X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Ffr%2Findex.rst;h=52952b9b0aa9da930f13ce9f14a90153ad068198;hb=6442caa72ad593b623068f082310584c8385ad44;hp=a501238091c41cccf072c1eecad684bee3197780;hpb=6f8b685474cd302ff63bf0b6e8578ab9e182599c;p=modules%2Fadao.git

diff --git a/doc/fr/index.rst b/doc/fr/index.rst
index a501238..52952b9 100644
--- a/doc/fr/index.rst
+++ b/doc/fr/index.rst
@@ -1,15 +1,40 @@
+..
+   Copyright (C) 2008-2015 EDF R&D
+
+   This file is part of SALOME ADAO module.
+
+   This library is free software; you can redistribute it and/or
+   modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+   License as published by the Free Software Foundation; either
+   version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+
+   This library is distributed in the hope that it will be useful,
+   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+   Lesser General Public License for more details.
+
+   You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+   License along with this library; if not, write to the Free Software
+   Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307 USA
+
+   See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
+
+   Author: Jean-Philippe Argaud, jean-philippe.argaud@edf.fr, EDF R&D
+
+.. _section_home:
+
 ================================================================================
 Documentation ADAO
 ================================================================================
 
 .. image:: images/ADAO_logo.png
    :align: center
-   :width: 20%
+   :alt: Logo ADAO
 
 Le module ADAO fournit des fonctionnalités d'**assimilation de données et
 d'optimisation** dans un contexte SALOME. Il est basé sur l'utilisation d'autres
-modules, à savoir YACS et EFICAS, et sur l'utilisation d'une bibliothèque
-générique sous-jacente d'assimilation de données.
+modules, à savoir YACS et EFICAS, et sur l'utilisation d'une bibliothèque et des
+outils génériques sous-jacents d'assimilation de données.
 
 En bref, l'assimilation de données est un cadre méthodologique pour calculer
 l'estimation optimale de la valeur réelle (inaccessible) de l'état d'un système
@@ -18,22 +43,27 @@ exp
 des informations sur leurs erreurs. Certaines des méthodes incluses dans ce
 cadre sont également connues sous les noms  d'*estimation des paramètres*, de
 *problèmes inverses*, d'*estimation bayésienne*, d'*interpolation optimale*,
-etc. De plus amples détails peuvent être trouvés dans la partie
+etc. De plus amples détails peuvent être trouvés dans la partie proposant
 :ref:`section_theory`.
 
-La documentation de ce module est divisée en plusieurs parties. La première est
-une :ref:`section_intro`. La seconde partie présente :ref:`section_theory`, et à
-leurs concepts. La troisième partie explique comment :ref:`section_using`.  La
-quatrième partie présente des exemples d'utilisation sous la forme de
-:ref:`section_examples`.  La cinquième partie détaille la
-:ref:`section_reference`. Les utilisateurs intéressés par un accès rapide au
-module peuvent s'arrêter avant la lecture de cette partie, mais un usage utile
-du module nécessite de lire et de revenir régulièrement aux troisième et
-cinquième parties. La dernière partie se focalise sur des
-:ref:`section_advanced`, sur l'obtention de renseignements supplémentaires, ou
-sur l'usage par scripts, sans interface utilisateur graphique (GUI). Enfin, pour
-respecter les exigences de licence du module, n'oubliez pas de lire la partie
-:ref:`section_licence`.
+La documentation de ce module est divisée en plusieurs grandes catégories,
+relatives à la documentation théorique (indiquée dans le titre par **[DocT]**),
+à la documentation utilisateur (indiquée dans le titre par **[DocU]**), et à la
+documentation de référence (indiquée dans le titre par **[DocR]**).
+
+La première partie est l':ref:`section_intro`. La seconde partie présente
+:ref:`section_theory`, et à leurs concepts. Pour un utilisateur courant, la
+troisième partie explique comment :ref:`section_using`, et la quatrième partie
+présente des exemples d'utilisation sous la forme de :ref:`section_examples`.
+Les utilisateurs intéressés par un accès rapide au module peuvent s'arrêter
+avant la lecture de la suite, mais un usage utile du module nécessite de lire et
+de revenir régulièrement aux troisième et septième parties. La cinquième partie
+indique les :ref:`section_advanced`, avec l'obtention de renseignements
+supplémentaires ou l'usage par scripts d'exécution sans interface utilisateur
+graphique (GUI). La partie suivante détaille la :ref:`section_reference`, avec
+quatre sous-parties principales qui suivent, la dernière sous-partie décrivant
+une :ref:`section_tui` du module. Enfin, pour respecter les exigences de licence
+du module, n'oubliez pas de lire la partie :ref:`section_license`.
 
 Dans cette documentation, on utilise les notations standards de l'algèbre
 linéaire, de l'assimilation de données (comme décrit dans [Ide97]_) et de
@@ -53,9 +83,10 @@ Table des mati
    theory
    using
    examples
-   reference
    advanced
-   licence
+   reference
+   tui
+   license
    glossary
    bibliography
 
@@ -64,4 +95,5 @@ Index et tables
 
 * :ref:`genindex`
 * :ref:`search`
+
 .. * :ref:`section_glossary`