X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FLightApp%2Fresources%2FLightApp_msg_ja.ts;h=4fb5afcc26a38529ebf2c614f3c17ab62ca523a9;hb=c1878848f7f0745cf799f6cc91fad4bb147b6f7d;hp=42400f42ee2939b500e043f7f0dbe66aaffa9c20;hpb=98f6f008de828f33e7b0b951e33fe3057ef5d8c1;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
index 42400f42e..4fb5afcc2 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
       <source>ABOUT_COPYRIGHT</source>
-      <translation>Copyright (C) 2007-2015 CEA/DEN, EDF R&amp;D, OPEN CASCADE
+      <translation>Copyright (C) 2007-2017 CEA/DEN, EDF R&amp;D, OPEN CASCADE
 
 Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6,
 CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translation>
@@ -71,6 +71,19 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>APPCLOSE_CANCEL</source>
       <translation>キャンセル(&amp;C)</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>WRN_PYTHON_FILE_NAME_BAD</source>
+      <translation>正確なファイル名を入力してください。
+Pythonファイルは、文字、数字、アンダースコアが含まれており、文字またはアンダースコアから開始する必要があります。</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
+      <translation>ファイル (*.py) PYTHON</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>LOG_FILES_FILTER</source>
+      <translation>ログファイル (*.log *.txt)</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>LightApp_Application</name>
@@ -155,6 +168,10 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_GROUP_VTKVIEWER</source>
       <translation>VTK 3D Viewer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_LOAD_LIGHT</source>
+      <translation>スタディを開くときにLightモジュールを自動読み込みする</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_STORE_POS</source>
       <translation>ウィンドウの位置を保存</translation>
@@ -407,6 +424,10 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_SHOW_BANNER</source>
       <translation>バナーの表示</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_AUTO_COMPLETION</source>
+      <translation>コマンドオートコンプリート</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_STYLE</source>
       <translation>Salomeスタイル</translation>
@@ -629,31 +650,63 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
     </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_STEREO</source>
-      <translation type="unfinished">Stereo render</translation>
+      <translation>ステレオレンダリング</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_STEREO_TYPE</source>
-      <translation type="unfinished">Stereo type</translation>
+      <translation>ステレオタイプ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ANAGLYPH_FILTER</source>
-      <translation type="unfinished">Anaglyph filter</translation>
+      <translation>Anaglyph filter</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ANAGLYPH_RED_CYAN</source>
-      <translation type="unfinished">Red-Cyan</translation>
+      <translation>赤-シアン投影</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ANAGLYPH_YELLOW_BLUE</source>
-      <translation type="unfinished">Yellow-Blue</translation>
+      <translation>黄-青投影</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ANAGLYPH_GREEN_MAGENTA</source>
-      <translation type="unfinished">Green-Magenta</translation>
+      <translation>緑-マゼンタ投影</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_FOCUS_TYPE</source>
+      <translation>一致距離型</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_FOCUS_VALUE</source>
+      <translation>立体画法焦点値</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_IOD_TYPE</source>
+      <translation>眼間距離（IOD）型</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_IOD_VALUE</source>
+      <translation>眼間距離（IOD）値</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ABSOLUTE</source>
+      <translation>絶対</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RELATIVE</source>
+      <translation>早退</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_REVERSE_STEREO</source>
+      <translation>Reverse stereo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ENABLE_VSYNC</source>
+      <translation>V-Syncを有効</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_ENABLE_QUAD_BUFFER_SUPPORT</source>
-      <translation type="unfinished">Enable quad-buffer support</translation>
+      <translation>quad-buffer サポートを有効</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
@@ -819,6 +872,38 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_CLIPPING_SCALE</source>
       <translation>スケールファクタ</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_RAY_TRACING</source>
+      <translation>レイトレース</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_DEPTH</source>
+      <translation>深度</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_REFLECTION</source>
+      <translation>狭反射</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_ANTIALIASING</source>
+      <translation>最適アンチエイリアシング</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_SHADOW</source>
+      <translation>シャドウレンダリング</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_TRANS_SHADOW</source>
+      <translation>透過影</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_LIGHT</source>
+      <translation>光源</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_LIGHT_COLOR</source>
+      <translation>色</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TOT_CLOSE</source>
       <translation>閉じる</translation>
@@ -917,11 +1002,11 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
     </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_FULL_SCREEN</source>
-      <translation type="unfinished">Full-screen</translation>
+      <translation>全画面表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_FULL_SCREEN_AUTO</source>
-      <translation type="unfinished">Hide object browser and viewers toolbars</translation>
+      <translation>オブジェクトブラウザと表示ツールバーを隠す</translation>
     </message>
     <message>
       <source>PREF_TAB_PYEDITOR</source>
@@ -1089,7 +1174,7 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
     </message>
     <message>
       <source>PREF_NEED_RESTART</source>
-      <translation type="unfinished">Some changes will take effect only after application restart</translation>
+      <translation>幾つかの変更はアプリケーションを再起動後に有効になります</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -1099,4 +1184,15 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <translation>モジュール %1 の有効/無効にします。</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>LightApp_PyEditor</name>
+    <message>
+      <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
+      <translation>スクリプト コマンドを生成します。</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TOT_SAVE_PYLOG</source>
+      <translation>ログの保存</translation>
+    </message>
+  </context>
 </TS>