X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=InterfaceQT4%2FviewManager.py;h=c393cf34cb49e420699003c37ddaf377500b6c97;hb=80eb29926b88137b9f0f19175c0d0c52d7dcc206;hp=e2fcece0b9b0e6a982743786a1b52b2ec3024ae4;hpb=796ae9061bdbb9bbaffe59639526dd550b2839fb;p=tools%2Feficas.git

diff --git a/InterfaceQT4/viewManager.py b/InterfaceQT4/viewManager.py
index e2fcece0..c393cf34 100644
--- a/InterfaceQT4/viewManager.py
+++ b/InterfaceQT4/viewManager.py
@@ -179,7 +179,7 @@ class MyTabview:
    def handlegestionParam(self):
        index=self.myQtab.currentIndex()
        if index < 0 : 
-          QMessageBox.warning( self.appliEficas,tr( "Creation Paramètre indisponible"),tr( "les paramètres sont liés à un jeu de données"))
+          QMessageBox.warning( self.appliEficas,tr(u"Creation Parametre indisponible"),tr(u"les parametres sont lies a un jeu de donnees"))
           return
        self.dict_editors[index].gestionParam()
 
@@ -291,7 +291,7 @@ class MyTabview:
 #PNPNPNPN --> a affiner
         if fichier is None:
             self.untitledCount += 1
-            self.myQtab.addTab(win, tr("Fichier non encore nommé ", self.untitledCount))
+            self.myQtab.addTab(win, tr("Fichier non encore nomme ", self.untitledCount))
             #self.myQtab.addTab(win, str(self.appliEficas.code))
         else:
             liste=fichier.split('/')