X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FGEOMGUI%2FGEOM_msg_fr.ts;h=e00560044e315be5c83f653e665ec332c315e55a;hb=c94d2e489e561f0566378c3db4004c428ca2e1dc;hp=1a1231364e262448b3064b9240238cbe36347ea7;hpb=326bf4caf8410a271a8a4ed3f41461fcccdde22f;p=modules%2Fgeom.git diff --git a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts index 1a1231364..e00560044 100644 --- a/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts +++ b/src/GEOMGUI/GEOM_msg_fr.ts @@ -471,6 +471,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau GEOM_COMPOUNDSOLID Assemblage solide + + GEOM_COMPSOLIDS + CompSolides + GEOM_COMPOUND_TITLE Créer un assemblage @@ -571,6 +575,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau GEOM_DIMENSIONS Dimensions + + GEOM_ANNOTATIONS + Annotations + GEOM_SKETCHER_DIST Distance @@ -607,6 +615,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau GEOM_EDGE Arête + + GEOM_EDGES + Arêtes + GEOM_EDGE_TITLE Créer une arête @@ -2016,6 +2028,10 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau GEOM_SOLID Solide + + GEOM_SOLIDS + Solides + GEOM_SOLID_TITLE Construction d'un solide @@ -2584,10 +2600,6 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau MEN_CIRCLE Cercle - - MEN_CLIPPING - Plage de découpe - MEN_CLOSE_CONTOUR Fermer le contour @@ -3484,6 +3496,50 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau PREF_DIMENSIONS_USE_TEXT3D Utiliser du texte 3D + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS + Annotations + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT + Fonte + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_FONT_COLOR + Couleur du texte + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_COLOR + Couleur de la ligne + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_WIDTH + Epaisseur de la ligne + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINE_STYLE + Style de la ligne + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_AUTOHIDE + Cacher quand l'objet attaché est invisible + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_SOLID + Continu + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DASH + Tirets + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOT + Points + + + PREF_SHAPE_ANNOTATIONS_LINESTYLE_DOTDASH + Mélangé + PREF_HIDE_INPUT_OBJECT Cacher dans la vue les objets en entrée @@ -3628,10 +3684,6 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau STB_CIRCLE Créer un cercle - - STB_CLIPPING - Intervalle de découpe - STB_CLOSE_CONTOUR Fermer le contour @@ -4264,10 +4316,6 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau TOP_CIRCLE Créer un cercle - - TOP_CLIPPING - Intervalle de découpe - TOP_CLOSE_CONTOUR Fermer le contour @@ -4948,14 +4996,58 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau STB_MANAGE_DIMENSIONS Gérer la cotation d'un objet + + TOP_ANNOTATION + Annotation + + + MEN_ANNOTATION + Annotation + + + STB_ANNOTATION + Annotation + + + TOP_EDIT_ANNOTATION + Editer une annotation + + + MEN_EDIT_ANNOTATION + Editer + + + STB_EDIT_ANNOTATION + Editer une annotation + + + TOP_DELETE_ANNOTATION + Supprimer l'annotation + + + MEN_DELETE_ANNOTATION + Supprimer + + + STB_DELETE_ANNOTATION + Supprimer l'annotation + MEN_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE Montrer l'arbre des dépendances + + STB_POP_SHOW_DEPENDENCY_TREE + Montrer l'arbre des dépendances + MEN_POP_REDUCE_STUDY Etude réduite + + STB_POP_REDUCE_STUDY + Etude réduite + MEN_POP_SHOW_ALL_DIMENSIONS Afficher les cotations @@ -4980,6 +5072,30 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau TOP_POP_HIDE_ALL_DIMENSIONS Afficher toutes les cotations visibles créées sur l'objet + + MEN_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + Montrer toutes les annotations + + + STB_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + Montrer toutes les annotations pour l'objet + + + TOP_POP_SHOW_ALL_ANNOTATIONS + Montrer toutes les annotations pour l'objet + + + MEN_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + Cacher toutes les annotations + + + STB_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + Cacher toutes les annotations pour l'objet + + + TOP_POP_HIDE_ALL_ANNOTATIONS + Cacher toutes les annotations pour l'objet + TOP_POP_AUTO_COLOR Couleur automatique @@ -5220,9 +5336,21 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau STB_TRANSFER_DATA Transfert de données + + TOP_EXTRACTION + Extrait et reconstruit + + + MEN_EXTRACTION + Extrait et reconstruit + + + STB_EXTRACTION + Extrait et reconstruit + TOP_EXTENSION - Extend Edge or Face + Etend l'arête ou la face MEN_EXTENSION @@ -5230,7 +5358,7 @@ Choisissez une face, une coque ou un solide et essayez de nouveau STB_EXTENSION - Extend Edge or Face + Etend l'arête ou la face GEOM_PUBLISH_RESULT_GRP @@ -5342,7 +5470,7 @@ le paramètre '%1' aux préférences du module Géométrie. GEOM_PLUGINS_OTHER - Autre + Plugins Python SHOW_ONLY_SELECTED @@ -5800,6 +5928,10 @@ le paramètre '%1' aux préférences du module Géométrie.TABLE_Y Y + + DISTANCE_PREV + Distance + CurveCreator_Widget @@ -5903,6 +6035,14 @@ le paramètre '%1' aux préférences du module Géométrie.JOIN_TLT Joindre les sections sélectionnées + + BRING_TOGETHER + Assembler + + + BRING_TOGETHER_TLT + Assembler deux points aux extrémités de deux sections + CLEAR_ALL Effacer tout @@ -6635,6 +6775,61 @@ Voulez-vous continuer? Please specify suitable arguments. + + MeasureGUI_AnnotationDlg + + CREATE_ANNOTATION_TITLE + Créer une annotation + + + EDIT_ANNOTATION_TITLE + Editer une annotation + + + ANNOTATION_PREFIX + Annotation + + + ANNOTATION_NAME + Nom de l'annotation + + + ANNOTATION_PROPERTIES + Propriétés + + + ANNOTATION_TEXT + Texte + + + ANNOTATION_SHAPE + Pièce + + + ANNOTATION_TYPE + Type + + + ANNOTATION_SUB_SHAPE + Type du sous-objet + + + ANNOTATION_IS_SCREEN_FIXED + Position fixe sur l'écran + + + WHOLE_SHAPE + Toute la pièce + + + ANNOTATION_STYLE + Style + + + ANNOTATION_FONT + Fonte + + MeasureGUI_CheckShapeDlg @@ -7222,6 +7417,18 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ? GEOM_INSPECT_OBJECT_MAIN_SHAPE Forme principale + + GEOM_INSPECT_TOLERANCE_FILTER + Tolérance + + + GEOM_INSPECT_RESET_MIN + Valeur min + + + GEOM_INSPECT_RESET_MAX + Valeur max + GEOM_INSPECT_OBJECT_SHOW Afficher la sélection @@ -7597,4 +7804,55 @@ Voulez-vous en créer un nouveau ? Longueur de l'angle + + OperationGUI_ExtractionDlg + + GEOM_EXTRACT_TITLE + Extrait et reconstruit + + + GEOM_EXTRACT_TYPE + Type d'extraction + + + GEOM_EXTRACT_INPUT_PARAMS + Paramètres d'entrée + + + GEOM_EXTRACT_STATISTICS + Statistiques + + + GEOM_EXTRACT_SUB_SHAPE_TYPE + Type de sous-objet + + + GEOM_EXTRACT_FILTERED_SHAPES + Objets filtrés + + + GEOM_EXTRACT_SHAPES_TO_EXTRACT + Objets à extraire + + + GEOM_EXTRACT_REBUILD + Reconstruit + + + GEOM_EXTRACT_REMOVED + Supprimé + + + GEOM_EXTRACT_MODIFIED + Modifié + + + GEOM_EXTRACT_ADDED + Ajouté + + + GEOM_EXTRACT_NAME + Extraction + +