X-Git-Url: http://git.salome-platform.org/gitweb/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=src%2FGUI%2FBLSURFPlugin_msg_ja.ts;h=3fb6a316077046d94417f71caea18be920dd2d97;hb=266b2abf63973103a22fc46d1a8e80dd8017dfb7;hp=316c55422198d9031fb1e1a387fd13a1205ddb94;hpb=d2dc531663ac871e45135d09f213e6a3917f7d0b;p=plugins%2Fblsurfplugin.git
diff --git a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
index 316c554..3fb6a31 100644
--- a/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
+++ b/src/GUI/BLSURFPlugin_msg_ja.ts
@@ -11,6 +11,10 @@
BLSURF_PHY_MESH
ç©ççãªã¡ãã·ã¥
+
+ BLSURF_PHYSICAL_SIZE
+ ç©çãµã¤ãº
+
BLSURF_PHY_MESH_TOOLTIP
<b><u>ç©çãµã¤ãº ã¢ã¼ã</u></b><br><br>-ãå
¨ä½çãªãµã¤ãºã: ç©ççãªãµã¤ãºã¯ã°ãã¼ãã«ã§ãã¡ãã·ã£ã¼ã¯ãæä¾ããã¦ããå
¨ä½çãªç©ççãªãµã¤ãºã使ç¨ããã¾ãã<br>-'ãã¼ã«ã« ãµã¤ãº': ãµã¤ãº ãããé¢æ°ã使ç¨ãã¦ãµã¤ãºã®ã«ã¼ãããã³ãµã¼ãã§ã¹ä¸ã«ãã¼ã«ã«ã«è¨ç®ã§ãã¾ãã<br>-ãéã¢ã¯ãã£ãã: ç©ççãªãµã¤ãºãè¨ç®ãããªããªãã¾ãã
@@ -80,12 +84,44 @@
æ大 2 ã¤ã®é£æ¥ããã»ã°ã¡ã³ãã®é·ãã®æ¯çã
- BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES
- åè§å½¢ã許å¯
+ BLSURF_VOLUME_GRADATION
+ ããªã¥ã¼ã å¾é
+
+
+ BLSURF_VOLUME_GRADATION_TOOLTIP
+ 3Dè¦ç´ å
ã®ï¼æ¬ã®é£æ¥ã¨ãã¸é·éã®æ大æ¯
+
+
+ BLSURF_ELEMENT_TYPE
+ è¦ç´ ã¿ã¤ã
- BLSURF_GEOMETRICAL_PARAMETERS
- å¹¾ä½å¦çãã©ã¡ã¼ã¿ã¼
+ BLSURF_TRIANGLES
+ ä¸è§å½¢è¦ç´
+
+
+ BLSURF_QUADRANGLE_DOMINANT
+ å辺形åªä½ãª
+
+
+ BLSURF_QUADRANGLES
+ å辺形è¦ç´
+
+
+ BLSURF_ALLOW_QUADRANGLES_TOOLTIP
+ ãããã³ãåè§å½¢è¦ç´ ã®çæ
+
+
+ BLSURF_TRIANGLES_TOOLTIP
+ ä¸è§å½¢è¦ç´ ã®ã¿ã®ã¡ãã·ã¥çæ
+
+
+ BLSURF_QUADRANGLES_TOOLTIP
+ å辺形è¦ç´ ã®ã¿ã®ã¡ãã·ã¥çæ
+
+
+ BLSURF_GEOMETRICAL_SIZE
+ å¹¾ä½ãµã¤ãº
BLSURF_ANGLE_MESH
@@ -123,6 +159,22 @@
BLSURF_REMOVE_TINY_EDGES_TOOLTIP
ããã®è¨å®ã¯ãã¨ãã¸ãé常ã«å°ããã¨è¦ãªããã¾ãæå°ã®é·ããæå¹ãªå ´åã
+
+ BLSURF_OPTIMISE_TINY_EDGES
+ å¾®å°ã¨ãã¸ã®æé©å
+
+
+ BLSURF_OPTIMIZE_TINY_EDGES_TOOLTIP
+ ãã§ãã¯ããå ´åããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ãã¨ãã¸ãå°ããªä¸ã¤ã§ããã¨èãæå°é·ããå®ç¾©ãã¾ãããã¼ã«ã«å質ãåé¤ã«ãã£ã¦æ¹åãããå ´åã¯ãå¾®å°ã¨ãã¸ã ããåé¤ãããã§ãããã
+
+
+ BLSURF_SURFACE_INTERSECTIONS
+ é¢äº¤å·®ã®ä¿®æ£
+
+
+ BLSURF_SURFACE_INTERSECTIONS_TOOLTIP
+ ãã§ãã¯ããå ´åããã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¯ã交差é²æ¢å¦çã«è²»ããããæéãå®ç¾©ãã¾ãã
+
BLSURF_REMOVE_SLIVERS
æªãé¨åãåé¤ãã¾ãã
@@ -143,6 +195,10 @@
BLSURF_ELEMENT_ORDER
æ£æ¹å½¢ã®ã¡ãã·ã¥
+
+ BLSURF_ELEMENT_ORDER_TOOLTIP
+ åè§å½¢è¦ç´ ã®çæ
+
BLSURF_HYPOTHESIS
MG-CADSurf
@@ -196,12 +252,12 @@
å¤
- OPTION_MENU_BLSURF
- MG-CADSurf
+ BLSURF_MESHING_OPTIONS
+ ã¡ãã·ã³ã°
- OPTION_MENU_PRECAD
- PreCAD
+ BLSURF_PRECAD_OPTIONS
+ CAD ããªããã»ããµ
BLSURF_ADD_OPTION
@@ -211,6 +267,10 @@
BLSURF_REMOVE_OPTION
ãªãã·ã§ã³ãåé¤ãã¾ãã
+
+ BLSURF_CUSTOM_OPTIONS
+ ä»ã®ãªãã·ã§ã³
+
BLSURF_GMF_FILE
ã¨ã¯ã¹ãã¼ã ã°ã«ã¼ã
@@ -235,6 +295,14 @@
BLSURF_PRECAD_MERGE_EDGES
ã¨ãã¸ããã¼ã¸ãã¾ãã
+
+ remove_tiny_uv_edges
+ å¾®å°ãªuvã¨ãã¸ã®åé¤
+
+
+ BLSURF_PRECAD_REMOVE_DUPLICATE_CAD_FACES
+ éè¤CADé¢ã®åé¤
+
BLSURF_PRECAD_PROCESS_3D_TOPOLOGY
CAD ãããã
@@ -535,5 +603,100 @@
BLSURF_PERIODICITY_SELECT_EDGE
Edge
+
+ BLSURF_HYPATCH_TBL_HEADER
+ Hyper-patch ID
+
+
+ BLSURF_HYPATCH_SEL_FACE
+ é¢é¸æ
+
+
+ BLSURF_HYPATCH_SEL_GROUP
+ ã°ã«ã¼ãé¸æ
+
+
+ BLSURF_TAGS
+ ID
+
+
+ BLSURF_HYPERPATCH_TAB
+ Hyper-patch
+
+
+
+ BLSURFPluginGUI_AdvWidget
+
+ enforce_cad_edge_sizes
+ CADã¨ãã¸ãµã¤ãºã®å¼·å¶
+
+
+ jacobian_rectification_respect_geometry
+ ã¤ã³ãã¢ã³ä¸ã®ã¸ãªã¡ããªã®åªå
é ä½
+
+
+ max_number_of_points_per_patch
+ 1ãããã®æ大ç¹æ°
+
+
+ max_number_of_threads
+ æ大ã¹ã¬ããæ°
+
+
+ rectify_jacobian
+ ã¤ã³ãã¢ã³ã®ä¿®æ£
+
+
+ use_deprecated_patch_mesher
+ éæ¨å¥¨ãããã¡ãã·ã£ã®ä½¿ç¨
+
+
+ respect_geometry
+ ã¸ãªã¡ããªã®å°é
+
+
+ tiny_edge_avoid_surface_intersections
+ 交差é¢ãé¿ããå¾®å°ã¨ãã¸
+
+
+ closed_geometry
+ éããã¸ãªã¡ããª
+
+
+ debug
+ ãããã°
+
+
+ discard_input_topology
+ å
¥åãããã¸ã¼ã®å»æ£
+
+
+ merge_edges
+ ã¨ãã¸ã®ãã¼ã¸
+
+
+ process_3d_topology
+ 3Dãããã¸ã¼ã®å¦ç
+
+
+ periodic_tolerance
+ å¨æçãªãã¬ã©ã³ã¹
+
+
+ remove_duplicate_cad_faces
+ éè¤CADé¢ã®åé¤
+
+
+ required_entities
+ è¦æ±ãããã¨ã³ãã£ãã£
+
+
+ sewing_tolerance
+ ç¹ãã®ãã¬ã©ã³ã¹
+
+
+ tags
+ ã¿ã°
+