X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FGEOMGUI%2FGEOM_msg_ja.ts;fp=src%2FGEOMGUI%2FGEOM_msg_ja.ts;h=a485d6a7d45fc643f9fa95dd553dd214f093a260;hb=132bafd2dcad2de255da44d9b464021d9cb18069;hp=6fbd8f6ef66747ab7637fe88cf32520099e612bc;hpb=cfc267474fbe4c092b88a40e8d28031a00950450;p=modules%2Fgeom.git

diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
index 6fbd8f6ef..a485d6a7d 100644
--- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
+++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_ja.ts
@@ -511,6 +511,14 @@
       <source>GEOM_CREATE_SINGLE_SOLID</source>
       <translation>1 つのソリッドを作成します。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CRV_BEZIER</source>
+        <translation>ベジェ曲線</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_CRV_BSPLINE</source>
+        <translation>B-スプライン曲線</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_CURVE</source>
       <translation>Curve</translation>
@@ -551,6 +559,10 @@
       <source>GEOM_D2</source>
       <translation>D2:</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_DEGREE</source>
+        <translation>程度 :</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_DETECT</source>
       <translation>検出</translation>
@@ -859,6 +871,10 @@
       <source>GEOM_FILLING_TOL_3D</source>
       <translation>Tol. 3D :</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_FOCAL_LENGTH</source>
+        <translation>焦点距離 :</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_FREE_BOUNDARIES</source>
       <translation>自由境界</translation>
@@ -943,6 +959,10 @@
       <source>GEOM_HOLES</source>
       <translation>ç©´</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_HYPERBOLA</source>
+        <translation>双曲線</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_INIT_SHAPE</source>
       <translation>元のオブジェクト</translation>
@@ -983,6 +1003,14 @@
       <source>GEOM_KEEP_OBJECT</source>
       <translation>オブジェクトを維持します。</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_KNOT_I</source>
+        <translation>結び目 #%1 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_KNOTS</source>
+        <translation>結び目</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_LENGTH</source>
       <translation>長さ:</translation>
@@ -1219,10 +1247,30 @@
       <source>GEOM_NODES</source>
       <translation>節点</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NON_PERIODIC</source>
+        <translation>非定期的</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NUM_KNOTS</source>
+        <translation>ノット数 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NUM_MULTIS</source>
+        <translation>多重度の数 :</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NUM_POLES</source>
+        <translation>極数 :</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_NUM_SPLIT_POINTS</source>
       <translation>分割点の数</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_NUM_WEIGHTS</source>
+        <translation>ウェイトの数 :</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_OBJECT</source>
       <translation>オブジェクト</translation>
@@ -1251,10 +1299,34 @@
       <source>GEOM_OFFSET_TITLE</source>
       <translation>サーフェスをオフセット</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PARABOLA</source>
+        <translation>放物線</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PARAMETERS</source>
+        <translation>パラメーター</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_PATTERN</source>
       <translation>加工図</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PERIODIC</source>
+        <translation>定期的</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_PERIODICITY</source>
+        <translation>周期性 : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_POLE_I</source>
+        <translation>極 #%1 : </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_POLES</source>
+        <translation>極</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>GEOM_PROJECTION_ON_FACE</source>
       <translation>面上の投影</translation>