comment examples/ghs3dprh_multithread_cube_one_face.py

[plugins/ghs3dprlplugin.git] / src / gui / GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts

diff --git a/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts b/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index 2758ea7..a9df8dc
--- a/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts
+++ b/src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_3D_HYPOTHESIS</source>
-        <translation>GHS3DPRL 3D</translation>
+        <translation>Paramètres MG-Tetra-hpc</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_3D_TITLE</source>
@@ -13,15 +13,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_KeepFiles</source>
-        <translation>Sauvegarder les fichiers</translation>
+        <translation>Garder les fichiers intermédiaires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_Background</source>
-        <translation>Tepal en arrière plan</translation>
+        <translation>mg_tetra_hpc en arrière plan</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GHS3DPRL_ToMeshHoles</source>
-        <translation>Mailler les trous</translation>
+        <source>GHS3DPRL_Multithread</source>
+        <translation>Lance mg_tetra_hpc multithread</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GHS3DPRL_Gradation</source>
+        <translation>Max ratio mailles adjacentes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GHS3DPRL_MinSize</source>
+        <translation>Min taille mailles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GHS3DPRL_MaxSize</source>
+        <translation>Max taille mailles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_MEDName</source>
@@ -33,15 +45,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_KeepFiles</source>
-        <translation>Préserver les fichiers Tepal intermédiaires (.faces,.points,.msg,.noboite...)</translation>
+        <translation>Préserver les fichiers intermédiaires (.faces,.points,.msg,.noboite...)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</source>
-        <translation>Lancer Tepal en arrière-plan (prend du temps pour un maillage de grand volume...)</translation>
+        <translation>Lancer mg_Tetra_hpc en arrière-plan (prend du temps pour un maillage de grand volume...)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>GHS3DPRL_WhatsThis_ToMeshHoles</source>
-        <translation>Tepal maille les trous</translation>
+        <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Multithread</source>
+        <translation>Lancer mg_Tetra_hpc multithread</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</source>