X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FFiltersPlugin%2FFiltersPlugin_msg_fr.ts;h=eb39232e58d1a8d661d44fe39f90feb78e5251a1;hb=aba714fbb23139b15272ed816c9a30595165106c;hp=16b245820d899be39917c06e3690113bc11d9bb4;hpb=f78afe4d9b7611ab7f4d42df1329b481fb2265ce;p=modules%2Fshaper.git

diff --git a/src/FiltersPlugin/FiltersPlugin_msg_fr.ts b/src/FiltersPlugin/FiltersPlugin_msg_fr.ts
index 16b245820..eb39232e5 100644
--- a/src/FiltersPlugin/FiltersPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/FiltersPlugin/FiltersPlugin_msg_fr.ts
@@ -63,10 +63,26 @@
       <source>Belongs to</source>
       <translation>Appartient à</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Edge size</source>
+      <translation>Taille d'arête</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>External faces</source>
       <translation>Externe faces</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Continuous faces</source>
+      <translation>Faces continues</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Feature edges</source>
+      <translation>Arêtes caractéristiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Face size</source>
+      <translation>Surface de face</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Horizontal faces</source>
       <translation>Faces horizontales</translation>
@@ -103,6 +119,10 @@
       <source>Vertical faces</source>
       <translation>Faces verticales</translation>
     </message>
+    <message>
+      <source>Volume size</source>
+      <translation>volume</translation>
+    </message>
     <message>
       <source>Attribute "%1" is not initialized.</source>
       <translation>Sélectionnez un objet.</translation>
@@ -140,6 +160,81 @@
     </message>
   </context>
 
+  <!-- Edge size -->
+  <context>
+    <name>EdgeSize</name>
+    <message>
+      <source>Size</source>
+      <translation>Longueur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Min size</source>
+      <translation>Longueur Min</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Max size</source>
+      <translation>Longueur Max</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is between</source>
+      <translation>est compris entre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is strictly between</source>
+      <translation>est compris strictement entre</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <!-- Face size -->
+  <context>
+    <name>FaceSize</name>
+    <message>
+      <source>Size</source>
+      <translation>Longueur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Min size</source>
+      <translation>Longueur Min</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Max size</source>
+      <translation>Longueur Max</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is between</source>
+      <translation>est compris entre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is strictly between</source>
+      <translation>est compris strictement entre</translation>
+    </message>
+  </context>
+
+  <!-- Volume size -->
+  <context>
+    <name>VolumeSize</name>
+    <message>
+      <source>Size</source>
+      <translation>Longueur</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Min size</source>
+      <translation>Longueur min</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Max size</source>
+      <translation>Longueur max</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is between</source>
+      <translation>est compris entre</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>is strictly between</source>
+      <translation>est compris strictement entre</translation>
+    </message>
+  </context>
+
   <!-- OnGeometry -->
   <context>
     <name>OnGeometry</name>