X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=doc%2Ffr%2Fgui_create_hypothese.rst;h=0da927c6b74a8720a9464dae7e0beaa964a8f945;hb=e7d9ea599135529b719de1d2868e678b28f17fa4;hp=55689453a395abdcfb36828b8758697236bbaeb1;hpb=657c02dbcb5f2da14bdda6757e311a0f29c85040;p=modules%2Fhomard.git

diff --git a/doc/fr/gui_create_hypothese.rst b/doc/fr/gui_create_hypothese.rst
index 55689453..0da927c6 100644
--- a/doc/fr/gui_create_hypothese.rst
+++ b/doc/fr/gui_create_hypothese.rst
@@ -18,7 +18,7 @@ Il existe trois classes d'hypoth
 
 Nom de l'hypothèse
 ******************
-Un nom de l'hypothèse est proposé automatiquement : Hypo_1, Hypo_2, etc. Ce nom peut être modifié. Il ne doit pas avoir été utilisé pour une hypothèse précédente.
+Un nom d'hypothèse est proposé automatiquement : Hypo_1, Hypo_2, etc. Ce nom peut être modifié. Il ne doit pas avoir été utilisé pour une hypothèse précédente.
 
 Adaptation uniforme
 *******************
@@ -49,8 +49,8 @@ Pour le choix du crit
 
   - selon un pourcentage de mailles à raffiner, nombre réel compris entre 0 et 100 ; HOMARD raffinera les x% des mailles qui ont la plus grande valeur du champ.
   - selon une valeur relative du champ, nombre compris entre 0 et 100 ; HOMARD raffinera les mailles où le champ est supérieur à x% de l'intervalle [mini,maxi].
-  - au dela d'une valeur absolue ; toutes les mailles avec une valeur de champ supérieure à cette valeur seront raffinées.
-  - au dela d'une valeur absolue valant la moyenne de la répartition du champ augmentée de n fois son écart-type ; toutes les mailles avec une valeur de champ supérieure à cette valeur seront raffinées.
+  - au delà d'une valeur absolue ; toutes les mailles avec une valeur de champ supérieure à cette valeur seront raffinées.
+  - au delà d'une valeur absolue valant la moyenne de la répartition du champ augmentée de n fois son écart-type ; toutes les mailles avec une valeur de champ supérieure à cette valeur seront raffinées.
 
 La même convention s'applique au déraffinement, en remplaçant supérieur par inférieur. On peut inactiver une des fonctions (raffinement ou déraffinement) en cochant le bouton ad_hoc.
 
@@ -77,7 +77,7 @@ Filtrage par les groupes
 ************************
 .. index:: single: groupe
 
-On peut restreindre l'application de l'hypothèse d'adaptation à des groupes. Ainsi les mailles n'appartenant pas à ces groupes ne seront pas modidiées, sauf par contamination ultérieure du raffinement pour assurer la conformité du maillage final.
+On peut restreindre l'application de l'hypothèse d'adaptation à des groupes. Ainsi les mailles n'appartenant pas à ces groupes ne seront pas modifiées, sauf par contamination ultérieure du raffinement pour assurer la conformité du maillage final.
 On coche le bouton associé :
 
 .. image:: images/create_hypothese_gr_1.png