X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FFeaturesPlugin%2FFeaturesPlugin_msg_fr.ts;h=66977d71fa36ba56200345b4638c1787c42a4dce;hb=64e46b3895c0492f991b27503206f6210f5b7830;hp=95b2e83e2bd3bc8f2e193af7c251c02fc1efbc64;hpb=d588149317acbc2bd8e6ceb00f8e82e806571775;p=modules%2Fshaper.git
diff --git a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
index 95b2e83e2..66977d71f 100644
--- a/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/FeaturesPlugin/FeaturesPlugin_msg_fr.ts
@@ -7,7 +7,11 @@
workshop
- Caractéristiques
+ Fonctions
+
+
+
+ Chanfrein
@@ -17,6 +21,10 @@
Découpe
+
+
+ Supprimer un détail
+
Extrusion
@@ -33,6 +41,10 @@
Congé
+
+
+ 1D-congé
+
Fusionner
@@ -57,6 +69,14 @@
Récupérer
+
+
+ Copie
+
+
+
+ Importer le résultat
+
Supprimer les sous-formes
@@ -89,6 +109,7 @@
Réunion
+
@@ -120,6 +141,77 @@
+
+
+ Chamfer
+
+
+ Chanfrein
+
+
+
+ Effectuer un chanfrein sur la face ou l'arête
+
+
+
+ Chamfer:creation_method
+
+
+ Deux distances
+
+
+
+ Distance et angle
+
+
+
+ Chamfer:main_objects
+
+
+ Faces ou/et arêtes
+
+
+
+ Sélectionner des objets
+
+
+
+ Sélectionner des objets
+
+
+
+ Chamfer:d1
+
+
+ Première distance.
+
+
+
+ Chamfer:d2
+
+
+ Deuxième distance.
+
+
+
+ Chamfer:d
+
+
+ Distance.
+
+
+
+ Chamfer:angle
+
+
+ Angle
+
+
+
+ Angle.
+
+
+
Common
@@ -129,14 +221,14 @@
- Effectuer lâopération booléenne section avec des objets
+ Effectuer l'opération booléenne intersection avec des objets
Common:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanCommonArguments
-
- Pas assez d'arguments pour l'opération Fusionner.
+
+ Pas assez d'arguments pour l'opération Intersection.
@@ -146,8 +238,8 @@
Simple
-
- avancée
+
+ Avancée
@@ -164,6 +256,10 @@
Sélectionner des objets
+
+
+ Sélectionnez des objets.
+
Common:tool_objects
@@ -171,13 +267,10 @@
Sélectionnez des outils
-
- Common:tool_objects
-
-
- Sélectionnez des outils.
-
-
+
+
+ Sélectionnez des outils.
+
Objets outils
@@ -200,7 +293,7 @@
- Effectuer lâopération booléenne découpe avec des objets
+ Effectuer l'opération booléenne découpe avec des objets
@@ -209,9 +302,6 @@
Objets non sélectionnés.
-
-
- Cut:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanArguments
Les objets outils ne sont pas sélectionnés.
@@ -240,6 +330,65 @@
+
+
+ Defeaturing
+
+
+ Supprimer un détail
+
+
+
+ Faces à retirer
+
+
+
+ Sélectionnez des faces
+
+
+
+ Effectuer la suppression de faces d'un solide
+
+
+
+ Erreur: l'algorithme de suppression d'un détail a échoué. Impossible de supprimer la fonctionnalité
+
+
+
+ Defeaturing:main_objects
+
+
+ Faces à retirer
+
+
+
+ Sélectionnez des faces
+
+
+
+ Sélectionnez des faces
+
+
+
+ Defeaturing:FeaturesPlugin_ValidatorDefeaturingSelection
+
+
+ Erreur: ce validateur ne peut fonctionner qu'avec des attributs de liste de sélection.
+
+
+
+ La sélection d'attribut est vide.
+
+
+
+ Erreur: contexte de sélection vide.
+
+
+
+ Erreur: toutes les formes sélectionnées ne sont pas des sous-formes de solides.
+
+
+
Extrusion
@@ -281,9 +430,6 @@
Sélectionnez un objet de base
-
-
- Extrusion:base
Sélectionnez un objet de base.
@@ -304,7 +450,7 @@
Extrusion:from_object
- Ã lâangle
+ Ã la face
@@ -337,7 +483,7 @@
Extrusion:to_object
- Jusquâà la face
+ Jusqu'Ã la face
@@ -376,8 +522,8 @@
Extrusion:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
@@ -404,6 +550,10 @@
Ã
+
+
+ Erreur : L'objet sélectionné est invalide.
+
ExtrusionCut:CreationMethod
@@ -426,9 +576,6 @@
Sélectionnez une face d'esquisse
-
-
- ExtrusionCut:base
Sélectionnez une face d'esquisse.
@@ -453,7 +600,7 @@
ExtrusionCut:from_object
- Ã lâangle
+ Ã la face
@@ -498,7 +645,11 @@
- Objets à couper
+ Objets à découper
+
+
+
+ Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
@@ -509,7 +660,7 @@
- Jusquâà la face
+ Jusqu'Ã la face
@@ -545,8 +696,8 @@
ExtrusionCut:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
@@ -556,13 +707,6 @@
Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
-
- ExtrusionCut:main_objects
-
-
- Les objets principaux ne sont pas sélectionnés
-
-
ExtrusionCut:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
@@ -616,6 +760,10 @@
Sélectionnez une face d'esquisse
+
+
+ Sélectionner des objets de base.
+
ExtrusionFuse:direction_object
@@ -636,7 +784,7 @@
ExtrusionFuse:from_object
- Ã lâangle
+ Ã la face
@@ -683,12 +831,16 @@
Objets à fusionner
+
+
+ Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
+
ExtrusionFuse:to_object
- Jusquâà la face
+ Jusqu'Ã la face
@@ -728,15 +880,8 @@
ExtrusionFuse:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
-
-
-
- ExtrusionFuse:base
-
-
- Sélectionner des objets de base.
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
@@ -746,13 +891,6 @@
Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
-
- ExtrusionFuse:main_objects
-
-
- Les objets principaux ne sont pas sélectionnés
-
-
ExtrusionFuse:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
@@ -761,7 +899,6 @@
-
Fillet
@@ -771,7 +908,7 @@
- Effectuer un congé sur la face ou le bord
+ Effectuer un congé sur la face ou l'arête
@@ -789,12 +926,16 @@
Fillet:main_objects
- Faces ou/et bords
+ Faces ou/et arêtes
Sélectionner des objets
+
+
+ Sélectionner des objets
+
Fillet:radius1
@@ -827,6 +968,121 @@
+
+
+ Fillet1D
+
+
+ 1D-congé
+
+
+
+ Effectuer un congé sur les sommets d'un contour
+
+
+
+ Le contour n'a pas de sommet pour le congé.
+
+
+
+ Fillet1D:main_wires
+
+
+ Contours
+
+
+
+ Sélectionnez les contours
+
+
+
+ Sélectionnez les contours.
+
+
+
+ Raccordez chaque coin pointu du contour
+
+
+
+ Fillet1D:main_vertices
+
+
+ Sommets
+
+
+
+ Sélectionnez les sommets
+
+
+
+ Sélectionnez des sommets sur les contours.
+
+
+
+ Raccorder les coins spécifiés du contour
+
+
+
+ Fillet1D:main_vertices:FeaturesPlugin_ValidatorFillet1DSelection
+
+
+ Le sommet sélectionné n'est pas un coin de contour
+
+
+
+ La forme sélectionnée n'est pas un sommet
+
+
+
+ Le sommet sélectionné n'existe pas dans le contour
+
+
+
+ Le sommet doit être partagé entre 2 bords exactement
+
+
+
+ Erreur: les arêtes ne sont pas planes
+
+
+
+ Erreur: les bords sont tangents
+
+
+
+ Fillet1D:creation_method
+
+
+ Contours
+
+
+
+ Sommets
+
+
+
+ Fillet1D:radius
+
+
+ Rayon
+
+
+
+ Rayon de congé
+
+
+
+ Spécifiez le rayon du congé.
+
+
+
+ Fillet1D:radius:GeomValidators_Positive
+
+
+ La valeur est trop petite.
+
+
+
Fuse
@@ -836,7 +1092,7 @@
- Effectuer lâopération booléenne fusion avec des objets
+ Effectuer l'opération booléenne fusion avec des objets
@@ -854,7 +1110,7 @@
- avancée
+ Avancée
@@ -909,13 +1165,17 @@
FusionFaces:base_shape
+
+
+ Forme:
+
Sélectionnez une forme à modifier.
-
- Forme:
+
+ Sélectionnez une forme à modifier.
@@ -946,7 +1206,11 @@
- Sélectionner des objets (assemblages, solides composites, coques, faces ou arêtes)
+ Sélectionner des objets (ensembles, solides composites, coques, faces ou arêtes)
+
+
+
+ Sélectionner des objets.
@@ -961,6 +1225,10 @@
Effectuer des opérations de partition avec des solides
+
+
+ Erreur: l'algorithme de partition a échoué.
+
Partition:GeomValidators_MinObjectsSelected
@@ -968,6 +1236,14 @@
Erreur : l'attribut "%1" doit contenir au moins %2 éléments.
+
+
+ Erreur: Nombre incorrect d'arguments (2 attendus): id de la liste de sélection et nombre minimal d'objets
+
+
+
+ Erreur: Objets non sélectionnés.
+
Partition:base_objects
@@ -1003,6 +1279,10 @@
Sélectionnez un objet de base
+
+
+ Sélectionner des objets de base.
+
Pipe:binormal
@@ -1014,12 +1294,16 @@
Sélectionnez une arête pour Bi-Normal
+
+
+ Le vecteur binormal n'est pas sélectionné.
+
Pipe:creation_method
- Tyau par objets, chemin et Bi-Normal
+ Tuyau par objets, chemin et Bi-Normal
@@ -1058,35 +1342,18 @@
Sélectionnez une arête ou un contour pour le chemin
-
-
- Pipe:base_objects
- Sélectionner des objets de base.
+ Sélectionnez une arête ou un contour pour le chemin.
+
+
- Pipe:binormal
+ Recover
-
- Le vecteur binormal n'est pas sélectionné
-
-
-
- Pipe:path_object
-
-
- Sélectionnez une arête ou un contour pour le chemin.
-
-
-
-
-
- Recover
-
-
- Récupérer
+
+ Récupérer
@@ -1103,6 +1370,10 @@
Sélectionnez une fonctionnalité qui cache les résultats.
+
+
+ Sélectionnez une fonctionnalité qui cache les résultats.
+
Recover:base_feature:FeaturesPlugin_ValidatorConcealedResult
@@ -1115,20 +1386,94 @@
Recover:method
- Assemblages cachés
+ Ensembles cachés
Résultats cachés
+
+ Recover:recovered
+
+
+ Sélectionnez les objets à récupérer.
+
+
+
+
+
+ Copy
+
+
+ Copie
+
+
+
+ Copie les résultats ou les sous-résultats
+
+
+
+ Copy:objects
+
+
+ Sources:
+
+
+
+ Sélectionnez les objets copiés
+
+
+
+ Sélectionnez les objets copiés
+
+
+
+ Copy:number
+
+
+ Nb de copies
+
+
+
+ Nombre de copies
+
+
+
+
+
+ ImportResult
+
+
+ Importer le résultat
+
+
+
+ Copie les résultats d'autres pièces
+
+
+
+ ImportResult:objects
+
+
+ Sources:
+
+
+
+ Sélectionnez les résultats copiés
+
+
+
+ Sélectionnez les résultats copiés
+
+
Remove_SubShapes
- Permet de supprimer les sous formes de fils, coques, solides composites et assemblages
+ Permet de supprimer les sous formes de fils, coques, solides composites et ensembles
@@ -1167,6 +1512,10 @@
Sous-formes à garder:
+
+
+ Sélectionnez les formes à conserver.
+
Remove_SubShapes:subshapes_to_keep:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
@@ -1185,6 +1534,10 @@
Sous-formes à supprimer:
+
+
+ Sélectionnez les formes à supprimer.
+
Remove_SubShapes:subshapes_to_remove:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
@@ -1235,6 +1588,10 @@
Sélectionnez une arête pour l'axe
+
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
Revolution:base
@@ -1246,6 +1603,10 @@
Sélectionnez un objet de base
+
+
+ Sélectionnez un objet de base.
+
Revolution:from_angle
@@ -1292,7 +1653,7 @@
- Jusquâà lâangle
+ Jusqu'Ã l'angle
@@ -1324,22 +1685,27 @@
Revolution:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
Revolution:GeomValidators_ZeroOffset
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident
+ FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
-
-
- Revolution:axis_object
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné
+
+ Nombre incorrect d'arguments dans le XML (9 attendus).
+
+
+
+ ToSize = -FromSize.
+
+
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
@@ -1392,6 +1758,10 @@
Sélectionnez une arête pour l'axe
+
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
RevolutionCut:base
@@ -1399,6 +1769,10 @@
Sélectionnez une face d'esquisse
+
+
+ Sélectionnez un objet de base.
+
RevolutionCut:from_angle
@@ -1445,7 +1819,11 @@
- Objets à couper
+ Objets à découper
+
+
+
+ Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
@@ -1456,7 +1834,7 @@
- Jusquâà lâangle
+ Jusqu'Ã l'angle
@@ -1488,22 +1866,8 @@
RevolutionCut:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object
-
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné
-
-
-
- RevolutionCut:main_objects
-
-
- Les objets principaux ne sont pas sélectionnés
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
@@ -1556,6 +1920,10 @@
Sélectionnez une arête pour l'axe
+
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
RevolutionFuse:base
@@ -1563,6 +1931,10 @@
Sélectionnez une face d'esquisse
+
+
+ Sélectionnez un objet de base.
+
RevolutionFuse:from_angle
@@ -1611,6 +1983,10 @@
Objets à fusionner
+
+
+ Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
+
RevolutionFuse:to_angle
@@ -1620,7 +1996,7 @@
- Jusquâà lâangle
+ Jusqu'Ã l'angle
@@ -1652,22 +2028,8 @@
RevolutionFuse:sketch
-
- Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de lâesquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour dâesquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arête / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object
-
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects
-
-
- Les objets principaux ne sont pas sélectionnés
+
+ Sélectionnez : <br /> 1. Face plane d'un objet non esquissé ou d'un plan. La création de l'esquisse sera lancée. <br /> 2. Une face ou un contour d'esquisse existant. L'extrusion sera remplie par elle. <br /> 3. Une forme de résultat existante de type: contours / arêtes / sommets. L'extrusion sera remplie par elle.
@@ -1676,7 +2038,7 @@
Scale
- Effectuer un changement dâéchelle des objets
+ Effectuer un changement d'échelle des objets
@@ -1704,6 +2066,10 @@
Sélectionnez le point central
+
+
+ Sélectionnez le point central
+
Scale:main_objects
@@ -1715,6 +2081,10 @@
Sélectionner des objets
+
+
+ Sélectionner des objets.
+
Scale:scale_factor
@@ -1750,7 +2120,7 @@
Smash
- Effectuer lâopération booléenne smash avec des objets
+ Effectuer l'opération booléenne smash avec des objets
@@ -1763,6 +2133,10 @@
Objets non sélectionnés.
+
+
+ Les objets outils ne sont pas sélectionnés.
+
Smash:main_objects
@@ -1786,20 +2160,13 @@
Objets outils
-
- Smash:FeaturesPlugin_ValidatorBooleanArguments
-
-
- Les objets outils ne sont pas sélectionnés.
-
-
Split
- Effectuer lâopération booléenne division avec des objets
+ Effectuer l'opération booléenne division avec des objets
@@ -1869,246 +2236,176 @@
Le résultat est vide
+
Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ ToSize = -FromSize.
-
-
- Extrusion:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
-
-
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
-
- ToSize = -FromSize.
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
- Extrusion:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+ La sélection de la face finale est invalide.
- Extrusion:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
+ Extrusion:Model_FeatureValidator
-
- La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
+
+ L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
L'objet Direction pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
- Lâobjet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+ L'objet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:Model_FeatureValidator
- Lâobjet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
+ L'objet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
Extrusion:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
+
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
+
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Extrusion:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- Extrusion:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+ Extrusion:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
+ Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+
+
+ La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
+
+
+
+ La liste des objets de base contient un sommet ou une arête, ainsi la direction par défaut ne peut pas être utilisée. Sélectionnez la direction d'extrusion.
Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+
+
+ Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'ensemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : attribut vide.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut a un contexte vide.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- Extrusion:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il fait référence à un attribut vide
+ Référence à un attribut vide
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
Objet de direction non sélectionné.
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
Objet de direction non sélectionné.
-
-
- Extrusion:direction_object:GeomValidators_ShapeType
Objet de direction non sélectionné.
@@ -2120,16 +2417,10 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Extrusion:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- Extrusion:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
@@ -2141,349 +2432,233 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Extrusion:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- Extrusion:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
+ Extrusion:from_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
-
- Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
+
+ Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
+ Extrusion:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
-
- ToSize = -FromSize.
+
+ Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
+
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
+ ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
-
-
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ ToSize = -FromSize.
+
+
+
+ Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
-
-
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
La sélection de la face finale est invalide.
- Extrusion:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
-
-
-
- Extrusion:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
+ ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- La liste des objets de base contient un sommet ou une arête, ainsi la direction par défaut ne peut pas être utilisée. Sélectionnez la direction d'extrusion.
+
+ L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:from_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
-
- Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
+
+ L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- Extrusion:to_object:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionBoundary
-
- Erreur : l'algorithme d'extrusion a échoué.
+
+ L'objet Direction pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
+
+ L'objet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Les objets sélectionnés contiennent un élément avec un type de forme non autorisé.
+
+ Entrez le décalage "jusqu'à ".
-
-
- ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Les objets à couper ne sont pas sélectionnés.
- ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
+ ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants: %1
-
-
- ExtrusionCut:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+ Il fait référence à un attribut vide
-
-
- ExtrusionCut:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet Direction pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet est vide
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ La forme est vide
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
+ ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- Entrez le décalage "jusquâà ".
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:Model_FeatureValidator
-
- Les objets à couper ne sont pas sélectionnés.
+
+ L'objet n'est pas sélectionné
-
-
- ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- ExtrusionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+ ExtrusionCut:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
+ Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+
+
+ La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+
+
+ Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'ensemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Sélectionner des objets de base.
-
-
-
- ExtrusionCut
-
-
- L'objet sélectionné est invalide.
+ Erreur : Sélectionner des objets de base.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- ExtrusionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il fait référence à un attribut vide
+ Référence à un attribut vide
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- L'objet est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Le résultat est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- La forme est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
@@ -2492,16 +2667,10 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionCut:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- ExtrusionCut:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
@@ -2513,124 +2682,37 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionCut:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- ExtrusionCut:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
+
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'objet est vide
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le résultat est vide
-
-
-
- ExtrusionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- La forme est vide
-
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
-
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- ToSize = -FromSize.
-
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
+ Revolution:Model_FeatureValidator
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
+
+ L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
@@ -2639,61 +2721,29 @@
L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- Revolution:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
-
-
-
- Revolution:GeomValidators_ZeroOffset
-
-
- ToAngle = -FromAngle.
-
-
-
- Revolution:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Référence à un attribut vide
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- Revolution:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ La forme est vide
@@ -2702,23 +2752,14 @@
L'objet n'est pas sélectionné.
-
-
- Revolution:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Revolution:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- Revolution:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
@@ -2730,201 +2771,138 @@
Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'essemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : attribut vide.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut a un contexte vide.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- Revolution:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
+ Revolution:from_object:GeomValidators_Face
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
- Il fait référence à un attribut vide
+
+ La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
+
+ La forme n'est pas une face disponible.
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
+ Revolution:to_object:GeomValidators_Face
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
- Le résultat est vide
+
+ La forme n'est pas une face disponible.
+
- Revolution:axis_object:GeomValidators_ShapeType
+ RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La forme est vide
+
+ FromAngle = -ToAngle et les plans englobants coïncident.
-
-
- Revolution:from_object:GeomValidators_Face
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
+
+ Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
-
-
- Revolution:from_object:GeomValidators_Face
-
- La forme n'est pas un cylindre.
+
+ ToAngle = -FromAngle.
-
-
- Revolution:from_object:GeomValidators_Face
-
- La forme n'est pas une face disponible.
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
- Revolution:to_object:GeomValidators_Face
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
+
+ La sélection de la face finale est invalide.
- Revolution:to_object:GeomValidators_Face
+ RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- La forme n'est pas un cylindre.
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- Revolution:to_object:GeomValidators_Face
-
- La forme n'est pas une face disponible.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromAngle = -ToAngle et les plans englobants coïncident.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+
+
+ L'objet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
+
+
+
+ L'objet à couper n'est pas sélectionné.
@@ -2933,264 +2911,161 @@
L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Les objets sélectionnés contiennent un élément avec un type de forme non autorisé.
+
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- RevolutionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Référence à un attribut vide
-
-
- RevolutionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- ToAngle = -FromAngle.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ La forme est vide
- RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
+ RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Il fait référence à un attribut vide
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet est vide
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- RevolutionCut:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet à couper nâest pas sélectionné.
+
+ La forme est vide
RevolutionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
+
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
+
+
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
+
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- RevolutionCut:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+ RevolutionCut:GeomValidators_ZeroOffset
-
- Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
+ Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
+
+
+
+ ToAngle = -FromAngle.
+
+
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+
+
+ La sélection de la face finale est invalide.
RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+
+
+ Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'essemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : attribut vide.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut a un contexte vide.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- RevolutionCut:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le résultat est vide
-
-
-
- RevolutionCut:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- La forme est vide
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
@@ -3199,16 +3074,10 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionCut:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- RevolutionCut:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
@@ -3220,327 +3089,215 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionCut:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- RevolutionCut:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
+
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
+ ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
+
+ FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Il fait référence à un attribut vide
+
+ ToSize = -FromSize.
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
+
+ Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- L'objet est vide
+
+ La sélection de la face finale est invalide.
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
+ ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Le résultat est vide
+
+ L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionCut:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- La forme est vide
+
+ L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
+
+ L'objet Direction pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Les objets de base pour l'extrusion ne sont pas sélectionnés.
+
+ L'objet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Les objets sélectionnés contiennent un élément avec un type de forme non autorisé.
+
+ L'objet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Les objets à fusionner ne sont pas sélectionnés.
- ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
+ ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants: %1
-
-
- ExtrusionFuse:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+ Il fait référence à un attribut vide
-
-
- ExtrusionFuse:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Les objets de base pour l'extrusion ne sont pas sélectionnés.
+
+ L'objet est vide
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'objet Direction pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet de départ pour l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ La forme est vide
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
+ ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- Lâobjet destination de l'extrusion n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Les objets à fusionner ne sont pas sélectionnés.
+
+ L'objet n'est pas sélectionné
-
-
- ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- ExtrusionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+ ExtrusionFuse:FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir
-
- Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
+ Validateur "FeaturesPlugin_ValidatorExtrusionDir" doit être utilisé avec 2 paramètres d'extrusion.
+
+
+
+ La direction est parallèle à l'une des faces sélectionnées ou à la face de la coque sélectionnée.
ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+
+
+ Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'ensemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Erreur : attribut vide.
-
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
-
-
- Erreur : l'attribut a un contexte vide.
+ Erreur : Sélectionner des objets de base.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- ExtrusionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Il fait référence à un attribut vide
+ Référence à un attribut vide
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- L'objet est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- Le résultat est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:direction_object:GeomValidators_ShapeType
- La forme est vide
+ Objet de direction non sélectionné.
@@ -3549,16 +3306,10 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionFuse:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- ExtrusionFuse:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
@@ -3570,131 +3321,64 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- ExtrusionFuse:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- ExtrusionFuse:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
+
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'objet est vide
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le résultat est vide
-
-
-
- ExtrusionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
+ RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La forme est vide
+
+ FromAngle = -ToAngle et les plans englobants coïncident.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
- Nombre incorrect d'arguments de validation dans XML (9 prévus).
+ Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
- ToSize = -FromSize.
+ ToAngle = -FromAngle.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
La face de départ sélectionnée est invalide.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
La sélection de la face finale est invalide.
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
+ RevolutionFuset:Model_FeatureValidator
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- ExtrusionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromSize = -ToSize et les plans de délimitation coïncident.
+
+ L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- FromAngle = -ToAngle et les plans englobants coïncident.
+
+ L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
+
+
+
+ L'objets à fusionner ne sont pas sélectionnés.
@@ -3703,264 +3387,161 @@
L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- Les objets sélectionnés contiennent un élément avec un type de forme non autorisé.
+
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- RevolutionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Référence à un attribut vide
-
-
- RevolutionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
-
- L'objet n'est pas sélectionné.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- ToAngle = -FromAngle.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+ La forme est vide
- RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
+ RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
- La sélection de la face finale est invalide.
+
+ Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Il fait référence à un attribut vide
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de départ pour la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ L'objet est vide
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Lâobjet destination de la révolution n'est pas sélectionné.
+
+ Le résultat est vide
-
-
- RevolutionFuse:Model_FeatureValidator
-
- Les objets à fusionner ne sont pas sélectionnés.
+
+ La forme est vide
RevolutionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
+
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
+
+
+
+ L'objet n'est pas sélectionné.
+
Erreur : l'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Erreur : paramètres incorrects dans la définition XML pour le type %1
-
-
- RevolutionFuse:sketch:FeaturesPlugin_ValidatorCompositeLauncher
Mauvais paramètres dans la définition XML pour le type %1
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+ RevolutionFuse:GeomValidators_ZeroOffset
-
- Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
+ Nombre incorrect d'arguments du validateur "GeomValidators_ZeroOffset" en XML (9 attendus).
+
+
+
+ ToAngle = -FromAngle.
+
+
+
+ La face de départ sélectionnée est invalide.
+
+
+
+ La sélection de la face finale est invalide.
RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
+
+
+ Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
+
- Le type dâune forme sélectionnée nâest pas acceptable.
+ Le type d'une forme sélectionnée n'est pas acceptable.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'essemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : attribut vide.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut a un contexte vide.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- RevolutionFuse:base:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'axe de révolution n'est pas sélectionné.
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le résultat est vide
-
-
-
- RevolutionFuse:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- La forme est vide
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
@@ -3969,16 +3550,10 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionFuse:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- RevolutionFuse:from_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
@@ -3990,70 +3565,16 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- RevolutionFuse:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas un cylindre.
-
-
- RevolutionFuse:to_object:GeomValidators_Face
La forme n'est pas une face disponible.
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'objet est vide
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le résultat est vide
-
-
-
- RevolutionFuse:main_objects:GeomValidators_ShapeType
-
-
- La forme est vide
-
-
+
Boolean
@@ -4194,24 +3715,19 @@
Sélectionnez des outils.
+
Partition:GeomValidators_MinObjectsSelected
-
+
Au moins %2 objets doivent être sélectionnés dans "%1"
-
-
- Partition:GeomValidators_MinObjectsSelected
Nombre incorrect de validateurs "GeomValidators_MinObjectsSelected" (2 attendus) : id de la liste de sélection et nombre minimal d'objets.
-
-
- Partition:GeomValidators_MinObjectsSelected
-
+
Objets non sélectionnés.
@@ -4225,44 +3741,33 @@
Partition:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorPartitionSelection
-
- Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec une liste de sélection dans la fonctionnalité \"Partition\".
-
-
-
- Partition:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorPartitionSelection
-
-
- Seuls les formes et les plans de construction sont autorisés pour la sélection.
+
+ Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec une liste de sélection dans la fonctionnalité "Partition".
-
-
- Partition:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorPartitionSelection
- Seuls les formes et les plans de construction sont autorisés pour la sélection.
+ Erreur: Seuls les formes et les plans de construction sont autorisés pour la sélection.
+
Pipe:Model_FeatureValidator
L'objet de base pour le tuyau n'est pas sélectionné.
-
-
- Pipe:Model_FeatureValidator
Le vecteur binormal n'est pas sélectionné.
-
-
- Pipe:Model_FeatureValidator
L'objet pour le chemin de canal n'est pas sélectionné.
+
+
+ Emplacements non sélectionnés.
+
Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
@@ -4270,54 +3775,55 @@
Le vecteur binormal n'est pas sélectionné.
-
-
- Pipe:path_object:FeaturesPlugin_ValidatorPipePath
-
- L'objet pour le chemin de canal n'est pas sélectionné.
+
+ Aucun élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- Pipe:FeaturesPlugin_ValidatorPipeLocations
-
- Impossible d'obtenir l'attribut " %1"
+
+ Référence à un attribut vide
-
-
- Pipe:FeaturesPlugin_ValidatorPipeLocations
-
- Le nombre d'emplacements doit être identique à celui des objets de base.
+
+ Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- Pipe:Model_FeatureValidator
-
- L'objet de base pour le tuyau n'est pas sélectionné.
+
+ L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
+
+
+
+ Le résultat est vide
+
+
+
+ La forme est vide
- Pipe:Model_FeatureValidator
+ Pipe:path_object:FeaturesPlugin_ValidatorPipePath
-
+
L'objet pour le chemin de canal n'est pas sélectionné.
-
-
- Pipe:Model_FeatureValidator
-
- Le vecteur binormal n'est pas sélectionné.
+
+ Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec le sélecteur de chemin dans la fonctionnalité "Tuyau".
+
+
+
+ Sélection locale des contours non autorisée.
- Pipe:Model_FeatureValidator
+ Pipe:FeaturesPlugin_ValidatorPipeLocations
-
- Emplacements non sélectionnés.
+
+ Impossible d'obtenir l'attribut "%1"
+
+
+
+ Le nombre d'emplacements doit être identique à celui des objets de base.
@@ -4326,173 +3832,73 @@
Erreur : les paramètres du validateur sont vides.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut contient une forme inacceptable.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : contexte vide.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Lâassemblage doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
+ L'ensemble doit contenir uniquement des faces, des arêtes ou des sommets.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'objet de cette esquisse est déjà sélectionné. L'esquisse n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
L'esquisse entière avec cet objet est déjà sélectionnée. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Contour avec mauvaise orientation sélectionné.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les objets de ce contour sont déjà sélectionnés. Ne pas autoriser à sélectionner cet objet.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : attribut vide.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : l'attribut a un contexte vide.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Erreur : forme vide sélectionnée
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
Les constructions infinies ne sont pas autorisées comme base.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
La forme sélectionnée est dans la sélection locale. Seule la sélection globale est autorisée.
-
-
- Pipe:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorBaseForGeneration
- Le type de la forme sélectionnée nâest pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
-
-
-
- Pipe:path_object:FeaturesPlugin_ValidatorPipePath
-
-
- Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec le sélecteur de chemin dans la fonctionnalité \"Tuyau\".
-
-
-
- Pipe:path_object:FeaturesPlugin_ValidatorPipePath
-
-
- L'objet pour le chemin de canal n'est pas sélectionné.
-
-
-
- Pipe:path_object:FeaturesPlugin_ValidatorPipePath
-
-
- Sélection locale des contours non autorisée.
-
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Il fait référence à un attribut vide
-
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
-
- Le vecteur binormal n'est pas sélectionné.
+ Le type de la forme sélectionnée n'est pas autorisé. Les types acceptables sont les suivants: faces ou contours sur l'esquisse, esquisse entière (si elle possède au moins une face) et objets entiers des types de forme: %1
+
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
+ Remove_SubShapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesResult
-
- Le résultat est vide
+
+ La forme de base n'est pas sélectionnée.
-
-
- Pipe:binormal:GeomValidators_ShapeType
-
- La forme est vide
+
+ Impossible d'obtenir l'attribut " %1".
-
-
- Remove_SubShapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesResult
-
- La forme de base n'est pas sélectionnée.
+
+ La forme résultante n'est pas valide.
@@ -4501,6 +3907,10 @@
L'objet sélectionné a un contexte vide.
+
+
+ Erreur : construction du résultat sélectionnée.
+
Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
@@ -4508,26 +3918,21 @@
L'objet sélectionné a un contexte vide.
-
-
- Remove_SubShapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesResult
-
- Impossible d'obtenir l'attribut " %1".
+
+ Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec la liste de sélection de la fonction "Supprimer les sous-formes".
-
-
- Remove_SubShapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesResult
-
- La forme de base n'est pas sélectionnée.
+
+ Erreur : impossible d'obtenir l'attribut "%1".
-
-
- Remove_SubShapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesResult
-
- La forme résultante n'est pas valide.
+
+ Forme de base non sélectionnée.
+
+
+
+ Seules les sous-formes de la forme sélectionnée sont autorisées pour la sélection.
@@ -4536,9 +3941,6 @@
La forme de base n'est pas sélectionnée.
-
-
- Remove_SubShapes:Model_FeatureValidator
Les sous-formes ne sont pas sélectionnées.
@@ -4550,107 +3952,38 @@
Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
Il fait référence à un attribut vide
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2"
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
L'objet est vide
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
Le résultat est vide
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_ShapeType
-
-
- La forme est vide
-
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_BodyShapes
-
-
- L'objet sélectionné a un contexte vide.
-
-
-
- Remove_SubShapes:base_shape:GeomValidators_BodyShapes
-
-
- Erreur : construction du résultat sélectionnée.
-
-
-
- Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
-
-
- Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec la liste de sélection de la fonction \"Supprimer les sous-formes\".
-
-
-
- Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
-
-
- Erreur : impossible d'obtenir l'attribut \"%1\".
-
-
-
- Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
-
-
- L'objet sélectionné a un contexte vide.
-
-
-
- Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
-
-
- Forme de base non sélectionnée.
-
-
-
- Remove_SubShapes:subshapes:FeaturesPlugin_ValidatorRemoveSubShapesSelection
-
- Seules les sous-formes de la forme sélectionnée sont autorisées pour la sélection.
+
+ La forme est vide
+
Intersection:Model_FeatureValidator
Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
-
-
- Intersection:Model_FeatureValidator
Les objets outils ne sont pas sélectionnés.
@@ -4662,125 +3995,81 @@
Sélection vide.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
La sélection d'attribut est vide.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
L'objet sélectionné a un contexte vide.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Les objets sélectionnés ont une fonctionnalité vide.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
La forme %1 n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Forme vide sélectionnée.
-
-
- Intersection:tool_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
La forme sélectionnée est du mauvais type.
-
- Intersection:Model_FeatureValidator
-
-
- Les objets principaux ne sont pas sélectionnés.
-
-
-
- Intersection:Model_FeatureValidator
-
-
- Les objets outils ne sont pas sélectionnés.
-
-
Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Erreur : sélection vide.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Erreur : sélection d'attribut vide.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Erreur : contexte de sélection vide.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Erreur : fonctionnalité vide.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
La forme %1 n'est pas autorisée pour la sélection.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Erreur : forme vide.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
Sélection locale non autorisée.
-
-
- Intersection:main_objects:GeomValidators_IntersectionSelection
La forme sélectionnée est du mauvais type.
+
Placement:Model_FeatureValidator
La forme du placement final n'est pas définie.
+
+
+ Les objets à placer ne sont pas sélectionnés.
+
+
+
+ La forme de départ n'est pas définie.
+
Placement:placement_end_shape:PartSet_DifferentObjects
@@ -4789,47 +4078,36 @@
Les formes de placement de début et de fin sont les mêmes.
-
- Placement:Model_FeatureValidator
-
-
- Les objets à placer ne sont pas sélectionnés.
-
-
Placement:placement_objects_list:FeaturesPlugin_ValidatorTransform
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité.
-
-
- Placement:placement_objects_list:FeaturesPlugin_ValidatorTransform
Les objets du groupe %1 peuvent être sélectionnés dans le document %2, mais un objet du groupe %3 est sélectionné.
-
-
- Placement:Model_FeatureValidator
-
- La forme de départ n'est pas définie.
+
+ La sélection d'une partie de solide composite est interdite.
+
Rotation:Model_FeatureValidator
L'angle n'est pas défini.
-
-
- Rotation:Model_FeatureValidator
L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
+
+
+ Objets non sélectionnés.
+
Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
@@ -4837,91 +4115,43 @@
L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
Les objets sélectionnés contiennent un élément avec un type de forme non autorisé.
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
Il fait référence à un attribut vide.
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2".
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité.
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
-
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
-
-
- Rotation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
-
- Rotation:Model_FeatureValidator
-
-
- Objets non sélectionnés.
-
-
-
- Rotation:Model_FeatureValidator
-
-
- L'axe de rotation n'est pas sélectionné.
-
-
-
- Rotation:Model_FeatureValidator
-
-
- L'angle n'est pas défini.
-
-
Rotation:main_objects:FeaturesPlugin_ValidatorTransform
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Rotation:main_objects:FeaturesPlugin_ValidatorTransform
Les objets du groupe %1 peuvent être sélectionnés dans le document %2, mais un objet du groupe %3 est sélectionné.
+
Translation:Model_FeatureValidator
@@ -4935,51 +4165,26 @@
L'axe de translation n'est pas sélectionné.
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
Il ne contient pas d'élément avec un type de forme acceptable. Le type devrait être l'un des suivants : %1
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
Il fait référence à un attribut vide
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
+
Le type de forme est "%1", il devrait être "%2".
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'axe de translation n'est pas sélectionné.
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
-
-
- L'axe de translation n'est pas sélectionné.
-
-
-
- Translation:axis_object:GeomValidators_ShapeType
L'axe de translation n'est pas sélectionné.
@@ -4991,23 +4196,18 @@
L'attribut avec le type %1 n'est pas traité
-
-
- Translation:main_objects:FeaturesPlugin_ValidatorTransform
Les objets du groupe %1 peuvent être sélectionnés dans le document %2, mais un objet du groupe %3 est sélectionné.
+
Union:FeaturesPlugin_ValidatorUnionArguments
-
+
Impossible d'obtenir l'attribut " %1".
-
-
- Union:FeaturesPlugin_ValidatorUnionArguments
La topologie n'est pas partagée par toutes les formes.
@@ -5023,12 +4223,9 @@
Union:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorUnionSelection
-
- Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec la liste de sélection dans la fonctionnalité \"%1\".
+
+ Erreur : ce validateur ne peut fonctionner qu'avec la liste de sélection dans la fonctionnalité "%1".
-
-
- Union:base_objects:FeaturesPlugin_ValidatorUnionSelection
Solides composites entiers non autorisés pour la sélection.
@@ -5040,12 +4237,9 @@
Erreur : Nombre d'arguments incorrect (2 attendus): id de la liste de sélection et nombre minimal d'objets
-
-
- Union:GeomValidators_MinObjectsSelected
-
- Erreur : impossible d'obtenir l'attribut \"%1\".
+
+ Erreur : impossible d'obtenir l'attribut "%1".
@@ -5069,6 +4263,10 @@
Effectuer une copie et une rotation
+
+
+ Direction angulaire
+
AngularCopy:axis_angular
@@ -5080,6 +4278,10 @@
Sélectionnez une arête pour l'axe de rotation
+
+
+ Sélectionnez une arête pour l'axe de rotation
+
AngularCopy:axis_angular:GeomValidators_ShapeType
@@ -5098,6 +4300,10 @@
Sélectionner des objets
+
+
+ Sélectionner des objets
+
AngularCopy:nb_angular
@@ -5133,6 +4339,10 @@
Effectuer la copie et la translation
+
+
+ Première direction
+
LinearCopy:axis_first_dir
@@ -5144,6 +4354,10 @@
Sélectionnez une arête pour la première direction
+
+
+ Sélectionnez une arête pour la première direction
+
LinearCopy:axis_first_dir:GeomValidators_ShapeType
@@ -5162,6 +4376,17 @@
Sélectionnez une arête pour la deuxième direction
+
+
+ Sélectionnez une arête pour la deuxième direction
+
+
+
+ LinearCopy:axis_second_dir:GeomValidators_ShapeType
+
+
+ L'objet est vide
+
LinearCopy:main_objects
@@ -5173,6 +4398,10 @@
Sélectionner des objets
+
+
+ Sélectionner des objets
+
LinearCopy:nb_first_dir
@@ -5200,7 +4429,7 @@
LinearCopy:step_first_dir
- Ãtape
+ Pas
@@ -5211,7 +4440,7 @@
LinearCopy:step_second_dir
- Ãtape
+ Pas
@@ -5242,7 +4471,7 @@
Measurement:MeasureKind
- Angle entre les bords
+ Angle entre les arêtes
@@ -5254,18 +4483,18 @@
- Longueur de bord
+ Longueur d'arête
- Rayon du bord circulaire, de la surface cylindrique ou de la sphère
+ Rayon de l'arête circulaire, de la surface cylindrique ou de la sphère
Measurement:angle_from
- Premier bord
+ Première arête
@@ -5301,7 +4530,7 @@
Measurement:angle_point_2
- Sommet de lâangle
+ Sommet de l'angle
@@ -5337,7 +4566,7 @@
Measurement:angle_to
- Deuxième bord
+ Deuxième arête
@@ -5388,7 +4617,7 @@
Measurement:edge_for_length
- Bord
+ Arête
@@ -5436,6 +4665,10 @@
Sélectionnez un objet
+
+
+ Sélectionnez la forme cible.
+
Placement:placement_end_shape:GeomValidators_BodyShapes
@@ -5454,6 +4687,10 @@
Sélectionnez les objets à déplacer
+
+
+ Sélectionnez les objets à déplacer.
+
Placement:placement_reverse_direction
@@ -5476,6 +4713,10 @@
Sélectionnez un objet
+
+
+ Sélectionnez la forme de départ.
+
Placement:placement_start_shape:GeomValidators_BodyShapes
@@ -5525,6 +4766,10 @@
Sélectionnez une arête pour l'axe
+
+
+ Sélectionnez une arête pour l'axe
+
Rotation:center_point
@@ -5536,6 +4781,10 @@
Sélectionnez un point central
+
+
+ Sélectionnez un point central
+
Rotation:center_point:GeomValidators_ConstructionComposite
@@ -5554,6 +4803,10 @@
Sélectionnez un point d'arrivée
+
+
+ Sélectionnez un point d'arrivée
+
Rotation:end_point:GeomValidators_ConstructionComposite
@@ -5572,6 +4825,10 @@
Sélectionner des objets solides
+
+
+ Sélectionnez les objets à déplacer.
+
Rotation:start_point
@@ -5583,6 +4840,10 @@
Point de départ
+
+
+ Sélectionnez un point de départ
+
Rotation:start_point:GeomValidators_ConstructionComposite
@@ -5629,6 +4890,10 @@
Sélectionnez un axe
+
+
+ Sélectionnez l'axe de symétrie.
+
Symmetry:axis_object:GeomValidators_ShapeType
@@ -5658,6 +4923,10 @@
Sélectionner des objets solides
+
+
+ Sélectionnez les objets.
+
Symmetry:plane_object
@@ -5669,6 +4938,10 @@
Sélectionnez un plan
+
+
+ Sélectionnez le plan de symétrie.
+
Symmetry:point_object
@@ -5680,7 +4953,11 @@
Sélectionnez un point
-
+
+
+ Sélectionnez le point de symétrie.
+
+
Symmetry:point_object:GeomValidators_ShapeType
@@ -5781,6 +5058,10 @@
Sélectionnez le point final pour définir l'axe
+
+
+ Sélectionnez le point final.
+
Translation:end_point:GeomValidators_ConstructionComposite
@@ -5799,6 +5080,10 @@
Sélectionner des objets solides
+
+
+ Sélectionnez les objets à déplacer.
+
Translation:start_point
@@ -5810,6 +5095,10 @@
Point de départ
+
+
+ Sélectionnez le point de départ.
+
Translation:start_point:GeomValidators_ConstructionComposite