X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=src%2FDependencyTree%2Fresources%2FDependencyTree_msg_ja.ts;fp=src%2FDependencyTree%2Fresources%2FDependencyTree_msg_ja.ts;h=b53b0f588d86f4e80e4399c411823c100aa66062;hb=6c27d2b4d562b229293c7ff523038afd2a216bd3;hp=a463109e8565e80acd734a6f8898810a3789c96e;hpb=474f3f809890a35ded56c648b368d04466f76322;p=modules%2Fgeom.git

diff --git a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts
index a463109e8..b53b0f588 100644
--- a/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts
+++ b/src/DependencyTree/resources/DependencyTree_msg_ja.ts
@@ -5,40 +5,40 @@
     <name>DependencyTree_View</name>
     <message>
       <source>DEPENDENCY_TREE</source>
-      <translation type="unfinished">Dependency Tree</translation>
+      <translation>依存関係ツリー</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MOVE_NODES</source>
-      <translation type="unfinished">Move nodes</translation>
+      <translation>ノードの移動</translation>
     </message>
     <message>
       <source>HIERARCHY_DEPTH</source>
-      <translation type="unfinished">Hierarchy depth  </translation>
+      <translation>階層の深さ</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DISPLAY_ASCENDANTS</source>
-      <translation type="unfinished">Display ascendants</translation>
+      <translation>上位の表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>DISPLAY_DESCENDANTS</source>
-      <translation type="unfinished">Display descendants</translation>
+      <translation>下位の表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>SHOW_ALL</source>
-      <translation type="unfinished">Show all</translation>
+      <translation>すべてを表示</translation>
     </message>
     <message>
       <source>UPDATE</source>
-      <translation type="unfinished">Update</translation>
+      <translation>更新</translation>
     </message>
     <name>DependencyTree_ViewModel</name>
     <message>
       <source>MEN_REBUILD_THE_TREE</source>
-      <translation type="unfinished">Rebuild the tree</translation>
+      <translation>ツリーの再構築</translation>
     </message>
     <message>
       <source>MEN_REDUCE_STUDY</source>
-      <translation type="unfinished">Reduce study</translation>
+      <translation>スタディの削減</translation>
     </message>
   </context>
 </TS>