X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=Aster%2FCata%2FcataSTA9%2FMessages%2Futilitai.py;h=f19902b96c2da9d5916bc20f84dfa72aa6073f3d;hb=69ed0ccae7884aee37bbe54cb1af2983cb51492d;hp=744616223f836fd8436bfba5c917b705c2b0956f;hpb=0de68ab81c740338ae4c434a4e953095b2c8b363;p=tools%2Feficas.git

diff --git a/Aster/Cata/cataSTA9/Messages/utilitai.py b/Aster/Cata/cataSTA9/Messages/utilitai.py
index 74461622..f19902b9 100644
--- a/Aster/Cata/cataSTA9/Messages/utilitai.py
+++ b/Aster/Cata/cataSTA9/Messages/utilitai.py
@@ -1,420 +1,390 @@
-#@ MODIF utilitai Messages  DATE 29/09/2006   AUTEUR VABHHTS J.PELLET 
+#@ MODIF utilitai Messages  DATE 08/02/2008   AUTEUR MACOCCO K.MACOCCO 
 # -*- coding: iso-8859-1 -*-
 #            CONFIGURATION MANAGEMENT OF EDF VERSION
 # ======================================================================
-# COPYRIGHT (C) 1991 - 2006  EDF R&D                  WWW.CODE-ASTER.ORG
-# THIS PROGRAM IS FREE SOFTWARE; YOU CAN REDISTRIBUTE IT AND/OR MODIFY  
-# IT UNDER THE TERMS OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE AS PUBLISHED BY  
-# THE FREE SOFTWARE FOUNDATION; EITHER VERSION 2 OF THE LICENSE, OR     
-# (AT YOUR OPTION) ANY LATER VERSION.                                                  
-#                                                                       
-# THIS PROGRAM IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL, BUT   
-# WITHOUT ANY WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF            
-# MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SEE THE GNU      
-# GENERAL PUBLIC LICENSE FOR MORE DETAILS.                              
-#                                                                       
-# YOU SHOULD HAVE RECEIVED A COPY OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE     
-# ALONG WITH THIS PROGRAM; IF NOT, WRITE TO EDF R&D CODE_ASTER,         
-#    1 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE, 92141 CLAMART CEDEX, FRANCE.        
+# COPYRIGHT (C) 1991 - 2007  EDF R&D                  WWW.CODE-ASTER.ORG
+# THIS PROGRAM IS FREE SOFTWARE; YOU CAN REDISTRIBUTE IT AND/OR MODIFY
+# IT UNDER THE TERMS OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE AS PUBLISHED BY
+# THE FREE SOFTWARE FOUNDATION; EITHER VERSION 2 OF THE LICENSE, OR
+# (AT YOUR OPTION) ANY LATER VERSION.
+#
+# THIS PROGRAM IS DISTRIBUTED IN THE HOPE THAT IT WILL BE USEFUL, BUT
+# WITHOUT ANY WARRANTY; WITHOUT EVEN THE IMPLIED WARRANTY OF
+# MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SEE THE GNU
+# GENERAL PUBLIC LICENSE FOR MORE DETAILS.
+#
+# YOU SHOULD HAVE RECEIVED A COPY OF THE GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
+# ALONG WITH THIS PROGRAM; IF NOT, WRITE TO EDF R&D CODE_ASTER,
+#    1 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE, 92141 CLAMART CEDEX, FRANCE.
 # ======================================================================
 
 def _(x) : return x
 
-cata_msg={
+cata_msg = {
 
-1: _("""
+1 : _("""
  le nombre de grels du ligrel du modele est nul.
 """),
 
-2: _("""
+2 : _("""
  il ne faut pas demander 'tr' derriere cara si le type d'element discret ne prend pas en compte la rotation
 """),
 
-3: _("""
+3 : _("""
  "*" est illicite dans une liste.
 """),
 
-4: _("""
+4 : _("""
   %(k1)s  n'est pas une option reconnu.
 """),
 
-5: _("""
+5 : _("""
  vecteur axe de norme nulle
 """),
 
-6: _("""
+6 : _("""
  axe non colineaire a v1v2
 """),
 
-7: _("""
+7 : _("""
  pb norme de axe
 """),
 
-8: _("""
- erreur dans fointc
-"""),
-
-9: _("""
+9 : _("""
  dimension  %(k1)s  inconnue.
 """),
 
-10: _("""
+10 : _("""
  maillage obligatoire.
 """),
 
-11: _("""
- on ne peut pas creer un champ de vari_r avec le mot cle facteur affe (voir u2.01.09)
+11 : _("""
+ on ne peut pas créer un champ de VARI_R avec le mot cle facteur AFFE
+ (voir u2.01.09)
 """),
 
-12: _("""
- mot cle affe/noeud interdit ici.
+12 : _("""
+ mot clé AFFE/NOEUD interdit ici.
 """),
 
-13: _("""
- mot cle affe/group_no interdit ici.
+13 : _("""
+ mot clé AFFE/GROUP_NO interdit ici.
 """),
 
-14: _("""
- type scalaire non traite :  %(k1)s 
+14 : _("""
+ type scalaire non traité :  %(k1)s
 """),
 
-15: _("""
- incoherence entre nombre de composantes et nombre de valeurs
+15 : _("""
+ incohérence entre nombre de composantes et nombre de valeurs
 """),
 
-16: _("""
- il faut champ de fonctions svp
+16 : _("""
+ il faut donner un champ de fonctions
 """),
 
-17: _("""
- les parametres doivent etre reels
+17 : _("""
+ les parametres doivent être réels
 """),
 
-18: _("""
- maillages diff.
+18 : _("""
+ maillages différents
 """),
 
-19: _("""
- erreur pgmeur: augmenter nbpumx.
+20 : _("""
+ le champ  %(k1)s n'est pas de type réel
 """),
 
-20: _("""
- le champ  %(k1)s n'est pas de type reel
+21 : _("""
+ on ne traite que des "CHAM_NO" ou des "CHAM_ELEM".
 """),
 
-21: _("""
- on ne traite que des "cham_no" ou des "cham_elem".
-"""),
 
-22: _("""
- unknown parameter (dvlp)
-"""),
 
-23: _("""
+
+
+
+23 : _("""
  on ne trouve aucun champ.
 """),
 
-24: _("""
- le nom symbolique:  %(k1)s  est illicite pour ce resultat
+24 : _("""
+ le nom symbolique:  %(k1)s  est illicite pour ce résultat
 """),
 
-25: _("""
- le champ cherche n'a pas encore ete calcule.
+25 : _("""
+ le champ cherché n'a pas encore été calculé.
 """),
 
-26: _("""
- pas la meme numerotation sur les cham_nos.
+26 : _("""
+ pas la meme numerotation sur les CHAM_NO.
 """),
 
-27: _("""
+27 : _("""
  il faut donner un maillage.
 """),
 
-28: _("""
- champ non-assemblable en cham_no:  %(k1)s 
+28 : _("""
+ champ non-assemblable en CHAM_NO:  %(k1)s
 """),
 
-29: _("""
- champ non-assemblable en cham_elem (elga):  %(k1)s 
+29 : _("""
+ champ non-assemblable en CHAM_ELEM (ELGA):  %(k1)s
 """),
 
-30: _("""
- a faire ??
+30 : _("""
+ Pour l'operation "ASSE", la commande ne permet pas de créer de champs CHAM_ELEM/ELEM
 """),
 
-31: _("""
+31 : _("""
  nom_cmp2 et nom_cmp de longueur differentes.
 """),
 
 32: _("""
- grandeur incorrecte pour: %(k1)s 
+ Grandeur incorrecte pour le champ : %(k1)s
+ grandeur proposée :  %(k2)s
+ grandeur attendue :  %(k3)s
 """),
 
-33: _("""
+33 : _("""
  le mot-cle 'coef_c' n'est applicable que pour un champ de type complexe
 """),
 
-34: _("""
+34 : _("""
  developpement non realise pour les champs aux elements. vraiment desole !
 """),
 
-35: _("""
+35 : _("""
  le champ  %(k1)s n'est pas de type complexe
 """),
 
-36: _("""
+36 : _("""
  on ne traite que des cham_no reels ou complexes. vraiment desole !
 """),
 
-37: _("""
+37 : _("""
  acces "r8" interdit ici.
 """),
 
-38: _("""
+38 : _("""
  acces interdit
 """),
 
-39: _("""
+39 : _("""
  genre :  %(k1)s  non prevu.
 """),
 
-40: _("""
- structure de donnees inexistante : %(k1)s 
+40 : _("""
+ structure de donnees inexistante : %(k1)s
 """),
 
-41: _("""
- duplcation "maillage" du .ltnt, objet inconnu:  %(k1)s 
+41 : _("""
+ duplcation "maillage" du .ltnt, objet inconnu:  %(k1)s
 """),
 
-42: _("""
- type de sd. inconnu :  %(k1)s 
+42 : _("""
+ type de sd. inconnu :  %(k1)s
 """),
 
-43: _("""
- numerotation absente  probleme dans la matrice  %(k1)s 
+43 : _("""
+ numerotation absente  probleme dans la matrice  %(k1)s
 """),
 
-44: _("""
+44 : _("""
   erreur dans la  recuperation  du nombre de noeuds !
 """),
 
-45: _("""
+45 : _("""
  type non connu.
 """),
 
-46: _("""
+46 : _("""
  la fonction doit s appuyee sur un maillage pour lequel une abscisse curviligne a ete definie.
 """),
 
-47: _("""
+47 : _("""
   le mot cle : %(k1)s n est pas autorise.
 """),
 
-48: _("""
- erreur dans la dimension du vecteur .erre. cf diinit
-"""),
-
-49: _("""
- la question : " %(k1)s " est inconnue
+49 : _("""
+  DISMOI :
+  la question : " %(k1)s " est inconnue
 """),
 
-50: _("""
- cham_elem inexistant:  %(k1)s 
+50 : _("""
+ CHAM_ELEM inexistant:  %(k1)s
 """),
 
-51: _("""
- il n y a pas de nume_ddl pour ce cham_no
+51 : _("""
+ il n y a pas de NUME_DDL pour ce CHAM_NO
 """),
 
-52: _("""
+52 : _("""
  type de charge inconnu
 """),
 
-53: _("""
- suffixe inconu:  %(k1)s 
+53 : _("""
+ suffixe inconu:  %(k1)s
 """),
 
-54: _("""
+54 : _("""
  trop d objets
 """),
 
-55: _("""
- champ inexistant: %(k1)s 
+55 : _("""
+ champ inexistant: %(k1)s
 """),
 
-56: _("""
+56 : _("""
  le champ : " %(k1)s " n est pas un champ
 """),
 
-57: _("""
-  la question n'a pas de reponse sur une grandeur de type matrice gd_1 x gd_2
-"""),
-
-58: _("""
- situation imprevue.
+57 : _("""
+  DISMOI :
+  la question n'a pas de réponse sur une grandeur de type matrice gd_1 x gd_2
 """),
 
-59: _("""
+59 : _("""
+  DISMOI :
   la question n'a pas de sens sur une grandeur de type matrice gd_1 x gd_2
 """),
 
-60: _("""
-  la question n'a pas de sens sur une grandeur de type composee
+60 : _("""
+  DISMOI :
+  la question n'a pas de sens sur une grandeur de type composée
 """),
 
-61: _("""
- imprevu
+63 : _("""
+ phenomene inconnu :  %(k1)s
 """),
 
-62: _("""
- on ne sait pas associer de phenomene a ce ligrel :  %(k1)s 
-"""),
-
-63: _("""
- phenomene inconnu :  %(k1)s 
-"""),
-
-64: _("""
- probleme dismoi.
-"""),
-
-65: _("""
+65 : _("""
  le type de concept : " %(k1)s " est inconnu
 """),
 
-66: _("""
- le phenomene :  %(k1)s  est inconnu.
+66 : _("""
+ le phénomène :  %(k1)s  est inconnu.
 """),
 
-67: _("""
- 2
+68 : _("""
+ type de resultat inconnu:  %(k1)s  pour l'objet :  %(k2)s
 """),
 
-68: _("""
- type de resultat inconnu:  %(k1)s  pour l'objet :  %(k2)s 
+69 : _("""
+ le resultat composé ne contient aucun champ
 """),
 
-69: _("""
- le resulat compose ne contient aucun champ
+70 : _("""
+ TYPE_MAILLE inconnu.
 """),
 
-70: _("""
- type_maille inconnu.
+71 : _("""
+ mauvaise recuperation de NEMA
 """),
 
-71: _("""
- mauvaise recuperation de nema
-"""),
-
-72: _("""
+72 : _("""
  on ne traite pas les noeuds tardifs
 """),
 
-73: _("""
+73 : _("""
  grandeur inexistante
 """),
 
-74: _("""
+74 : _("""
  composante de grandeur inexistante
 """),
 
-75: _("""
- probleme avec la reponse  %(k1)s 
+75 : _("""
+ probleme avec la reponse  %(k1)s
 """),
 
-76: _("""
+76 : _("""
  les conditions aux limites autres que des ddls bloques ne sont pas admises
 """),
 
-77: _("""
- unite logique  %(k1)s , probleme lors du close 
+77 : _("""
+ unite logique  %(k1)s , probleme lors du close
 """),
 
-78: _("""
-  erreur dans la  recuperation  du maillage!
+78 : _("""
+  erreur dans la  recuperation  du maillage
 """),
 
-79: _("""
-  erreur dans la  recuperation  du nombre de mailles !
+79 : _("""
+  erreur dans la récuperation du nombre de mailles
 """),
 
-80: _("""
-  gruopage :                                                            groupe_ma non present !
+80 : _("""
+  groupe_ma non présent
 """),
 
-81: _("""
-  erreur a l'appel de metis plus aucune unite logique libre !
+81 : _("""
+  erreur à l'appel de METIS
+  plus aucune unité logique libre
 """),
 
-82: _("""
+82 : _("""
  methode d'integration inexistante.
 """),
 
-83: _("""
+83 : _("""
  interpolation par defaut "lineaire"
 """),
 
-84: _("""
+84 : _("""
  interpolation  %(k1)s  non implantee
 """),
 
-85: _("""
+85 : _("""
  recherche " %(k1)s " inconnue
 """),
 
-86: _("""
+86 : _("""
  l'intitule " %(k1)s " n'est pas correct.
 """),
 
-87: _("""
+87 : _("""
  le noeud " %(k1)s " n'est pas un noeud de choc.
 """),
 
-88: _("""
+88 : _("""
  nom de sous-structure et d'intitule incompatible
 """),
 
-89: _("""
+89 : _("""
  le noeud " %(k1)s " n'est pas un noeud de choc de l'intitule.
 """),
 
-90: _("""
+90 : _("""
  le noeud " %(k1)s " n'est pas compatible avec le nom de la sous-structure.
 """),
 
-91: _("""
+91 : _("""
  le parametre " %(k1)s " n'est pas un parametre de choc.
 """),
 
-92: _("""
+92 : _("""
  le noeud " %(k1)s " n'existe pas.
 """),
 
-93: _("""
+93 : _("""
  la composante " %(k1)s " du noeud " %(k2)s " n'existe pas.
 """),
 
-94: _("""
- type de champ inconnu  %(k1)s 
+94 : _("""
+ type de champ inconnu  %(k1)s
 """),
 
-95: _("""
- "interp_nume" et ("inst" ou "list_inst") non compatibles
+95 : _("""
+ "INTERP_NUME" et ("INST" ou "LIST_INST") non compatibles
 """),
 
-96: _("""
- "interp_nume" et ("freq" ou "list_freq") non compatibles
+96 : _("""
+ "INTERP_NUME" et ("FREQ" ou "LIST_FREQ") non compatibles
 """),
 
-97: _("""
- erreur 0
+99 : _("""
+ objet %(k1)s inexistant
 """),
 
-98: _("""
- 1bis
-"""),
-
-99: _("""
- erreur 1
-"""),
 }