X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FModuleBase%2FModuleBase_ModelWidget.cpp;h=69cd60c463ba29b321ad6d99cf508fe7c15fb82a;hb=7e9e955376b504dc7d9e0a5e79a9a38943a53fcd;hp=d82016eacb5c55c5b84c8bf190292627a6699545;hpb=d9af84f3ba67333e0e3d1d34e436ddb8ea6b3be5;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/ModuleBase/ModuleBase_ModelWidget.cpp b/src/ModuleBase/ModuleBase_ModelWidget.cpp
index d82016eac..69cd60c46 100644
--- a/src/ModuleBase/ModuleBase_ModelWidget.cpp
+++ b/src/ModuleBase/ModuleBase_ModelWidget.cpp
@@ -9,6 +9,8 @@
 #include "ModuleBase_Tools.h"
 #include "ModuleBase_WidgetValidator.h"
 
+#include <Events_InfoMessage.h>
+
 #include <ModelAPI_Data.h>
 #include <ModelAPI_Attribute.h>
 #include <ModelAPI_Events.h>
@@ -17,12 +19,14 @@
 
 #include <Config_Keywords.h>
 #include <Config_WidgetAPI.h>
+#include <Config_Translator.h>
 
 #include <Events_Loop.h>
 
 #include <QEvent>
 #include <QLabel>
 #include <QFocusEvent>
+#include <QTextCodec>
 
 //#define DEBUG_VALUE_STATE
 
@@ -119,22 +123,41 @@ QString ModuleBase_ModelWidget::getError(const bool theValueStateChecked) const
     return anError;
 
   std::string aValidatorID;
-  std::string anErrorMsg;
+  Events_InfoMessage anErrorMsg;
 
   static ModelAPI_ValidatorsFactory* aValidators = ModelAPI_Session::get()->validators();
   if (!aValidators->validate(anAttribute, aValidatorID, anErrorMsg)) {
     if (anErrorMsg.empty())
       anErrorMsg = "unknown error.";
-    anErrorMsg = anAttributeID + " - " + aValidatorID + ": " + anErrorMsg;
+    anErrorMsg = anAttributeID + " - " + aValidatorID + ": " + anErrorMsg.messageString();
+  }
+
+  if (!anErrorMsg.empty()) {
+    std::string aStr = Config_Translator::translate(anErrorMsg);
+    std::string aCodec = Config_Translator::codec(anErrorMsg.context());
+    anError = QTextCodec::codecForName(aCodec.c_str())->toUnicode(aStr.c_str());
   }
 
-  anError = QString::fromStdString(anErrorMsg);
   if (anError.isEmpty() && theValueStateChecked)
     anError = getValueStateError();
 
+  anError = translateString(anError);
   return anError;
 }
 
+
+QString ModuleBase_ModelWidget::translateString(const QString& theMsg) const
+{
+  if (!theMsg.isEmpty()) {
+    std::string aContext = feature()->getKind();
+    std::string aStr = Config_Translator::translate(aContext, theMsg.toStdString().c_str());
+    std::string aCodec = Config_Translator::codec(aContext);
+    return QTextCodec::codecForName(aCodec.c_str())->toUnicode(aStr.c_str());
+  }
+  return theMsg;
+}
+
+
 void ModuleBase_ModelWidget::enableFocusProcessing()
 {
   QList<QWidget*> aMyControls = getControls();