X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_ja.ts;h=c1c0ae8c471223996b18a3d974f411228698cedc;hb=HEAD;hp=07b8fcef0b7370679e06b1edd188ce9f73205d8d;hpb=9ac965c0e3635a98daef92d9b8c9721e4795286f;p=modules%2Fsmesh.git
diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 07b8fcef0..d7706f285 100644
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -39,6 +39,10 @@
CGNS_EXPORT_ELEMS_BY_TYPE
ã¿ã¤ãã§è¦ç´ ãã°ã«ã¼ãå
+
+ STRUCTUREDCGNS
+ CGNS æ§é åãã¼ã¸ã§ã³ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
+
GMF_ASCII_FILES_FILTER
GMFã¢ã¹ãã¼ãã¡ã¤ã«
@@ -723,6 +727,14 @@
MEN_GMF
GMFãã¡ã¤ã«
+
+ MEN_IMPORT_MESHIO
+ ä»ã®å½¢å¼... (meshio)
+
+
+ MEN_EXPORT_MESHIO
+ ä»ã®å½¢å¼... (meshio)
+
MEN_MERGE
ç¯ç¹ã®çµå
@@ -1131,6 +1143,10 @@
MEN_WARP
å¤å½¢ã®è§åº¦
+
+ MEN_WARP_3D
+ 3Dã¯ã¼ã
+
MEN_WHAT_IS
ã¡ãã·ã¥è¦ç´ ã«ã¤ãã¦
@@ -1739,6 +1755,10 @@
SMESH_EXPORT_FAILED
ã¡ãã·ã¥ãã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¨ãã§ãã¾ããããã£ã¹ã¯ã®ç©ºãé åã確èªãã¦ãã ããã
+
+ SMESH_EXPORT_FAILED_SHORT
+ ã¡ãã·ã¥ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã«å¤±æãã¾ããã
+
SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_GRP
ã%1ãã¡ãã·ã¥å
ã§éè¤ããã°ã«ã¼ãã®ååã§ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãããã£ã³ã»ã«ãããã¨ãã§ããååã®å¤æ´ãçµæã® MED ãã¡ã¤ã«åã«éã°ã«ã¼ãã®å ´åã¯ç 究ã®ååãä¸è´ãã¾ãããç¶è¡ãã¾ããã
@@ -1759,6 +1779,22 @@
SMESH_EXPORT_MED_MESH_NAMES_COLLISION
é¸æãããã¡ã¤ã«ã«ã¯æ¢ã«æ¬¡ã®åãæã¤ã¡ãã·ã¥ãå«ã¾ãã¦ãã¾ã: %1 çµæãã¡ã¤ã«ãæ£ãããªãå¯è½æ§ãããã¾ãããã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããã¾ããã
+
+ SMESH_EXPORT_MESHIO_ONLY_MESH
+ ç¾å¨ã®å®è£
ã§ã¯ãä¸é MED ãã¡ã¤ã«ãä»ããã¨ã¯ã¹ãã¼ãã使ç¨ããã¾ãã
+ãã ããmesio ã¯è¤æ°ã®ã¡ãã·ã¥ãå«ã MED ãã¡ã¤ã«ã®èªã¿åãããµãã¼ããã¦ãã¾ããã
+é¸æããã¡ãã·ã¥ã¯å¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿åããã¾ãã
+
+ç¶ãããã§ããï¼
+
+
+ SMESH_MESHIO_NOT_INSTALLED
+ ã¡ã·ãªã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããï¼
+æä½ã¯ãã£ã³ã»ã«ããã¾ãã
+
+次ã®ã³ãã³ã㧠mesio ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¿ã¾ãã
+pip install meshio[all]
+
EXPORT_NOT_SUPPORTED
åå '%1' ã %2 %3 ã¨ã¡ãã·ã¥ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã¯ç¡è¦ããã¾ããç¶è¡ãã¾ããã
@@ -3539,6 +3575,10 @@
STB_WARP
å¤å½¢ã®è§åº¦
+
+ STB_WARP_3D
+ 3Dã¯ã¼ã
+
STB_WHAT_IS
è¦ç´ ã¾ãã¯ã¡ãã·ã¥ ãã¼ãã«ã¤ãã¦
@@ -4207,6 +4247,10 @@
TOP_WARP
å¤å½¢ã®è§åº¦
+
+ TOP_WARP_3D
+ 3Dã¯ã¼ã
+
TOP_WHAT_IS
ã¡ãã·ã¥ã®è¦ç´ ã«é¢ããæ
å ±
@@ -4231,6 +4275,10 @@
WARP_ELEMENTS
å¤å½¢
+
+ WARP_3D_ELEMENTS
+ 3D å¤å½¢
+
MEN_FILE_INFO
MEDãã¡ã¤ã«ã®æ
å ±
@@ -8242,4 +8290,12 @@
ãªãã·ã§ã³å¤
+
+ SMESHGUI_SpinBoxForbiddendRange
+
+ VALID_RANGE_NOVAR_MSG
+ ç¯å²å
ã®æµ®åå°æ°ç¹å¤ãæå®ãã¾ã [%1; %2) U (%3; %4]
+%5 æ¡ã®ç²¾åº¦
+
+