X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FHOMARDGUI%2FHOMARD_msg_fr.ts;h=71295cf11c045c676641ecc40c39678c7eb57fb6;hb=a98a6c26b86d7c1b952e4a04de60a04e15fc5183;hp=db8348bca9202df5c97d60724a1f57d4286b1ef5;hpb=4aef4b766c3248f82b3a3ad1a19225b4826db280;p=modules%2Fhomard.git

diff --git a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
index db8348bc..71295cf1 100644
--- a/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
+++ b/src/HOMARDGUI/HOMARD_msg_fr.ts
@@ -29,12 +29,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_MEN_PURSUE_ITERATION</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération</translation>
+        <translation>Cas de poursuite d'une itération</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MEN_COMPUTE_PUBLISH</source>
+        <translation>Calculer et publier</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_MEN_EDIT</source>
         <translation>Editer</translation>
@@ -47,6 +51,10 @@
         <source>HOM_MEN_MESH_INFO</source>
         <translation>Analyse de maillage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_MEN_MESH_PUBLICATION</source>
+        <translation>Publication du maillage</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_MEN_EDIT_MESS_FILE</source>
         <translation>Afficher le fichier</translation>
@@ -69,12 +77,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_TOP_PURSUE_ITERATION</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération</translation>
+        <translation>Cas de poursuite d'une itération</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_TOP_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_TOP_COMPUTE_PUBLISH</source>
+        <translation>Calculer et publier</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_TOP_EDIT</source>
         <translation>Editer</translation>
@@ -101,12 +113,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_STB_PURSUE_ITERATION</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération</translation>
+        <translation>Cas de poursuite d'une itération</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HOM_STB_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_STB_COMPUTE_PUBLISH</source>
+        <translation>Calculer et publier</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_STB_EDIT</source>
         <translation>Editer</translation>
@@ -195,6 +211,10 @@
         <source>HOM_SELECT_OBJECT_3</source>
         <translation>Sélectionner un objet de type %1.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>HOM_SELECT_FILE_0</source>
+        <translation>Choix de fichier</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>HOM_SELECT_FILE_1</source>
         <translation>Sélectionner un fichier.</translation>
@@ -293,7 +313,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>HOM_CASE_PURSUE_WINDOW_TITLE</source>
-        <translation>Poursuite d'une itération</translation>
+        <translation>Cas de poursuite d'une itération</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The configuration file cannot be found.</source>
@@ -1007,6 +1027,26 @@
         <source>Type of schema</source>
         <translation>Type de schema</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Maximum of ...</source>
+        <translation>Maximum de ...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Iterations</source>
+        <translation>Itérations</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Nodes</source>
+        <translation>Noeuds</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Elements</source>
+        <translation>Eléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Test of convergence</source>
+        <translation>Test de convergence</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Edit a file</source>
         <translation>Affichage d'un fichier</translation>
@@ -1023,5 +1063,41 @@
         <source>HOM_YACS_EDIT_WINDOW_TITLE</source>
         <translation>Edition d'un schéma YACS</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_TAB_GENERAL</source>
+        <translation>Général</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PUBLICATION</source>
+        <translation>Publication</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PUBLICATION_MAILLAGE_IN</source>
+        <translation>Les maillages d'entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PUBLICATION_MAILLAGE_OUT</source>
+        <translation>Les maillages de sortie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS</source>
+        <translation>YACS</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_MAX</source>
+        <translation>Nombres maximum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_MAX_ITER</source>
+        <translation>Itérations</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_MAX_NODE</source>
+        <translation>Noeuds</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_YACS_MAX_ELEM</source>
+        <translation>Eléments</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>