X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=UiQT4%2Feficas_fr.ts;h=d93d2f5b0146c54a28f367bd772ce82f8483f85b;hb=e1844ffac8bfa7d564b0cc67c8dad0084b6ef4ad;hp=604b00c307b0001081b579f052134781d2e67ace;hpb=8a68525fe5d4970b62f017979990e9a31eabd09b;p=tools%2Feficas.git diff --git a/UiQT4/eficas_fr.ts b/UiQT4/eficas_fr.ts index 604b00c3..d93d2f5b 100644 --- a/UiQT4/eficas_fr.ts +++ b/UiQT4/eficas_fr.ts @@ -1,7 +1,1135 @@ - - + + @default + + Year + Annee + + + Month + Mois + + + Day + Jour + + + Hour + Heure + + + Minute + Minute + + + Second + Seconde + + + Discretizations_In_Space + Discretisations_En_Espace + + + Discretizations_In_Space_Tracers + Discretisations_En_Espace_Tracers + + + Discretizations_In_Space_U_And_V + Discretisations_En_Espace_U_And_V + + + Discretizations_In_Space_K_And_Epsilon + Discretisations_En_Espace_K_And_Epsilon + + + Discretizations_In_Space_H + Discretisations_En_Espace_H + + + Supg_Option + Option_De_Supg + + + Supg_Option_Tracers + Option_De_Supg_Tracers + + + Supg_Option_U_And_V + Option_De_Supg_U_And_V + + + Supg_Option_K_And_Epsilon + Option_De_Supg_K_And_Epsilon + + + Supg_Option_H + Option_De_Supg_H + + + Type_Of_Advection + Forme_De_La_Convection + + + Forme_De_La_Convection + Type_Of_Advection + + + Type_Of_Advection_Tracers + Forme_De_La_Convection_Tracers + + + Type_Of_Advection_U_And_V + Forme_De_La_Convection_U_And_V + + + Type_Of_Advection_K_And_Epsilon + Forme_De_La_Convection_K_And_Epsilon + + + Type_Of_Advection_H + Forme_De_La_Convection_H + + + Hauteur constante + Constant depth + + + Mass_Lumping_On_H + Mass_Lumping_Sur_H + + + Mass_Lumping_On_Velocity + Mass_Lumping_Sur_La_Vitesse + + + Mass_Lumping_On_Tracers + Mass_Lumping_Sur_Les_Traceurs + + + Mass_Lumping_For_Weak_Characteristics + Mass_Lumping_Pour_Les_Caracteristiques_Faibles + + + INITIALIZATION + INITIALISATION + + + Input_Files + Fichiers_D_Entree + + + Formatted_And_Binary_Files + Fichiers_Formates_Et_Binaires + + + Initial_State + Etat_Initial + + + Coupling + Couplage + + + Mass_Balance + Bilan_De_Masse + + + BOUNDARY_CONDITIONS + CONDITIONS_AUX_LIMITES + + + NUMERICAL_PARAMETERS + PARAMETRES_NUMERIQUES + + + PHYSICAL_PARAMETERS + PARAMETRES_PHYSIQUES + + + OUTPUT_FILES + FICHIERS_DE_SORTIE + + + CONSTRUCTION_WORKS_MODELLING + MODELISATION_DES_OUVRAGES + + + GENERAL_PARAMETERS + PARAMETRES_GENERAUX + + + PARTICLE_TRANSPORT + TRANSPORT_DE_PARTICULE + + + Computation_Continued_Settings + Parametres_De_Continuation_Du_Calcul + + + Inputs_Outputs_For_Tide + Entrees_Sorties_Pour_La_Maree + + + Location + Localisation + + + Physical_Parameters + Parametres_Physiques + + + Liquid_Boundaries + Frontieres_Liquide + + + Solver_Definition + Definition_Du_Solver + + + Linearity + Linearite + + + Precondionning_Setting + Parametres_Preconditionnement + + + Matrix_Informations + Stockage_Des_Matrices + + + Advection + Advection + + + Propagation + Propagation + + + Diffusion + Diffusion + + + Discretization_Implicitation + Discretisation + + + Tidal + Maree + + + Various + Divers + + + Friction_Setting + Parametres_De_Friction + + + Meteorology + Meteorologie + + + Wave + Houle + + + Parameters_Estimation + Parametres_A_Estimer + + + Tolerances_For_Identification + Tolerances_Pour_L_Identification + + + Sources + Sources + + + Coriolis_Settings + Parametres_Pour_Coriolis + + + Various_For_Numerical + Divers_Parametres_Numeriques + + + Secondary_Currents_Settings + Parametres_Pour_Les_Courants_Secondaires + + + Tsunami + Tsunami + + + Graphic_And_Listing_Printouts + Sorties_Listing_Et_Graphiques + + + Controls + Controles + + + Fourier + Fourier + + + General_Location + Localisation_Generale + + + Time + Temps + + + Original_Date_Of_Time + Date_A_L_Origine + + + Original_Hour_Of_Time + Temps_A_L_Origine + + + Limit_Values + Valeurs_Limites + + + Tracers_Setting + Parametres_Des_Traceurs + + + Tracer + Traceur + + + Boundary_Conditions_For_Tracers + Conditions_Aux_Limites_Pour_Les_Traceurs + + + Solving + + + + Accuracy + + + + Source + Source + + + Metereology + Metereologie + + + Numerical + Numerique + + + Degradation + Degradation + + + Values_Of_Tracers_In_The_Rain + Valeurs_Des_Traceurs_Dans_La_Pluie + + + Threshold_Depth_For_Receding_Procedure + Profondeur_Limite_Pour_Procedure_De_Ressuyage + + + Title + Titre + + + Spatial_Projection_Type + Type_De_Projection_Spatiale + + + Stochastic_Diffusion_Model + Modele_De_Diffusion_Stochastique + + + Drogues_File + Fichier_Des_Flotteurs + + + Origin_Coordinates + Coordonnees_De_L_Origine + + + Thickness_Of_Algae + Epaisseur_Des_Algues + + + Velocities_Of_The_Sources_Along_X + Vitesses_Des_Sources_Selon_X + + + Velocities_Of_The_Sources_Along_Y + Vitesses_Des_Sources_Selon_Y + + + Finite_Volume_Scheme + Schema_En_Volumes_Finis + + + Density_Of_Algae + Masse_Volumique_Des_Algues + + + Geometry_File + Fichier_De_Geometrie + + + Turbulence_Model + Modele_De_Turbulence + + + Oil_Spill_Model + Modele_De_Nappes_D_Hydrocarbures + + + Definition_Of_Zones + Definition_De_Zones + + + Rain_Or_Evaporation + Pluie_Ou_Evaporation + + + Sources_File + Fichier_Des_Sources + + + Friction_Coefficient + Coefficient_De_Frottement + + + Wind + Vent + + + Option_For_Tidal_Boundary_Conditions + Option_Pour_Les_Conditions_Aux_Limites_De_Maree + + + Option_For_Liquid_Boundaries + Option_Pour_Les_Frontieres_Liquides + + + Coefficient_To_Calibrate_Tidal_Velocities + Coefficient_De_Calage_Des_Vitesses_De_Courant + + + Initial_Time_Set_To_Zero + Remise_A_Zero_Du_Temps + + + Maximum_Number_Of_Iterations_For_Diffusion_Of_Tracers + Maximum_D_Iterations_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Binary_Results_File + Fichier_De_Resultats_Binaire + + + Number_Of_Drogues + Nombre_De_Flotteurs + + + Air_Pressure + Pression_Atmospherique + + + Mean_Depth_For_Linearization + Profondeur_Moyenne_Pour_La_Linearisation + + + Control_Of_Limits + Controle_Des_Limites + + + Free_Surface_Gradient_Compatibility + Compatibilite_Du_Gradient_De_Surface_Libre + + + Prescribed_Tracers_Values + Valeurs_Imposees_Des_Traceurs + + + defaut + Saint-venant_Ef + + + Velocity_Diffusivity + Coefficient_De_Diffusion_Des_Vitesses + + + Time_Step + Pas_De_Temps + + + Validation + Validation + + + Roughness_Coefficient_Of_Boundaries + Coefficient_De_Rugosite_Des_Bords + + + Density_Effects + Effets_De_Densite + + + Implicitation_Coefficient_Of_Tracers + Coefficient_D_Implicitation_Des_Traceurs + + + Formatted_Results_File + Fichier_De_Resultats_Formate + + + Debugger + Debugger + + + Liquid_Boundaries_File + Fichier_Des_Frontieres_Liquides + + + Sections_Output_File + Fichier_De_Sortie_Des_Sections_De_Controle + + + Number_Of_Private_Arrays + Nombre_De_Tableaux_Prives + + + Coefficient_Of_Wind_Influence + Coefficient_D_Influence_Du_Vent + + + Depth_In_Friction_Terms + Hauteur_Dans_Les_Termes_De_Frottement + + + Coefficient_To_Calibrate_Sea_Level + Coefficient_De_Calage_Du_Niveau_De_Mer + + + Variables_To_Be_Printed + Variables_A_Imprimer + + + Preconditioning + Preconditionnement + + + Cost_Function + Fonction_Cout + + + Type_Of_Sources + Type_Des_Sources + + + Tidal_Flats + Bancs_Decouvrants + + + Ascii_Database_For_Tide + Base_Ascii_De_Donnees_De_Maree + + + Original_Date_Of_Time + Date_De_L_origine_Des_Temps + + + Mean_Temperature + Temperature_Moyenne + + + Initial_Elevation + Cote_Initiale + + + Tubes_Data_File + Fichier_De_Donnees_Des_Buses + + + Boundary_Conditions_File + Fichier_Des_Conditions_Aux_Limites + + + Breach + Breche + + + Treatment_Of_The_Linear_System + Traitement_Du_Systeme_Lineaire + + + Prescribed_Elevations + Cotes_Imposees + + + List_Of_Points + Liste_De_Points + + + Listing_Printout_Period + Periode_De_Sortie_Listing + + + Initial_Guess_For_H + Ordre_Du_Tir_Initial_Pour_H + + + Geometry_File_Format + Format_Du_Fichier_De_Geometrie + + + Coefficient_1_For_Law_Of_Tracers_Degradation + Coefficient_1_De_La_Loi_De_Degradation_Des_Traceurs + + + Number_Of_Lagrangian_Drifts + Nombre_De_Derives_Lagrangiennes + + + Weirs_Data_File + Fichier_De_Donnees_Des_Seuils + + + Rain_Or_Evaporation_In_Mm_Per_Day + Pluie_Ou_Evaporation_En_Mm_Par_Jour + + + Minor_Constituents_Inference + Interpolation_De_Composantes_Mineures + + + Maximum_Number_Of_Friction_Domains + Nombre_Maximum_De_Domaines_De_Frottement + + + Elements_Masked_By_User + Elements_Masques_Par_L_Utilisateur + + + Control_Sections + Sections_De_Controle + + + Number_Of_Time_Steps + Nombre_De_Pas_De_Temps + + + Solver_Accuracy + Precision_Du_Solveur + + + Wave_Driven_Currents + Courants_De_Houle + + + Number_Of_Culverts + Nombre_De_Siphons + + + Equations + Equations + + + Maximum_Number_Of_Iterations_For_Identification + Maximum_D_Iterations_Pour_L_Identification + + + Coefficient_For_Diffusion_Of_Tracers + Coefficient_De_Diffusion_Des_Traceurs + + + Option_For_The_Diffusion_Of_Velocities + Option_Pour_La_Diffusion_Des_Vitesses + + + Coefficient_To_Calibrate_Tidal_Range + Coefficient_De_Calage_Du_Marnage + + + Binary_Data_File_1 + Fichier_De_Donnees_Binaire_1 + + + Binary_Data_File_2 + Fichier_De_Donnees_Binaire_2 + + + Solver + Solveur + + + Implicitation_For_Velocity + Implicitation_Pour_La_Vitesse + + + Longitude_Of_Origin_Point + Longitude_Du_Point_Origine + + + Original_Hour_Of_Time + Heure_De_L_origine_Des_Temps + + + Law_Of_Friction_On_Lateral_Boundaries + Loi_De_Frottement_Sur_Les_Parois_Laterales + + + Propagation + Propagation + + + Solver_For_Diffusion_Of_Tracers + Solveur_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Solver_Option + Option_Du_Solveur + + + Advection_Of_H + Convection_De_H + + + Output_Of_Initial_Conditions + Sortie_Des_Conditions_Initiales + + + Record_Number_For_Restart + Enregistrement_Pour_Suite_De_Calcul + + + Accuracy_For_Diffusion_Of_Tracers + Precision_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Initial_Guess_For_U + Ordre_Du_Tir_Initial_Pour_U + + + Advection_Of_K_And_Epsilon + Convection_De_K_Et_Epsilon + + + Identification_Method + Methode_D_Identification + + + Names_Of_Points + Noms_Des_Points + + + Zone_Number_In_Geographic_System + Numero_De_Fuseau_Ou_Projection_Dans_Le_Systeme_Geographique + + + Matrix_Storage + Stockage_Des_Matrices + + + Matrix_Vector_Product + Produit_Matrice_Vecteur + + + Algae_Type + Type_Des_Algues + + + Water_Density + Masse_Volumique_De_L_Eau + + + Newmark_Time_Integration_Coefficient + Coefficient_D_Integration_En_Temps_De_Newmark + + + Friction_Data_File + Fichier_De_Donnees_Pour_Le_Frottement + + + Implicitation_For_Diffusion_Of_Velocity + Implicitation_Pour_La_Diffusion_Des_Vitesses + + + Advection + Convection + + + Geographic_System + Systeme_Geographique + + + Results_File + Fichier_Des_Resultats + + + Algae_Transport_Model + Modele_De_Transport_Des_Algues + + + Treatment_Of_Negative_Depths + Traitement_Des_Hauteurs_Negatives + + + Ordinates_Of_Sources + Ordonnees_Des_Sources + + + Coriolis_Coefficient + Coefficient_De_Coriolis + + + Water_Discharge_Of_Sources + Debits_Des_Sources + + + Advection_Of_U_And_V + Convection_De_U_Et_V + + + Latitude_Of_Origin_Point + Latitude_Du_Point_Origine + + + Binary_Database_1_For_Tide + Base_Binaire_1_De_Donnees_De_Maree + + + Coriolis + Coriolis + + + Desired_Courant_Number + Nombre_De_Courant_Souhaite + + + Variables_For_Graphic_Printouts + Variables_Pour_Les_Sorties_Graphiques + + + Time_Range_For_Fourier_Analysis + Bornes_En_Temps_Pour_L_Analyse_De_Fourier + + + Graphic_Printout_Period + Periode_Pour_Les_Sorties_Graphiques + + + Tide_Generating_Force + Force_Generatrice_De_La_Maree + + + Preconditioning_For_Diffusion_Of_Tracers + Preconditionnement_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Number_Of_Tubes + Nombre_De_Buses + + + Vertical_Structures + Structures_Verticales + + + Stop_If_A_Steady_State_Is_Reached + Arret_Si_Un_Etat_Permanent_Est_Atteint + + + Number_Of_Weirs + Nombre_De_Seuils + + + Listing_Printout + Sortie_Listing + + + Previous_Computation_File + Fichier_Du_Calcul_Precedent + + + Fortran_File + Fichier_Fortran + + + Sections_Input_File + Fichier_Des_Sections_De_Controle + + + Binary_Database_2_For_Tide + Base_Binaire_2_De_Donnees_De_Maree + + + Results_File_Format + Format_Du_Fichier_Des_Resultats + + + Accuracy_Of_K + Precision_Sur_K + + + Tidal_Model_File + Fichier_Du_Modele_De_Maree + + + Fourier_Analysis_Periods + Periodes_D_Analyse_De_Fourier + + + H_Clipping + Clipping_De_H + + + Tolerances_For_Identification + Precisions_Pour_L_Identification + + + Previous_Computation_File_Format + Format_Du_Fichier_Du_Calcul_Precedent + + + Prescribed_Flowrates + Debits_Imposes + + + Bottom_Topography_File + Fichier_Des_Fonds + + + Implicitation_For_Depth + Implicitation_Pour_La_Hauteur + + + Reference_File_Format + Format_Du_Fichier_De_Reference + + + Diffusion_Of_Tracers + Diffusion_Des_Traceurs + + + Formatted_Data_File_1 + Fichier_De_Donnees_Formate_1 + + + Formatted_Data_File_2 + Fichier_De_Donnees_Formate_2 + + + Computation_Continued + Suite_De_Calcul + + + Breaches_Data_File + Fichier_De_Donnees_Des_Breches + + + Diffusion_Of_Velocity + Diffusion_Des_Vitesses + + + Solver_Option_For_Tracers_Diffusion + Option_Du_Solveur_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Advection_Of_Tracers + Convection_Des_Traceurs + + + Printout_Period_For_Drogues + Periode_Pour_Les_Sorties_De_Flotteurs + + + Option_For_The_Treatment_Of_Tidal_Flats + Option_De_Traitement_Des_Bancs_Decouvrants + + + Physical_Characteristics_Of_The_Tsunami + Parametres_Physiques_Du_Tsunami + + + Maximum_Number_Of_Iterations_For_K_And_Epsilon + Maximum_D_Iterations_Pour_K_Et_Epsilon + + + Tidal_Data_Base + Base_De_Donnees_De_Maree + + + Maximum_Number_Of_Iterations_For_Solver + Maximum_D_Iterations_Pour_Le_Solveur + + + Number_Of_Tracers + Nombre_De_Traceurs + + + Threshold_Depth_For_Wind + Profondeur_Limite_Pour_Le_Vent + + + Gravity_Acceleration + Acceleration_De_La_Pesanteur + + + Option_For_Characteristics + Option_Pour_Les_Caracteristiques + + + Spacing_Of_Roughness_Elements + Espacement_Des_Elements_De_Frottement + + + Parallel_Processors + Processeurs_Paralleles + + + Harmonic_Constants_File + Fichier_Des_Constantes_Harmoniques + + + Spherical_Coordinates + Coordonnees_Spheriques + + + Parameter_Estimation + Estimation_De_Parametre + + + Linearized_Propagation + Propagation_Linearisee + + + Accuracy_Of_Epsilon + Precision_Sur_Epsilon + + + Diameter_Of_Roughness_Elements + Diametre_Des_Elements_De_Frottement + + + Number_Of_First_Time_Step_For_Graphic_Printouts + Numero_Du_Premier_Pas_De_Temps_Pour_Les_Sorties_Graphiques + + + Threshold_For_Negative_Depths + Seuil_Pour_Les_Profondeurs_Negatives + + + Wind_Velocity_Along_X + Vitesse_Du_Vent_Suivant_X + + + Wind_Velocity_Along_Y + Vitesse_Du_Vent_Suivant_Y + + + Information_About_Solver + Informations_Sur_Le_Solveur + + + Initial_Conditions + Conditions_Initiales + + + Culvert_Data_File + Fichier_De_Donnees_Des_Siphons + + + Maximum_Number_Of_Iterations_For_Advection_Schemes + Maximum_D_Iterations_Pour_Les_Schemas_De_Convection + + + Turbulence_Model_For_Solid_Boundaries + Regime_De_Turbulence_Pour_Les_Parois + + + Continuity_Correction + Correction_De_Continuite + + + Law_Of_Bottom_Friction + Loi_De_Frottement_Sur_Le_Fond + + + Option_For_Tsunami_Generation + Option_Pour_La_Generation_De_Tsunami + + + Type_Of_Weirs + Type_Des_Seuils + + + Record_Number_In_Wave_File + Numero_De_L_Enregistrement_Dans_Le_Fichier_De_Houle + + + Abscissae_Of_Sources + Abscisses_Des_Sources + + + Values_Of_The_Tracers_At_The_Sources + Valeurs_Des_Traceurs_Des_Sources + + + Treatment_Of_Fluxes_At_The_Boundaries + Traitement_Des_Flux_Aux_Frontieres + + + Printing_Cumulated_Flowrates + Impression_Du_Cumul_Des_Flux + + + Compatible_Computation_Of_Fluxes + Calcul_Compatible_Des_Flux + + + Bottom_Smoothings + Lissages_Du_Fond + + + Initial_Depth + Hauteur_Initiale + + + Minimum_Value_Of_Depth + Valeur_Minimum_De_H + + + Option_For_The_Diffusion_Of_Tracers + Option_Pour_La_Diffusion_Des_Traceurs + + + Duration + Duree_Du_Calcul + + + Stop_Criteria + Criteres_D_Arret + + + Prescribed_Velocities + Vitesses_Imposees + + + Initial_Values_Of_Tracers + Valeurs_Initiales_Des_Traceurs + + + Reference_File + Fichier_De_Reference + lecture du fichier impossible : @@ -12,19 +1140,6 @@ Impossible d'ouvrir le fichier %s unable to read file - - - Impossible de convertir le fichier Python qui doit contenir des erreurs. - - On retourne le fichier non converti. Prevenir la maintenance. - - %s - Unable to convert Python file. it should containr error - - source file is returned. Ask development team - - %s - Format de sortie : %s, non supporte @@ -87,7 +1202,7 @@ - + %d n'est pas un index valide pour append_brother @@ -121,13 +1236,6 @@ le fichier include %s n'existe pas - - - jdc %(v_1)s, le fichier - de commandes %(v_2)s n'existe pas - v_1 - - le fichier jdc %s n'existe pas @@ -232,17 +1340,17 @@ - + Erreur - + Erreurs fatales - + Impossible reconstruire commande @@ -328,7 +1436,7 @@ - + ERREUR @@ -472,7 +1580,7 @@ - + Nommage du concept effectue @@ -647,126 +1755,26 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + None n'est pas une valeur autorisee - + un concept de meme nom existe deja - + Concept cree - + La matrice n'est pas une matrice %(n_lign)d sur %(n_col)d n_lign - - - Eficas ne peut pas traiter plusieurs instructions - sur la meme ligne : %s - - - - - le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou - d'un operateur : %s - - - - - le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : - %(v_1)s %(v_2)s - v_1 - - - - - le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : - %(v_1)s %(v_2)s - v_1 - - - - - jdc %(v_1)s manque - fichier comm dans section %(v_2)s - v_1 - - - - - jdc %(v_1)s - fichier include %(v_2)s, %(v_3)s - n'existe pas - v_1 - - - - - jdc %(v_1)s manque fichier comm - dans section %(v_2)s - v_1 - - - - - jdc %(v_1)s, le fichier de commandes - %(v_2)s n'existe pas - v_1 - - - - - ATTENTION! Une source constante - n'est possible qu'a frequence nulle - en regime frequentiel - - - - - ERREUR! Une forme de la source du - type WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. - - - - - ATTENTION! Une source constante n'est - possible qu'a frequence nulle en regime frequentiel - - - - - ERREUR! Une forme de la source du type - WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. - - - - - ERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe - indiquant le type de materiau ou de source associee - - - - - ERREUR! ce groupe de maille (%(nom)s) n'a pas - le prefixe correct pour etre associe a un type %(type_bloc)s - nom - - - - - - Include Invalide. - ne sera pas pris en compte - - Impossible de relire le fichier %s @@ -779,7 +1787,7 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + n'est pas un index valide pour append_brother @@ -794,84 +1802,84 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Impossible de supprimer un mot-cle obligatoire - + Mot-cle %s supprime - + Pb interne : impossible de supprimer ce mot-cle - + Commentaire supprime - + Commande %s supprimee - + Pb interne : impossible de supprimer cet objet - + Le fichier de commande n'a pas pu etre converti pour etre editable par Eficas - + Include vide - + L'include doit etre correctement initialise pour etre visualise - + Impossible de supprimer ce mot-clef - + View3D - + affiche dans Geom les elements de structure - + Graphique - + affiche la distribution - + Erreur interne - + La PDF de la loi ne peut pas etre affichee. @@ -881,17 +1889,17 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Impossible de supprimer un mot-clef obligatoire - + Mot-clef %s supprime - + Pb interne : impossible de supprimer ce mot-clef @@ -911,108 +1919,108 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Erreur fatale au chargement de %s - + Erreur fatale au chargement d'un fichier - + fichier modifie - + Attention! fichier change hors EFICAS - + Type de fichier non reconnu - + EFICAS ne sait pas ouvrir le type de fichier %s - + EFICAS ne sait pas ouvrir ce type de fichier - + Copie impossible - + Veuillez selectionner un objet a copier - + Veuillez selectionner un seul objet : la copie se fera apres le noeud selectionne - + Aucun Objet n a ete copie ou coupe - + Copie refusee - + Eficas n a pas reussi a copier l objet - + Copie refusee pour ce type d objet - + Deplacement refuse - + Deplacement refuse entre 2 fichiers. Seule la copie est autorisee - + Copie impossible a cet endroit - + Veuillez selectionner une commande, un parametre, un commentaire ou une macro - + Choix d'un fichier XML - + Le fichier contient une commande MODEL - + Donnez le nom du fichier XML qui contient la description des variables @@ -1022,190 +2030,165 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Erreur a la generation - + EFICAS ne sait pas convertir ce JDC - + Format %s non reconnu - + EFICAS ne sait pas convertir le JDC selon le format - + Execution impossible - + le JDC doit etre valide pour une execution MAP - + le JDC doit contenir un et un seul composant - + le JDC doit etre valide pour une execution - + Sauvegarder SVP avant l'execution - + sauvegarde - + Sauvegarde du Fichier - + Le fichier <b>%s</b> existe deja. - + &Ecraser - + Sauvegarde de l'input impossible - + Un JdC valide est necessaire pour creer un .input - + Choix du composant obligatoire - + Choix unite %d - + Le fichier %s contient une commande INCLUDE - + Donnez le nom du fichier correspondant a l unite logique - + Fichier pour unite - + Choix d'un fichier de poursuite - + Le fichier %s contient une commande POURSUITE - + Donnez le nom du fichier dont vous voulez faire une poursuite - + Fichiers Med (*.med);;Tous les Fichiers (*) - + Fichier Med - + Veuillez selectionner un fichier Med - - chaine de caracteres - - - - + reel - + entier - + complexe - - Matrice - - - - - fichier - - - - - fichier existant - - - - - repertoire - - - - + Entrez - + Entrez entre - + et @@ -1225,37 +2208,37 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Visualisation Fichier - + Impossibilite d'afficher le Fichier - + Sauvegarder Fichier - + Fichier selectionne - + Selection - + Export Med vers Fichier - + Impossibilite d exporter le Fichier @@ -1303,56 +2286,26 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Options pour - + valeurs - + Nombre minimal de valeurs : - + Nombre maximal de valeurs : - - - Une chaine de caracteres est attendue. - - - - - Un reel est attendu. - - - - - Un entier est attendu. - - - - - Une Matrice est attendue. - - - - - Un fichier est attendu. - - - - - Un repertoire est attendu. - - expression valide @@ -1384,12 +2337,12 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Valeur du mot-cle enregistree - + Valeur du mot-cle non autorisee @@ -1433,11 +2386,6 @@ Le fichier associe n'est pas defini Acquiert Groupe Maille - - - Accquisition Groupe Maille - - Specificites Maille @@ -1474,7 +2422,7 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Veuillez entrer le complexe sous forme aster ou sous forme python @@ -1769,7 +2717,7 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + RepCarmel @@ -1819,7 +2767,7 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + Sauve Format Ligne @@ -1829,495 +2777,556 @@ Le fichier associe n'est pas defini - - Nombre d'arguments de %s incorrect (min = %s, max = %s) + + Fichier de donnees - - La valeur : %s ne fait pas partie des choix possibles %s + + Tous les Fichiers (*) - - %s n'est pas de la bonne longueur + + nb min de valeurs : - - valeur dans l'intervalle %s , %s + + nb max de valeurs atteint - - La valeur doit etre comprise entre %s et %s + + TraduitV10V11 - - %s doit etre inferieur a %s + + TraduitV11V12 - - longueur de liste comprise entre %s et %s + + Valeur du mot-clef enregistree - - Le cardinal de la liste doit etre compris entre %s et %s + + Valeur du mot-clef non autorisee : - - %s devrait etre de longueur inferieure a %s + + Un concept de nom %s existe déjà ! - - %s devrait etre de longueur superieure a %s + + La cardinalite n'est pas correcte, la derniere valeur est ignoree - - %s contient des valeurs non paires + + n est pas un tuple de - - %s contient des valeurs hors des choix possibles: %s + + valeurs - - Fichier de donnees + + Valeur incorrecte - - Tous les Fichiers (*) + + n est pas un identifiant correct + - - nb min de valeurs : + + Entrer un float SVP - - nb max de valeurs atteint + + Entrer un float inferieur a + + + + + Entrer un float superieur a + + + + + Mauvaise execution + + + + + impossible d executer la methode + + + + + Mauvaise Commande + + + + + Aucune variable connue + + + + + Mauvaise dimension de matrice - - TraduitV10V11 + + le nombre de ligne n est pas egal a - - TraduitV11V12 + + le nombre de colonne n est pas egal a - - Valeur du mot-clef enregistree + + Mauvaise Valeur - - Valeur du mot-clef non autorisee : + + l element - - %s n'est pas une chaine de longueur comprise entre %s et %s + + n est pas correct - - TXM de longueur entre %s et %s + + Modification Impossible - - valeur %s obligatoire + + le parametre n'est pas valide - - %s ne contient pas les elements obligatoires : %s + + n est pas un identifiant correct - - %s absent + + Valeur incorrecte: - - %s est un doublon + + Valeur incorrecte - - longueur de la chaine entre %s et %s + + Valeur correcte - - Longueur de la chaine incorrecte + + impossible d'evaluer : - - %s n'est pas une chaine + + La formule passee a l'interpreteur doit etre sous forme de tuple - - liste %s + + Debut - - La liste doit etre en ordre %s + + Pas de nom donne au parametre - - %s n'est pas par valeurs croissantes + + Le parametre %s ne peut valoir None - - %s n'est pas par valeurs decroissantes + + Format non implemente : %s - - %s n'est pas du bon type + + Impossible de realiser la verification de la formule - - valeur %s pour la somme des cles A et B + + Un concept de nom %s existe deja ! - - valeur de %s + + existe deja + - - valeur d'instance de %s + + Fichier non encore nomme - - %s devrait etre de type %s + + La matrice n'a pas le bon entete - - %s n'est pas dans %s + + le mot clef - - : verifie les types dans un tuple + + doit etre insere avant - - %s ne contient pas les elements devant etre presents ensemble: %s + + insertion impossible - - %s n'est pas autorise : %s + + doit etre insere apres - - %s devrait etre comprise entre %s et %s + + Nb maximum de valeurs atteint - - Un concept de nom %s existe déjà ! + + pas de regle de construction pour ce jeu de commandes - - %s n'est pas un repertoire valide + + Gestion Maillage - - Type non encore gere %s + + Acquiert groupe mailles - - %s (de type %s) n'est pas d'un type autorise: %s %s + + Acquisition Groupe Maille - - La valeur : %s est en dehors du domaine de validite [ %s , %s ] + + VERSION - - %s present ensemble + + NUM - - unknown keywords : %s + + FILETYPE - - Creation Parametre indisponible + + PARAMETERS - - La cardinalite n'est pas correcte, la derniere valeur est ignoree + + Fichier_maillage - - n est pas un tuple de + + Echelle_du_maillage - - valeurs + + Formulation - - Valeur incorrecte + + Timeproblem - - n est pas un identifiant correct - + + spectral - - Entrer un float SVP + + Basis - - Entrer un float inferieur a + + Fourier - - Entrer un float superieur a + + Ordre - - Mauvaise execution + + FREQUENCY - - impossible d executer la methode + + minimisation - - Mauvaise Commande + + no - - Aucune variable connue + + yes - - Mauvaise dimension de matrice + + nb_procs_para - - le nombre de ligne n est pas egal a + + POLYMER - - le nombre de colonne n est pas egal a + + MODEL_DATABASE - - Mauvaise Valeur + + Stabilise - - l element + + Non Stabilise - - n est pas correct + + Local - - Modification Impossible + + ESSAI_OPTION - - le parametre n'est pas valide + + MATERIEL - - n est pas un identifiant correct + + Cable - - Valeur incorrecte: + + Peinture - - Valeur incorrecte + + Tuyauterie - - Valeur correcte + + Materiau_De_Cable - - impossible d'evaluer : + + PE - - Objet commande commentarisee invalide + + EPDM - - La formule passee a l'interpreteur doit etre sous forme de tuple + + Modele - - Debut + + Impossible de convertir le fichier Python qui doit contenir des erreurs. + + On retourne le fichier non converti. Prevenir la maintenance. + + %s - - Pas de nom donne au parametre + + Eficas ne peut pas traiter plusieurs instructions + sur la meme ligne : %s - - Le parametre %s ne peut valoir None + + le texte a analyser n'est pas celui d'une commande ou + d'un operateur : %s - - Format non implemente : %s + + le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : + %(v_1)s %(v_2)s + v_1 - - Impossible de realiser la verification de la formule + + le texte a analyser n'est pas celui d'une commande connue : + %(v_1)s %(v_2)s + v_1 - - Un concept de nom %s existe deja ! + + jdc %(v_1)s manque + fichier comm dans section %(v_2)s + v_1 - - existe deja - + + jdc %(v_1)s, le fichier + de commandes %(v_2)s n'existe pas + v_1 - - les parametres sont lies a un jeu de donnees + + jdc %(v_1)s + fichier include %(v_2)s, %(v_3)s + n'existe pas + v_1 - - Fichier non encore nomme + + jdc %(v_1)s manque fichier comm + dans section %(v_2)s + v_1 - - Les types entres ne sont pas permis + + jdc %(v_1)s, le fichier de commandes + %(v_2)s n'existe pas + v_1 - - La matrice n'a pas le bon entete + + Objet commande commentarisé invalide - - le mot clef + + ATTENTION! Une source constante + n'est possible qu'a frequence nulle + en regime frequentiel - - doit etre insere avant + + ERREUR! Une forme de la source du + type WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. - - insertion impossible + + ATTENTION! Une source constante n'est + possible qu'a frequence nulle en regime frequentiel - - doit etre insere apres + + ERREUR! Une forme de la source du type + WAVEFORM_CONSTANT ou WAVEFORM_SINUS est attendue. - - La Creation de parametre n est possible que dans un jeu de donnees + + ERREUR! ce groupe de maille (%s) n'a pas de prefixe + indiquant le type de materiau ou de source associee - - Nb maximum de valeurs atteint + + ERREUR! ce groupe de maille (%(nom)s) n'a pas + le prefixe correct pour etre associe a un type %(type_bloc)s + nom - - Heure sous la forme HH:MM + + + Include Invalide. + ne sera pas pris en compte - - Date sous la forme JJ/MM/AA + + : verifie les types dans un tuple - - pas de regle de construction pour ce jeu de commandes + + Les types entres ne sont pas permis @@ -2357,60 +3366,80 @@ Le fichier associe n'est pas defini - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Affichage</span></p></body></html> - + affiche les commandes par ordre alphabetique - + Alphabetique - + affiche les commandes selon les thèmes - + Ordre de la modélisation - + Par Groupe - + <html><head/><body><p align="center">Filtre Commande</p></body></html> - + filter commands - + affiche les régles de validité - + ... - + Règles de construction + + + Sensible à la casse + + + + + Effacer + + + + + selectionne les mots qui CONTIENNENT l expression + + + + + ré-affiche toutes les commandes + + DChoixCata @@ -2447,37 +3476,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DSelVal - + Sélection de valeurs - + Separateur - + espace - + virgule - + point-virgule - + Ajouter Selection - + Importer Tout @@ -2768,7 +3797,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Run @@ -2786,22 +3815,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } JDCEditor - + Save File - + The file <b>%1</b> could not be saved.<br>Reason: %2 - + JDC (*.comm);;All Files (*) - + &Abandonner &Abandonner @@ -3184,21 +4213,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head/><body><p><span style=" color:#0000ff;">commande </span></p></body></html> - - - validation de la saisie - - - - - &Ajouter - - - - - Shift+A, Alt+A, Alt+A, Alt+A - - WidgetParam @@ -3286,65 +4300,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Affiche le rapport de validation du mot-clef - + ... - + <html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html> - + Remonte la ligne - + Descend la ligne - + supprime une ligne - + Ajoute une ligne - + Montre l'ensemble des valeurs - + Sélectionne depuis Salome - + Visualise dans Salome - + Ouvre un fichier de sélection des valeurs - + Détruit le mot-clef + + + permet de gérer la liste + + + + + TextLabel + + WidgetPlusieursInto @@ -3354,25 +4378,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Affiche le rapport de validation du mot-clef - + ... - + <html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html> - + Détruit le mot-clef + + + permet de gérer la liste + + WidgetPlusieursIntoOrdonne @@ -3382,52 +4411,90 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Affiche le rapport de validation du mot-clef - + ... - + <html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html> - + TextLabel - + Remonte d'une ligne - + Descend d'une ligne - + Détruit une ligne - + ajoute une ligne - + visualise l'ensemble des valeurs - + + Détruit le mot-clef + + + + + permet de gérer la liste + + + + + WidgetPlusieursPlie + + + Form + + + + + Affiche le rapport de validité du mot-clef + + + + + ... + + + + + <html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html> + + + + + permet de gérer la liste + + + + Détruit le mot-clef @@ -3440,55 +4507,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Affiche le rapport de validation du mot-clef - + ... - + <html><head/><body><p>aaa</p><p>dqsklmdqm</p></body></html> - + Remonte la ligne - + Descend la ligne - + supprime une ligne - + Ajoute une ligne - + Montre l'ensemble des valeurs - + Ouvre un fichier de sélection des valeurs - + Détruit le mot-clef + + + TextLabel + + WidgetRadioButton @@ -3976,7 +5048,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } self.appliEficas - + Wrapper Files (*.xml);;All Files (*)