X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2FSMESHGUI%2FSMESH_msg_fr.ts;h=a5e3a690af9cbc999b4c10cfcaa15e4acd642f9a;hb=d0b4e3c141437e7da0bc9643f2f02a97909daf30;hp=2bae69807254fe7a8daf6eddda74f63c7721f7ca;hpb=aa99dc4c2c1b25768597854abcaddb4ac9d3098b;p=modules%2Fsmesh.git

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 2bae69807..a5e3a690a 100755
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -5,43 +5,43 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>SMESH_GIGABYTE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">%1 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_FREERAM</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Free RAM</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLES</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_AUTO_DIM</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Automatically define space dimension</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE_TITLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>COMPERR_WARNING</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Warning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MESH</source>
@@ -4114,6 +4114,14 @@ avec le paramètre &apos;%1&apos; des préférences du module Mesh.</translation
         <translation>L&apos;objet sélectionné a été utilisé pour en créer un autre.
 Il ne peut pas être supprimé.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort children</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort child items</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Dialog</name>
@@ -4499,7 +4507,7 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
     <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source>
@@ -4612,7 +4620,7 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
     <name>SMESHGUI_ComputeDlg</name>
     <message>
         <source>GROUP_OF_BAD_MESH</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Bad Mesh to Group</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
@@ -4835,7 +4843,7 @@ Vérifiez l&apos;espace de disque disponible et vos droits d&apos;écriture dans
     <name>SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg</name>
     <message>
         <source>TO_4_TRIA</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Cut into 4 triangles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
@@ -5208,19 +5216,19 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
     <name>SMESHGUI_FilterTable</name>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_24</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">BALL</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_23</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">QPOLYEDRE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ENTITY_TYPE_1</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">POINT1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONNECTED_ELEMS</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Elements of a domain</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ADD</source>
@@ -6493,7 +6501,7 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     <name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name>
     <message>
         <source>DUPLICATION_ONLY_ELEMS</source>
-        <translation type="unfinished">  </translation>
+        <translation type="unfinished">Duplicate elements only</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DUPLICATION_MODE</source>
@@ -7177,6 +7185,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>NUMBER_OF_THE_DOUBLE_NODES</source>
         <translation type="unfinished">Number of the double nodes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>DOUBLE_NODES_TOLERANCE</source>
+        <translation>Tolérance des nœuds doubles</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>EDGES_INFO</source>
         <translation type="unfinished">Edges Information:</translation>
@@ -7216,6 +7228,18 @@ en raison de leurs types incompatibles:
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_CtrlInfoDlg</name>
+    <message>
+        <source>SAVE_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Save info</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TEXT_FILES</source>
+        <translation type="unfinished">Text files (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BUT_DUMP_MESH</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dump</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CTRL_INFO</source>
         <translation type="unfinished">Quality Info</translation>
@@ -7480,4 +7504,19 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Coef de réduction:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_ComputeDlg_QThreadQDialog</name>
+    <message>
+        <source>TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCELING</source>
+        <translation type="unfinished">Canceling...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCEL</source>
+        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>