X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FGEOMGUI%2FGEOM_msg_ja.ts;h=cad65b98a85f3bcbeaedd82914b6f49a28035d2b;hb=f8537beabe1d4da20522946e4a97cb0cf72289cc;hp=dfbbdbdb6660c751cbd2820fa2c720f10c579156;hpb=a9dca097e6180731ef73f59c878799b0faab0ffd;p=modules%2Fgeom.git

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
index dfbbdbdb6..cad65b98a 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
@@ -551,22 +551,6 @@
       <source>GEOM_DIVIDE_EDGE_TITLE</source>
       <translation>ポイントの追加</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_DIVIDEDDISK</source>
-      <translation>分割ディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_DIVIDEDDISK_TITLE</source>
-      <translation>分割ディスク建設</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_DIVIDEDCYLINDER</source>
-      <translation>分割シリンダー</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_DIVIDEDCYLINDER_TITLE</source>
-      <translation>分割構造</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>GEOM_DX</source>
       <translation>Dx:</translation>
@@ -2459,30 +2443,6 @@
       <source>MEN_DISK</source>
       <translation>ディスク</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>MEN_DIVIDEDDISK</source>
-      <translation>分割ディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>TOP_DIVIDEDDISK</source>
-      <translation>分割ディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>STB_DIVIDEDDISK</source>
-      <translation>分割ディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>MEN_DIVIDEDCYLINDER</source>
-      <translation>分割シリンダー</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>TOP_DIVIDEDCYLINDER</source>
-      <translation>分割シリンダー</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>STB_DIVIDEDCYLINDER</source>
-      <translation>分割シリンダー</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>MEN_DISPLAY_ALL</source>
       <translation>すべて表示します。</translation>
@@ -4751,82 +4711,10 @@
       <source>GEOM_SCALE_DIMENSIONS</source>
       <translation>ユニット (%1) ファイルに埋め込まれたアカウントを考慮か？ユニットを無視することにより、モデルをスケーリング （メートル単位で指定するにはサイズを想定）。</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_ADVANCED</source>
-      <translation>形状を高度な:%1 入力</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_ADVANCED_202</source>
-      <translation>分割ディスク</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_ADVANCED_203</source>
-      <translation>分割シリンダー</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>GEOM_PRECISION_HINT</source>
       <translation>入力値の精度は、ジオメトリのモジュール設定に '%1' パラメーターを使用して調整できます。</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>TOP_PIPETSHAPE</source>
-      <translation>TShape パイプを作成します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>MEN_PIPETSHAPE</source>
-      <translation>TShape をパイプします。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>STB_PIPETSHAPE</source>
-      <translation>新しいパイプ TShape オブジェクトを作成します。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>GEOM_ADVANCED_201</source>
-      <translation>TShape をパイプします。</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>HALF_LENGTH_MAIN_PIPE</source>
-      <translation>主配管の長さの半分</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>HALF_LENGTH_INCIDENT_PIPE</source>
-      <translation>インシデント管長さの半分</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>CIRCULAR_QUARTER_PIPE</source>
-      <translation>円形の四半期パイプの</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>THICKNESS</source>
-      <translation>厚</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>FLANGE</source>
-      <translation>フランジ</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>CHAMFER_OR_FILLET</source>
-      <translation>面取りまたはフィレット</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>CHAMFER</source>
-      <translation>面取り</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>FILLET</source>
-      <translation>フィレット</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>JUNCTION_FACE_1</source>
-      <translation>ジャンクション 1</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>JUNCTION_FACE_2</source>
-      <translation>ジャンクション 2</translation>
-    </message>
-    <message>
-      <source>JUNCTION_FACE_3</source>
-      <translation>ジャンクション 3</translation>
-    </message>
     <message>
       <source>GEOM_PLUGINS_OTHER</source>
       <translation>その他</translation>