X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FLightApp%2Fresources%2FLightApp_msg_ja.ts;h=4fb5afcc26a38529ebf2c614f3c17ab62ca523a9;hb=c1878848f7f0745cf799f6cc91fad4bb147b6f7d;hp=0daae0f5b6d64319d6b155e010b9a8554fe2fa3a;hpb=c4b058d18583af7f94042eb55d4b933dd222d2e6;p=modules%2Fgui.git
diff --git a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
index 0daae0f5b..4fb5afcc2 100644
--- a/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
+++ b/src/LightApp/resources/LightApp_msg_ja.ts
@@ -5,11 +5,11 @@
@default
EXTERNAL_BROWSER_CANNOT_SHOW_PAGE
- å¤é¨ãã©ã¦ã¶ã¼ã%1ããã¼ã¸ã%2ãã®ãã«ãã表示ãããã¨ãã§ãã¾ãããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ããï¼
+ æ¡å¼µãã©ã¦ã¶ "%1" ã¯ãã«ããã¼ã¸ "%2"ã¯è¦ããã¨ãã§ããªããè¨å®ãå¤æ´ãã¾ããï¼
ABOUT_COPYRIGHT
- Copyright (C) 2007-2015 CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
+ Copyright (C) 2007-2017 CEA/DEN, EDF R&D, OPEN CASCADE
Copyright (C) 2003-2007 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6,
CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
@@ -56,8 +56,8 @@ CEA/DEN, CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
STUDYCLOSE_DESCRIPTION
- You already have an active study in your
-session. It has to be closed before working with another study.
+ æ¢åã®ã¹ã¿ãã£ãéããå¿
è¦ãããã¾ããéãã¾ããï¼
+
APPCLOSE_SAVE
@@ -71,6 +71,19 @@ session. It has to be closed before working with another study.
APPCLOSE_CANCEL
ãã£ã³ã»ã«(&C)
+
+ WRN_PYTHON_FILE_NAME_BAD
+ æ£ç¢ºãªãã¡ã¤ã«åãå
¥åãã¦ãã ããã
+Pythonãã¡ã¤ã«ã¯ãæåãæ°åãã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ãå«ã¾ãã¦ãããæåã¾ãã¯ã¢ã³ãã¼ã¹ã³ã¢ããéå§ããå¿
è¦ãããã¾ãã
+
+
+ PYTHON_FILES_FILTER
+ ãã¡ã¤ã« (*.py) PYTHON
+
+
+ LOG_FILES_FILTER
+ ãã°ãã¡ã¤ã« (*.log *.txt)
+
LightApp_Application
@@ -155,6 +168,10 @@ session. It has to be closed before working with another study.
PREF_GROUP_VTKVIEWER
VTK 3D Viewer
+
+ PREF_LOAD_LIGHT
+ ã¹ã¿ãã£ãéãã¨ãã«Lightã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãèªåèªã¿è¾¼ã¿ãã
+
PREF_STORE_POS
ã¦ã£ã³ãã¦ã®ä½ç½®ãä¿å
@@ -407,6 +424,10 @@ session. It has to be closed before working with another study.
PREF_SHOW_BANNER
ããã¼ã®è¡¨ç¤º
+
+ PREF_AUTO_COMPLETION
+ ã³ãã³ããªã¼ãã³ã³ããªã¼ã
+
PREF_GROUP_STYLE
Salomeã¹ã¿ã¤ã«
@@ -493,7 +514,11 @@ session. It has to be closed before working with another study.
NEW_WINDOW_6
- ParaVie&w view
+ ParaView 表示 (&w)
+
+
+ NEW_WINDOW_7
+ P&ython view
CREATING_NEW_WINDOW
@@ -623,6 +648,66 @@ session. It has to be closed before working with another study.
PREF_GROUP_OCCVIEWER
OCC 3DãViewer
+
+ PREF_GROUP_STEREO
+ ã¹ãã¬ãªã¬ã³ããªã³ã°
+
+
+ PREF_STEREO_TYPE
+ ã¹ãã¬ãªã¿ã¤ã
+
+
+ PREF_ANAGLYPH_FILTER
+ Anaglyph filter
+
+
+ PREF_ANAGLYPH_RED_CYAN
+ 赤-ã·ã¢ã³æå½±
+
+
+ PREF_ANAGLYPH_YELLOW_BLUE
+ é»-éæå½±
+
+
+ PREF_ANAGLYPH_GREEN_MAGENTA
+ ç·-ãã¼ã³ã¿æå½±
+
+
+ PREF_FOCUS_TYPE
+ ä¸è´è·é¢å
+
+
+ PREF_FOCUS_VALUE
+ ç«ä½ç»æ³ç¦ç¹å¤
+
+
+ PREF_IOD_TYPE
+ ç¼éè·é¢ï¼IODï¼å
+
+
+ PREF_IOD_VALUE
+ ç¼éè·é¢ï¼IODï¼å¤
+
+
+ PREF_ABSOLUTE
+ 絶対
+
+
+ PREF_RELATIVE
+ æ©é
+
+
+ PREF_REVERSE_STEREO
+ Reverse stereo
+
+
+ PREF_ENABLE_VSYNC
+ V-Syncãæå¹
+
+
+ PREF_ENABLE_QUAD_BUFFER_SUPPORT
+ quad-buffer ãµãã¼ããæå¹
+
PREF_LOGARITHMIC
対æ°
@@ -760,32 +845,64 @@ session. It has to be closed before working with another study.
ç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã
- PREF_GROUP_CLIPPING
- Clipping
+ PREF_GROUP_CLIPPING
+ ã¯ãªããã³ã°ãã©ã¡ã¼ã¿
+
+
+ PREF_CLIPPING_COLOR
+ è²
+
+
+ PREF_CLIPPING_DEFAULT_TEXTURE
+ ããã©ã«ãããã¹ãã£ã®ä½¿ç¨
+
+
+ PREF_CLIPPING_TEXTURE
+ ããã¹ãã£
+
+
+ OCC_TEXTURE_FILES
+ ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã« (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)
- PREF_CLIPPING_COLOR
- Color
+ PREF_CLIPPING_MODULATE
+ 調æ´
- PREF_CLIPPING_DEFAULT_TEXTURE
- Use default texture
+ PREF_CLIPPING_SCALE
+ ã¹ã±ã¼ã«ãã¡ã¯ã¿
- PREF_CLIPPING_TEXTURE
- Texture
+ PREF_GROUP_RAY_TRACING
+ ã¬ã¤ãã¬ã¼ã¹
- OCC_TEXTURE_FILES
- ã¤ã¡ã¼ã¸ãã¡ã¤ã« (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)
+ PREF_RAY_TRACING_DEPTH
+ 深度
- PREF_CLIPPING_MODULATE
- Modulate
+ PREF_RAY_TRACING_REFLECTION
+ çåå°
- PREF_CLIPPING_SCALE
- Scale factor
+ PREF_RAY_TRACING_ANTIALIASING
+ æé©ã¢ã³ãã¨ã¤ãªã¢ã·ã³ã°
+
+
+ PREF_RAY_TRACING_SHADOW
+ ã·ã£ãã¦ã¬ã³ããªã³ã°
+
+
+ PREF_RAY_TRACING_TRANS_SHADOW
+ ééå½±
+
+
+ PREF_GROUP_LIGHT
+ å
æº
+
+
+ PREF_LIGHT_COLOR
+ è²
TOT_CLOSE
@@ -883,6 +1000,70 @@ session. It has to be closed before working with another study.
PREF_GROUP_SHORTCUTS
ã·ã§ã¼ãã«ããã®è¨å®
+
+ PREF_GROUP_FULL_SCREEN
+ å
¨ç»é¢è¡¨ç¤º
+
+
+ PREF_FULL_SCREEN_AUTO
+ ãªãã¸ã§ã¯ããã©ã¦ã¶ã¨è¡¨ç¤ºãã¼ã«ãã¼ãé ã
+
+
+ PREF_TAB_PYEDITOR
+ Python Viewer
+
+
+ PREF_GROUP_PY_FONT
+ ãã©ã³ãè¨å®
+
+
+ PREF_PY_FONT
+ ãã©ã³ã
+
+
+ PREF_GROUP_PY_DISPLAY
+ ã»ããã£ã³ã°è¡¨ç¤º
+
+
+ PREF_PY_CURRLINE_HIGHLIGHT
+ ç¾å¨ã®ãã¤ã©ã¤ãç·ãæå¹
+
+
+ PREF_PY_TEXT_WRAP
+ ããã¹ãã©ããã³ã°ãæå¹
+
+
+ PREF_PY_CURSON_ON_SCROLL
+ ã¹ã¯ãã¼ã«ä¸ã®ã»ã³ã¿ã«ã¼ã½ã«
+
+
+ PREF_PY_LINE_NUMBS_AREA
+ ã©ã¤ã³æ°ã¨ãªã¢ã®è¡¨ç¤º
+
+
+ PREF_GROUP_PY_TAB
+ è¨å®ã¿ã
+
+
+ PREF_PY_TAB_WHITESPACES
+ ã¿ããã¯ã¤ãã¹ãã¼ã¹ã¿ãã®è¡¨ç¤º
+
+
+ PREF_PY_TAB_SIZE
+ ã¿ããµã¤ãº:
+
+
+ PREF_GROUP_VERT_EDGE
+ åç´ã¨ãã¸è¨å®
+
+
+ PREF_PY_VERT_EDGE
+ åç´ã¨ãã¸ã®è¡¨ç¤º
+
+
+ PREF_PY_NUM_COLUMNS
+ åæ°
+
LightApp_Module
@@ -991,6 +1172,10 @@ session. It has to be closed before working with another study.
DEFAULT_BTN_TEXT
ããã©ã«ã
+
+ PREF_NEED_RESTART
+ å¹¾ã¤ãã®å¤æ´ã¯ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãåèµ·åå¾ã«æå¹ã«ãªãã¾ã
+
LightApp_ModuleAction
@@ -999,4 +1184,15 @@ session. It has to be closed before working with another study.
ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1 ã®æå¹/ç¡å¹ã«ãã¾ãã
+
+ LightApp_PyEditor
+
+ TOT_DUMP_PYCOMMANDS
+ ã¹ã¯ãªãã ã³ãã³ããçæãã¾ãã
+
+
+ TOT_SAVE_PYLOG
+ ãã°ã®ä¿å
+
+