X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FGraphicsView%2Fresources%2FGraphicsView_msg_fr.ts;h=fe21b49279148c35a11b78ee586623fa2d461be8;hb=02904c3728214667f919cfe06072a91e1687b12f;hp=aa507e0d07434cd465dffc97762ce08ce59a0bea;hpb=5b2495ffc3dd0f41dff19f1b6c3064c25e4c64c4;p=modules%2Fgui.git

diff --git a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
index aa507e0d0..fe21b4927 100644
--- a/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
+++ b/src/GraphicsView/resources/GraphicsView_msg_fr.ts
@@ -5,67 +5,67 @@
     <name>GraphicsView_ViewFrame</name>
     <message>
         <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sauver la scène actuelle au fichier image</translation>
+        <translation>Sauver la scène actuelle au fichier image</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_FITALL</source>
-        <translation type="unfinished">Redimensionner la scène pour montrer tous les objets </translation>
+        <translation>Redimensionner la scène pour montrer tous les objets </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_FITRECT</source>
-        <translation type="unfinished">Redimensionner la scène pour ne montrer que sa partie choisie par l&apos;encadré</translation>
+        <translation>Redimensionner la scène pour ne montrer que sa partie choisie par l&apos;encadré</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_FITSELECT</source>
-        <translation type="unfinished">Redimensionner la scène pour montrer la sélection.</translation>
+        <translation>Redimensionner la scène pour montrer la sélection.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sélection d&apos;un nouveau centre de la vue</translation>
+        <translation>Sélection d&apos;un nouveau centre de la vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_PAN_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Redimensionner la vue</translation>
+        <translation>Redimensionner la vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_RESET_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Restaurer le point de vue</translation>
+        <translation>Restaurer le point de vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Zoom</translation>
+        <translation>Zoom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
-        <translation type="unfinished">Opérations de visualisation</translation>
+        <translation>Opérations de visualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Sauver la scène</translation>
+        <translation>Sauver la scène</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_FITALL</source>
-        <translation type="unfinished">Montrer tous</translation>
+        <translation>Montrer tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_FITRECT</source>
-        <translation type="unfinished">Montrer l&apos;encadré</translation>
+        <translation>Montrer l&apos;encadré</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_FITSELECT</source>
-        <translation type="unfinished">Ajuster la sélection</translation>
+        <translation>Ajuster la sélection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Panoramique Globale</translation>
+        <translation>Panoramique Globale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_PAN_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Redimensionner la vue</translation>
+        <translation>Redimensionner la vue</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_RESET_VIEW</source>
-        <translation type="unfinished">Restaurer</translation>
+        <translation>Restaurer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
@@ -74,16 +74,52 @@
 </context>
 <context>
     <name>GraphicsView_Viewer</name>
+    <message>
+        <source>TEST_CROP_OPERATOR</source>
+        <translation>Test Crop operator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TEST_FUSE_OPERATOR</source>
+        <translation>Test Fuse operator</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PROPERTIES</source>
+        <translation>Propriétés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SEND_BACKWARD</source>
+        <translation>Afficher derrière</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BRING_FORWARD</source>
+        <translation>Afficher devant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SEND_TO_BACK</source>
+        <translation>Afficher au fond</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BRING_TO_FRONT</source>
+        <translation>Afficher au premier plan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>REMOVE_IMAGES</source>
+        <translation>Supprimer image(s)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADD_IMAGE</source>
+        <translation>Ajouter une image</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
-        <translation type="unfinished">Changer l&apos;arrière-plan...</translation>
+        <translation>Changer l&apos;arrière-plan...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>GraphicsView_ViewManager</name>
     <message>
         <source>GRAPHICS_VIEW_TITLE</source>
-        <translation type="unfinished">Graphique scène:%M - visualisation:%V</translation>
+        <translation>Graphique scène:%M - visualisation:%V</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>