONAL</source>
-        <translation type="unfinished">Positional</translation>
+        <translation>Positionnel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>POSITION</source>
-        <translation type="unfinished">Position</translation>
+        <translation>Position</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COLOR</source>
-        <translation type="unfinished">Color</translation>
+        <translation>Couleur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HEADLIGHT</source>
-        <translation type="unfinished">Headlight</translation>
+        <translation>Lumière frontale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BUT_DEFAULT</source>
-        <translation type="unfinished">Default</translation>
+        <translation>Défaut</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>