X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FLightApp%2Fresources%2FLightApp_msg_ja.ts;h=4fb5afcc26a38529ebf2c614f3c17ab62ca523a9;hb=c1878848f7f0745cf799f6cc91fad4bb147b6f7d;hp=3253f1ea65fb2a4547bc6e7b834c221ed599b9ee;hpb=cac0b4571c951b557e1956d4777cf1e5199637c3;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
index 3253f1ea6..4fb5afcc2 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
@@ -5,11 +5,11 @@
     <name>@default</name>
     <message>
       <source>EXTERNAL_BROWSER_CANNOT_SHOW_PAGE</source>
-      <translation>å¤é¨ãã©ã¦ã¶ã¼ã%1ããã¼ã¸ã%2ãã®ãã«ããè¡¨ç¤ºãããã¨ãã§ãã¾ãããè¨­å®ãå¤æ´ãã¾ããï¼</translation>
+      <translation>æ¡å¼µãã©ã¦ã¶ "%1" ã¯ãã«ããã¼ã¸ "%2"ã¯è¦ããã¨ãã§ããªããè¨­å®ãå¤æ´ãã¾ããï¼</translation>
     </message>
     <message>
       <source>ABOUT_COPYRIGHT</source>
-      <translation>Copyright (C) 2007-2013 CEA/DEN, EDF R&amp;D, OPEN CASCADE
+      <translation>Copyright (C) 2007-2017 CEA/DEN, EDF R&amp;D, OPEN CASCADE
 
 Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6,
 CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translation>
@@ -51,40 +51,38 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <translation>ã¨ã³ããª</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_TITLE</source>
-      <translation>Salome ãã«ã ã» ãã©ã¦ã¶ã¼</translation>
+      <source>APPCLOSE_CAPTION</source>
+      <translation>ç¾å¨ã®ã¹ã¿ãã£ãéãã</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_TOOLBAR_TITLE</source>
-      <translation>ããã²ã¼ã·ã§ã³</translation>
+      <source>STUDYCLOSE_DESCRIPTION</source>
+      <translation>æ¢å­ã®ã¹ã¿ãã£ãéããå¿è¦ãããã¾ããéãã¾ããï¼
+</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_FILEMENU</source>
-      <translation>ãã¡ã¤ã«(&amp;F)</translation>
+      <source>APPCLOSE_SAVE</source>
+      <translation>ä¿å­ãã¦éãã(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_CLOSE</source>
-      <translation>éãã(&amp;C)</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>BROWSER_BACK</source>
-      <translation>æ»ã</translation>
+      <source>APPCLOSE_CLOSE</source>
+      <translation>ä¿å­ããã«éãã(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_FORWARD</source>
-      <translation>é²ã</translation>
+      <source>APPCLOSE_CANCEL</source>
+      <translation>ã­ã£ã³ã»ã«(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_FIND</source>
-      <translation>æ¤ç´¢(&amp;F)</translation>
+      <source>WRN_PYTHON_FILE_NAME_BAD</source>
+      <translation>æ­£ç¢ºãªãã¡ã¤ã«åãå¥åãã¦ãã ããã
+Pythonãã¡ã¤ã«ã¯ãæå­ãæ°å­ãã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ãå«ã¾ãã¦ãããæå­ã¾ãã¯ã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ããéå§ããå¿è¦ãããã¾ãã</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_FINDNEXT</source>
-      <translation>æ¬¡ãæ¤ç´¢(&amp;n)</translation>
+      <source>PYTHON_FILES_FILTER</source>
+      <translation>ãã¡ã¤ã« (*.py) PYTHON</translation>
     </message>
     <message>
-      <source>BROWSER_FINDPREV</source>
-      <translation>åãæ¤ç´¢(&amp;p)</translation>
+      <source>LOG_FILES_FILTER</source>
+      <translation>ã­ã°ãã¡ã¤ã« (*.log *.txt)</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -170,6 +168,10 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_GROUP_VTKVIEWER</source>
       <translation>VTK 3D Viewer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_LOAD_LIGHT</source>
+      <translation>ã¹ã¿ãã£ãéãã¨ãã«Lightã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãèªåèª­ã¿è¾¼ã¿ãã</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_STORE_POS</source>
       <translation>ã¦ã£ã³ãã¦ã®ä½ç½®ãä¿å­</translation>
@@ -422,6 +424,10 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_SHOW_BANNER</source>
       <translation>ããã¼ã®è¡¨ç¤º</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_AUTO_COMPLETION</source>
+      <translation>ã³ãã³ããªã¼ãã³ã³ããªã¼ã</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_GROUP_STYLE</source>
       <translation>Salomeã¹ã¿ã¤ã«</translation>
@@ -506,6 +512,14 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>NEW_WINDOW_5</source>
       <translation>ã°ã©ãã£ãã¯ã®è¡¨ç¤º ï¼&amp;rï¼</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>NEW_WINDOW_6</source>
+      <translation>ParaView è¡¨ç¤º (&amp;w)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>NEW_WINDOW_7</source>
+      <translation>P&amp;ython view</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>CREATING_NEW_WINDOW</source>
       <translation>æ°ãã %1 ãä½æãã¾ãã</translation>
@@ -634,6 +648,66 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_GROUP_OCCVIEWER</source>
       <translation>OCC 3DãViewer</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_STEREO</source>
+      <translation>ã¹ãã¬ãªã¬ã³ããªã³ã°</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_STEREO_TYPE</source>
+      <translation>ã¹ãã¬ãªã¿ã¤ã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ANAGLYPH_FILTER</source>
+      <translation>Anaglyph filter</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ANAGLYPH_RED_CYAN</source>
+      <translation>èµ¤-ã·ã¢ã³æå½±</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ANAGLYPH_YELLOW_BLUE</source>
+      <translation>é»-éæå½±</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ANAGLYPH_GREEN_MAGENTA</source>
+      <translation>ç·-ãã¼ã³ã¿æå½±</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_FOCUS_TYPE</source>
+      <translation>ä¸è´è·é¢å</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_FOCUS_VALUE</source>
+      <translation>ç«ä½ç»æ³ç¦ç¹å¤</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_IOD_TYPE</source>
+      <translation>ç¼éè·é¢ï¼IODï¼å</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_IOD_VALUE</source>
+      <translation>ç¼éè·é¢ï¼IODï¼å¤</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ABSOLUTE</source>
+      <translation>çµ¶å¯¾</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RELATIVE</source>
+      <translation>æ©é</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_REVERSE_STEREO</source>
+      <translation>Reverse stereo</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ENABLE_VSYNC</source>
+      <translation>V-Syncãæå¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_ENABLE_QUAD_BUFFER_SUPPORT</source>
+      <translation>quad-buffer ãµãã¼ããæå¹</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
       <translation>å¯¾æ°</translation>
@@ -770,6 +844,66 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_PRESELECTION_DISABLED</source>
       <translation>ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_CLIPPING</source>
+      <translation>ã¯ãªããã³ã°ãã©ã¡ã¼ã¿</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_CLIPPING_COLOR</source>
+      <translation>è²</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_CLIPPING_DEFAULT_TEXTURE</source>
+      <translation>ããã©ã«ããã­ã¹ãã£ã®ä½¿ç¨</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_CLIPPING_TEXTURE</source>
+      <translation>ãã­ã¹ãã£</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
+      <translation>ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã« (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_CLIPPING_MODULATE</source>
+      <translation>èª¿æ´</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_CLIPPING_SCALE</source>
+      <translation>ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_RAY_TRACING</source>
+      <translation>ã¬ã¤ãã¬ã¼ã¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_DEPTH</source>
+      <translation>æ·±åº¦</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_REFLECTION</source>
+      <translation>ç­åå°</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_ANTIALIASING</source>
+      <translation>æé©ã¢ã³ãã¨ã¤ãªã¢ã·ã³ã°</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_SHADOW</source>
+      <translation>ã·ã£ãã¦ã¬ã³ããªã³ã°</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_RAY_TRACING_TRANS_SHADOW</source>
+      <translation>ééå½±</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_LIGHT</source>
+      <translation>åæº</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_LIGHT_COLOR</source>
+      <translation>è²</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>TOT_CLOSE</source>
       <translation>éãã</translation>
@@ -866,6 +1000,70 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>PREF_GROUP_SHORTCUTS</source>
       <translation>ã·ã§ã¼ãã«ããã®è¨­å®</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_FULL_SCREEN</source>
+      <translation>å¨ç»é¢è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_FULL_SCREEN_AUTO</source>
+      <translation>ãªãã¸ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¨è¡¨ç¤ºãã¼ã«ãã¼ãé ã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_TAB_PYEDITOR</source>
+      <translation>Python Viewer</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_PY_FONT</source>
+      <translation>ãã©ã³ãè¨­å®</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_FONT</source>
+      <translation>ãã©ã³ã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_PY_DISPLAY</source>
+      <translation>ã»ããã£ã³ã°è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_CURRLINE_HIGHLIGHT</source>
+      <translation>ç¾å¨ã®ãã¤ã©ã¤ãç·ãæå¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_TEXT_WRAP</source>
+      <translation>ãã­ã¹ãã©ããã³ã°ãæå¹</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_CURSON_ON_SCROLL</source>
+      <translation>ã¹ã¯ã­ã¼ã«ä¸ã®ã»ã³ã¿ã«ã¼ã½ã«</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_LINE_NUMBS_AREA</source>
+      <translation>ã©ã¤ã³æ°ã¨ãªã¢ã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_PY_TAB</source>
+      <translation>è¨­å®ã¿ã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_TAB_WHITESPACES</source>
+      <translation>ã¿ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã¿ãã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_TAB_SIZE</source>
+      <translation>ã¿ããµã¤ãº:</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_GROUP_VERT_EDGE</source>
+      <translation>åç´ã¨ãã¸è¨­å®</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_VERT_EDGE</source>
+      <translation>åç´ã¨ãã¸ã®è¡¨ç¤º</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>PREF_PY_NUM_COLUMNS</source>
+      <translation>åæ°</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>LightApp_Module</name>
@@ -974,6 +1172,10 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <source>DEFAULT_BTN_TEXT</source>
       <translation>ããã©ã«ã</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>PREF_NEED_RESTART</source>
+      <translation>å¹¾ã¤ãã®å¤æ´ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåèµ·åå¾ã«æå¹ã«ãªãã¾ã</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>LightApp_ModuleAction</name>
@@ -982,4 +1184,15 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&amp;D, LEG, PRINCIPIA R&amp;D, BUREAU VERITAS</translatio
       <translation>ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1 ã®æå¹/ç¡å¹ã«ãã¾ãã</translation>
     </message>
   </context>
+  <context>
+    <name>LightApp_PyEditor</name>
+    <message>
+      <source>TOT_DUMP_PYCOMMANDS</source>
+      <translation>ã¹ã¯ãªãã ã³ãã³ããçæãã¾ãã</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>TOT_SAVE_PYLOG</source>
+      <translation>ã­ã°ã®ä¿å­</translation>
+    </message>
+  </context>
 </TS>
