X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FGEOMGUI%2FGEOM_msg_ja.ts;h=6fbd8f6ef66747ab7637fe88cf32520099e612bc;hb=5a3993c7b06b1f7b0d79e66af3411d9982cf2b62;hp=0e42dfe3d1eb514175630d8ce303014118e3e316;hpb=09added4b04aab5affc5c928ac47ebdd06d5ff5a;p=modules%2Fgeom.git diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts index 0e42dfe3d..6fbd8f6ef 100644 --- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts +++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts @@ -467,6 +467,10 @@ GEOM_COMPOUNDSOLID 固体のアセンブリ + + GEOM_COMPSOLIDS + 複合ソリッド + GEOM_COMPOUND_TITLE コンパウンドの作成 @@ -567,6 +571,10 @@ GEOM_DIMENSIONS 寸法 + + GEOM_ANNOTATIONS + 注釈 + GEOM_SKETCHER_DIST 距離 @@ -603,6 +611,10 @@ GEOM_EDGE Edge + + GEOM_EDGES + エッジ + GEOM_EDGE_TITLE エッジを作成 @@ -2019,6 +2031,10 @@ GEOM_SOLID ソリッド + + GEOM_SOLIDS + ソリッド + GEOM_SOLID_TITLE ソリッドの構築 @@ -2587,10 +2603,6 @@ MEN_CIRCLE 円 - - MEN_CLIPPING - クリップの範囲 - MEN_CLOSE_CONTOUR 輪郭を閉じる @@ -3487,6 +3499,50 @@ PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D 3Dテキストの使用 + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS + 形状の注釈 + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT + フォント + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT_COLOR + フォント色 + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_COLOR + 線色 + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_WIDTH + 線幅 + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_STYLE + 線スタイル + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_AUTOHIDE + 添付が見えない時に非表示 + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_SOLID + ソリッド + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DASH + ダッシュ + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOT + ドット + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOTDASH + 混合 + PREF_HIDE_INPUT_OBJECT ビューワから入力したオブジェクトの非表示 @@ -3631,10 +3687,6 @@ STB_CIRCLE 円を作成 - - STB_CLIPPING - 切り抜き範囲 - STB_CLOSE_CONTOUR スケッチを終了 @@ -4267,10 +4319,6 @@ TOP_CIRCLE 円を作成 - - TOP_CLIPPING - 切り抜き範囲 - TOP_CLOSE_CONTOUR スケッチを終了 @@ -4927,6 +4975,10 @@ STB_NORMALE フェースに垂直 + + MEN_CURVATURE + Vector_of_curvature + TOP_MEASURE_ANGLE 角度 @@ -4951,6 +5003,42 @@ STB_MANAGE_DIMENSIONS オブジェクトの基準寸法を管理 + + TOP_ANNOTATION + 注記 + + + MEN_ANNOTATION + 注記 + + + STB_ANNOTATION + 注記 + + + TOP_EDIT_ANNOTATION + 注記の編集 + + + MEN_EDIT_ANNOTATION + 編集 + + + STB_EDIT_ANNOTATION + 注記の編集 + + + TOP_DELETE_ANNOTATION + 注記の削除 + + + MEN_DELETE_ANNOTATION + 削除 + + + STB_DELETE_ANNOTATION + 注記の削除 + MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE 依存ツリーの表示 @@ -4965,7 +5053,7 @@ STB_POP_REDUCE_STUDY - スタディの削減 + スタディの縮小 MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS @@ -4991,6 +5079,30 @@ TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS オブジェクトのために作成されたすべての見える基準寸法を表示 + + MEN_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + 全ての注釈を表示 + + + STB_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + 対象オブジェクトにある全ての形状注釈を表示 + + + TOP_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + 対象オブジェクトにある全ての形状注釈を表示 + + + MEN_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + 全ての注釈を非表示 + + + STB_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + 対象オブジェクトにある全ての形状注釈の非表示 + + + TOP_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + 対象オブジェクトにある全ての形状注釈を非表示 + TOP_POP_AUTO_COLOR 自動色 @@ -5231,6 +5343,18 @@ STB_TRANSFER_DATA データ転送 + + TOP_EXTRACTION + 抽出と再構築 + + + MEN_EXTRACTION + 抽出と再構築 + + + STB_EXTRACTION + 抽出と再構築 + TOP_EXTENSION エッジまたは面の拡張 @@ -5439,6 +5563,18 @@ GEOM_DIM_AXES 局所座標軸に沿った次元 + + SHOW_ALL_BTN + 全表示 + + + HIDE_ALL_BTN + 全非表示 + + + Create, import, repair CAD models + Create, import, repair CAD models + GeometryGUI @@ -5494,6 +5630,74 @@ TOOL_IMPORTEXPORT インポート / エクスポート XAO + + INFO_WELCOME_TO_GEOM + Welcome to Geometry + + + INFO_GRP_CREATE_MODEL + Create model + + + INFO_VERTICES + vertices + + + INFO_EDGES + edges + + + INFO_WIRES + wires + + + INFO_FACES + faces + + + INFO_SHELLS + shells + + + INFO_SOLIDS + solids + + + INFO_BOTTOM_UP_CONSTRUCTION + Bottom-up construction + + + INFO_BOX + box + + + INFO_CYLINDER + cylinder + + + INFO_CONE + cone + + + INFO_PRIMITIVES + Primitives construction + + + INFO_BOOLEANS + Boolean operations + + + INFO_TRANSFORMATIONS + Transformations + + + INFO_GRP_IMPORT_MODEL + Import and repair model + + + INFO_AVAILABLE_FORMATS + Available formats + BasicGUI_CurveDlg @@ -5807,6 +6011,10 @@ TABLE_Y Y + + DISTANCE_PREV + 距離 + CurveCreator_Widget @@ -5910,6 +6118,14 @@ JOIN_TLT 選択した断面を結合 + + BRING_TOGETHER + まとめる + + + BRING_TOGETHER_TLT + ２個のセクション先端点をまとめる + CLEAR_ALL すべて消去 @@ -6504,14 +6720,6 @@ REMOVE_BTN 削除 - - SHOW_ALL_BTN - 全表示 - - - HIDE_ALL_BTN - 全非表示 - DISTANCE_ITEM 距離 @@ -6636,6 +6844,61 @@ 寸法は具体的に明記された引数のために作られることは不可能です．適した引数を明記してください． + + MeasureGUI_AnnotationDlg + + CREATE_ANNOTATION_TITLE + 注釈の作成 + + + EDIT_ANNOTATION_TITLE + 注釈の編集 + + + ANNOTATION_PREFIX + Annotation + + + ANNOTATION_NAME + 注釈名 + + + ANNOTATION_PROPERTIES + プロパティ + + + ANNOTATION_TEXT + テキスト + + + ANNOTATION_SHAPE + 形状 + + + ANNOTATION_TYPE + タイプ + + + ANNOTATION_SUB_SHAPE + 副形状タイプ + + + ANNOTATION_IS_SCREEN_FIXED + スクリーン位置の固定 + + + WHOLE_SHAPE + 形状全体 + + + ANNOTATION_STYLE + スタイル + + + ANNOTATION_FONT + 注釈のフォント + + MeasureGUI_CheckShapeDlg @@ -7219,6 +7482,18 @@ GEOM_INSPECT_OBJECT_MAIN_SHAPE 主形状 + + GEOM_INSPECT_TOLERANCE_FILTER + トレランスフィルタ + + + GEOM_INSPECT_RESET_MIN + 最小値 + + + GEOM_INSPECT_RESET_MAX + 最大値 + GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW 選択を表示 @@ -7598,4 +7873,55 @@ 回転角度 + + OperationGUI_ExtractionDlg + + GEOM_EXTRACT_TITLE + 抽出と再構築 + + + GEOM_EXTRACT_TYPE + 抽出タイプ + + + GEOM_EXTRACT_INPUT_PARAMS + 入力パラメータ + + + GEOM_EXTRACT_STATISTICS + 統計 + + + GEOM_EXTRACT_SUB_SHAPE_TYPE + Sub-shape type + + + GEOM_EXTRACT_FILTERED_SHAPES + フィルタされた形状 + + + GEOM_EXTRACT_SHAPES_TO_EXTRACT + 形状の引き伸ばし + + + GEOM_EXTRACT_REBUILD + 再構築 + + + GEOM_EXTRACT_REMOVED + 削除 + + + GEOM_EXTRACT_MODIFIED + 修正 + + + GEOM_EXTRACT_ADDED + 追加 + + + GEOM_EXTRACT_NAME + 抽出 + +